Scott Battaglia wrote:
> Thanks to everyone who has contributed log translations so far. We have
> the following locales: en, cs, es, fr, it, sv, zh. If anyone can
> translate into any additional languages, that would be greatly
> appreciated. We'll accept any language!
Find attached an attempt for a german translation. Not sure I got it
right though without the real context. Especially the use of "for
credential" worries me. So everybody should feel free to improve it.
Ciao, Michael.
P.S.: I'm not sure whether translated log messages are helpful for such
a service. Experience shows that the English log message used in your
favourite Internet search engine is most helpful for finding solutions.
--
You are currently subscribed to [email protected] as:
[email protected]
To unsubscribe, change settings or access archives, see
http://www.ja-sig.org/wiki/display/JSG/cas-user
trace.enter.method=Aufruf der Methode [{0}] mit Parametern [{1}].
trace.leave.method=Beenden der Methode [{0}] mit Rückgabewert [{1}].
debug.authentication.enter.method=Benutzeranmeldung für Berechtigungsnachweis:
[{0}].
warn.authentication.throw.method=Anmeldung fehlgeschlagen für Benutzer [{0}].
debug.authentication.leave.method=Versuch der Benutzeranmeldung abgeschlossen
für Berechtigungsnachweis[{0}]. Ergebnis: [{1}].
info.authentication.leave.method=Benutzer [{0}] erfolgreich angemeldet.
