Status: Untriaged Owner: ---- CC: [email protected], [email protected], [email protected] Labels: Type-Bug Pri-2 OS-All Area-BrowserUI
New issue 25771 by [email protected]: Quotes should be smart and curly http://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=25771 Some of our strings have straight quotes in them. These are ugly to me. Mac UI strings are supposed to use curly quotes. Here's an example of a dialog that we have that uses quotes: http://andybons.com/chrome/new_extension_install.png The options are to fix our strings up where we define them, which is nice but it might not be right for all platforms. (Can we use curly quotes on Windows and GTK? Should we?) The other option is to fix up the strings when we load them, which is a per-platform job. We already map ... (three periods) to … (ellipsis) on the Mac. How do we want to do this? Do we want to change all of the straight quotes to curlies in the strings files (after they're unfrozen) and make things prettier on all platforms, or do we want to try to do this programmatically? -- You received this message because you are listed in the owner or CC fields of this issue, or because you starred this issue. You may adjust your issue notification preferences at: http://code.google.com/hosting/settings --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ Automated mail from issue updates at http://crbug.com/ Subscription options: http://groups.google.com/group/chromium-bugs -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
