> Some industry standard method like GNU gettext or Java resource bundles.

okay, i will look into this.
 
> I doubt that is very usefull. Unless you have one translator for all 
> languages 
> instead of one translator for each language.

multiple translators, one page manager. original text in english would
be farmed out to translators, checked and then input by page manager.
 
> > 2. English on the "main" content management screen. Other languages
> > linked in a pop-up or tabbed window.
> 
> Better.

Okay, this is the way that I am currently leaning.
 
> > 3. Some other method?
> 
> Look into resource bundles or gettext. At the very least for the CMS itself 
> (the 'static' parts of the site like the text on a submit button), and once 
> you have done that you may like them for the main content too.

okay, thanks!
 
> http://cfg11n.blogspot.com/
 
/me clicks link for a browse.

Thank you!
-- 
will


"If my life weren't funny, it would just be true;
and that would just be unacceptable."
- Carrie Fisher

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|
Discover CFTicket - The leading ColdFusion Help Desk and Trouble 
Ticket application

http://www.houseoffusion.com/banners/view.cfm?bannerid=48

Message: http://www.houseoffusion.com/lists.cfm/link=i:5:168519
Archives: http://www.houseoffusion.com/cf_lists/threads.cfm/5
Subscription: http://www.houseoffusion.com/lists.cfm/link=s:5
Unsubscribe: 
http://www.houseoffusion.com/cf_lists/unsubscribe.cfm?user=11502.10531.5
Donations & Support: http://www.houseoffusion.com/tiny.cfm/54

Reply via email to