On Dec 5, 2007, at 11:19 AM, Jonas Beckman wrote:
Well, maybe "everything works" was a slight exaggeration. :-)
I can reproduce your problem under Gutsy: a Swedish Chandler
initally does not the use the Swedish word "Avbryt" but "Cancel
etc. Switching languages again fixes this - but only until the next
re-start of Chander.
I have tried but do NOT see the same thing under Leopard or XP. My
dev machine has a similar setup: a Macbook Pro with Swedish Leopard
settings (though I sometimes use English installed). My Fusion
virtual machines (for Gutsy, XP etc) can use both English and
Swedish - but I test localization using Swedish settings everywhere.
Bummer, I am going to take a look at this now and see if I can figure
out what is going.
Linux has proven to be a challenging platform to localize on.
Thanks,
Brian
Heikki Toivonen wrote:
Jonas Beckman wrote:
- On Gutsy, everything works. The initial language was Swedish. One
suggestion: to help less sofisticated users, perhaps double-
clicking the
installer should install menu alternatives or desktop icons
pointing at
the start script?
I tested the .deb on Gutsy under an account that has been set up
to use
Finnish. Chandler started in Finnish, *except* that the stock
wxWidgets
labels were still in English. For example, when I bring up the
Accounts
dialog, the Cancel button still reads "Cancel" in the Finnish version
(should say "Peru"). Note that I have this computer configured to use
both English and Finnish, but that specific account and session to
use
Finnish only.
This happens even if I use -l fi command line option.
I can make the language switch complete by using the switch language
menu. However, there is an interesting "feature" when switching to
language that the UI is already (possibly partially) running in: the
dialog says Chandler will restart on language switch, in this case it
does not restart and there is no feedback that anything happened.
Does anyone else see this, maybe on other platforms?
---------------------------------------------------------------------
---
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Open Source Applications Foundation "chandler-dev" mailing list
http://lists.osafoundation.org/mailman/listinfo/chandler-dev
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Open Source Applications Foundation "chandler-dev" mailing list
http://lists.osafoundation.org/mailman/listinfo/chandler-dev
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Open Source Applications Foundation "chandler-dev" mailing list
http://lists.osafoundation.org/mailman/listinfo/chandler-dev
