Hi Pieter,

At 2006-01-18 12:37, Pieter Hoeben wrote:
>Ik heb een abuse gestuurd naar [EMAIL PROTECTED]
>Ergens in de USA heeft iemand een virus en dat
>gebruikt jouw gegevens voor deze emails.

Translation:
I have send an abuse to [EMAIL PROTECTED]
Somewhere in the USA someone has a virus
and uses your data for these emails.

When you want to get active in this field
I can send you 500-1000 emails a day that
you may complain about. ;-)

>Tenzij jij zelf het IP adres 66.27.56.210 hebt, maar dat
>lijkt me sterk aangezien dat in de USA thuishoort.

Translation:
Unless you have the IP address 66.27.56.210
yourself, but I find that unlikely because
it's an USA address.

No, that is of course not one of my IP numbers.

It's the IP address of the Chipdir-L mailing
list mail server at Fatcity.com.

The Fatcity list server doen't forward
much of the original header information so
you can't do much detective work based on it.
You'll have to leave that to the list manager
(Bruce Bergman). He has developed extensive
filters to weed out all kinds of spam, but
sometimes one slips through. It's probably
best to ignore them.

Greetings,
Jaap

-- 
Author: Jaap van Ganswijk
  INET: [EMAIL PROTECTED]

Fat City Hosting, San Diego, California -- http://www.fatcity.com
---------------------------------------------------------------------
To REMOVE yourself from this mailing list, send an E-Mail message
to: [EMAIL PROTECTED] (note EXACT spelling of 'ListGuru') and in
the message BODY, include a line containing: UNSUB CHIPDIR-L
(or the name of mailing list you want to be removed from).  You may
also send the HELP command for other information (like subscribing).

Reply via email to