Imagedisk can't handle mixed sector sizes on a track.
Reading or writing multiple sized sectors can be done with multiple passes.
But, I don't know how to FORMAT a track with multiple sector sizes with NEC 765 type controller. Not as hard with WD style controllers.
With multiple sector sizes, can squeeze 440K on a "360K" disk.