PRESS RELEASE: !No More Immigrant Bashing in Dupage! !Deja de Golpear al Inmigrante en Dupage!
Solidaridad Inmigrante Dupage anuncia publicamente su rechazo del congresista anti-inmigrante Peter Roskam del districto 6to. Solidaridad Inmigrante Dupage ha sido activo en Glendale Heights y el area alredador educando, organizando y unificando la comunidad en apoyo de los derechos del inmigrante, refugio y trabajador. Haremos una denuncia en frente de la oficina de Roskam mientras expresamos nuestra solidaridad con la creciente comunidad inmigrante y latina de Dupage. Oradores incluyeran miembros del Solidaridad Inmigrante Dupage, miembros del clero local, lider estudiantil Erika Sanchez y aliados Jorge Mujica del Comite 10 de Marzo y Tim Bell del Colaborativo de Trabajadores de Chicago. *¿Cuando? Jueves 23 de Octubre ¿Hora? 11:00 am ¿Lugar? Oficina de, congresista Peter Roskam (6to dst. IL): 150 S. Bloomingdale Road, Suite 200 Bloomingdale, IL 60108* Para mayor información contactar a: Rafael Vieyra (630)965-0145 Cristobal Cavazos (630)545-0373 Rita Gonzalez (630) 456-1792 Immigrant Solidarity Dupage publicly announces its rejection of Congressman Peter Roskam's (6-District) immigrant bashing in Dupage County. Immigrant Solidarity Dupage has been active in Glendale Heights and the surrounding communities of Dupage educating, organizing and unifying the community in support of immigrant refugee and worker rights. We will denounce Roskam in front of his office in Bloomingdale while expressing our solidarity with the growing immigrant community in Dupage. Speakers will include members of Immigrant Solidarity Dupage, local religious leaders, student leader Erika Sanchez and allies Jorge Mujica from the March 10th Committee and Tim Bell from the Chicago Workers Collaborative *When? Thursday October 23, 2008 Hour? 11 am Where? Congressman Peter Roskam's (6-Dst) office: 150 S. Bloomingdale Road, Suite 200 Bloomingdale, IL 60108 *More Info: Cristobal Cavazos (630)545-0373 Rafael Vieyra (630)9656-0145 Rita Gonzalez (630) 456-1792 Aviso rueda de prensa: Jueves el 23 de Octubre, oficina de Peter Roskam miembro del Congreso, 150 S. Bloomingdale Road, Suite 200 Bloomingdale, IL 60108 Contactos: Rafael Vieyra (630)965-0145, Cristobal Cavazos (630) 545-0373, Rita Gonzalez (630) 456-1792 El miembro del Congreso Peter Roskam del districto 6to (lo nuestro) se ha embarcado en otra campaña "de culpar a Pedro " diseñado para su aumeto político a corto plazo dirigido a las elecciones del 8 de noviembre. El 19 de septiembre, Roskam, despues de su primer termino en el congreso, busca un segundo término contra su contrincante democráta Jill Morganthaler. El congresista ha sido el primer congresista en hacer uso de anuncios inflamatorios contra los inmigrantes en Illinois este ciclo de elecciónes en unas piezas de correo directo enviado a sus partidarios. Estos anuncios, pagados por el partido republicano de Illinois, hace uso de palabras en código contra-inmigrantes tales como "illegales" en referencia a los inmigrantes indocumentados. La campaña de Roskam también incorpora estereotipos anti-Latinos ofreciendo imágenes de los tipos hispánicos de "brinca-barda" mientras que pregunta si "" tenemos "bastante seguridad en la frontera" En adición, Roskam, otra vez en lengua cifrada, sugiere que cualquier clase de reforma migratoria- una politica favorecida por la mayoría de los americanos- se trata de "conceder amnistía." "Merecemos mejor que esto " sugiere Roskam. El miembro del Congreso envió estos anuncios un día después de que el grupo de los Americanos Para Una Inmigración Legal PAC (ALIPAC, por sus siglas en ingles), un grupo extremista que favorece una deportacion en masa, anunció su endoso a Roskam diciendo que lo daba un grado de "A". En suma, Roskam, que hizo uso de anuncios similares hace dos años en la campaña contra su contricante democráta Tammy Duckworth, se ha sumado a la oleada de odio y de violencia que ha rodeado la discusión de la inmigración. Es el deseo de nosotros en la Solidaridad Inmigrante Dupage (comité independiente de la comunidad) hacer denuncia pública a Roskam por hacer uso de retórico y imágenes que demonizan a los inmigrantes y latinos mientras que expresamos nuestra solidaridad con "los de abajo"-- la clase-trabajadora indocumentada. Notice of Press Conference: Thursday, October 23, 2008 11 AM, Congressman Peter Roskam's Office, 150 S. Bloomingdale Road, Suite 200 Bloomingdale, IL 60108 Contacts: Cristobal Cavazos (630)545-0373, Rafael Vieyra (630)965-0145, Rita Gonzalez (630) 456-1792 What: 6th District Congressman Peter Roskam has embarked upon another "Blame Pedro" Campaign designed for short-term political gain heading into November's elections. On September 19, Roskam, a freshman in Congress seeking a second term against Democratic challenger Jill Morganthaler, would become the first congressman to make use anti-immigrant ads in Illinois this election cycle with a direct-mail piece sent out to supporters. These ads, paid for by the Illinois Republican Party, make use of the anti-immigrant code word "illegals" in reference to the nations undocumented immigrant population. The Roskam campaign also incorporates anti-Latino stereotypes by featuring images of "border-hopping" Hispanic types while questioning whether "we" have "enough border-security." In addition, Roskam, again in coded language, suggests that any kind of an immigration reform- a policy favored by most Americans- amounts to "granting amnesty." "We deserve better than this" suggests Roskam. The congressman sent out these ads a day after Americans for Legal Immigration PAC (ALIPAC) an anti-immigrant, enforcement only, extremist group announced their endorsement of Roskam giving him an "A" rating. In sum, Roskam, who made use of similar ads two years ago in his campaign against Democratic challenger Tammy Duckworth, is adding to the surge of hate and violence that has surrounded the immigration debate. It is the desire of us in Immigrant Solidarity Dupage to publicly denounce Roskam's use of rhetoric and imagery that demonizes immigrants and Latinos, while expressing our solidarity with the nation's underclass of undocumented workers. COMITE SOLIDARIDAD INMIGRANTE DUPAGE NUESTRA MISION ES LA EDUCACION, ORGANIZACION Y UNIFICACION DE LA COMUNIDAD EN APOYO DE LOS DERECHOS DEL INMIGRANTE, REFUGIADO Y TRABAJADOR !MOVILICEMONOS! -- Jorge Mujica --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ Internet group address: http://groups.google.com/group/ChicagoMayDay To send e-mail: [email protected] To unsuscribe: [EMAIL PROTECTED] -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
