Interesting. I remember studying a play by Moliere where a key change was the shift by one character from the respectful to the familiar "you" ... an example of a concept that would require a footnote and an explanation in English.
Dana > Or just use the unfamiliar word and attempt to explain it in a sidebar > (this > is pretty common in philosophical writing in general). -- Mr Jones and me We're stumbling through the barrio.... ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~| Archives: http://www.houseoffusion.com/cf_lists/index.cfm?forumid=5 Subscription: http://www.houseoffusion.com/cf_lists/index.cfm?method=subscribe&forumid=5 Get the mailserver that powers this list at http://www.coolfusion.com Unsubscribe: http://www.houseoffusion.com/cf_lists/unsubscribe.cfm?user=89.70.5
