RADIKALISASI ISU BURUH *Wawancara dengan Murray Bookchin oleh editor majalah Kick It Over*
*Murray** Bookchin adalah pengarang sejumlah besar buku dan pamflet. Karyanya yang paling terkenal diantaranya **Post-Scarcity Anarchism** dan* *The Ecology of Freedom*.* Pemikirannya berpengaruh mendalam bagi beberapa anggota komunitas **Kick It Over.** Wawancara ini terselenggara pada sebuah konperensi tentang pembangunan ekonomi komunitas di Waterloo Ontario pada awal 1985. **Terima kasih kepada Steve H. atas bimbingannya dan kepada Murray B. yang telah meluangkan waktunya. Wawancara dilakukan oleh Ron Hayley dan disunting oleh Alexandra Devon.* * * ** *K.I.O.*: *Anda pernah menulis bahwa kita tengah menjalani perubahan dari berburu dan berkelompok menuju pertanian; atau dari pertanian ke industri. Bisa Anda mengelaborasi hal ini dan mengapa hal ini terjadi sekarang?* **** *Murray Bookchin*: Transformasi yang ada di dalam kepala saya adalah berupa cybernasi, rekayasa genetik, kloning dan pencanggihan teknologi elektronik di segala bidang, dan perkembangan alat keamanan dalam tingkat pencanggihan yang tinggi. Lingkup perubahan ini sungguh amat mengejutkan. Apa yang kita hadapi kini adalah betul-betul perekonomian dan masyarakat yang tak bermoral, yang berniat menggali rahasia kebendaan dan rahasia kehidupan pada tingkat yang paling mendasar. Inilah masyarakat yang tanpa batas. Yakni yang berkemampuan memfungsikan pengetahuan tersebut dengan cara tertentu untuk tujuan memproduksi sebuah kebaikan sosial. Jelas ada remah-remah yang tersisa dari perjamuan dan jatuh dari meja. Tapi sepanjang pengetahuan saya dan keseluruhan pengalaman saya dengan kapitalisme dan dengan masyarakat hierarkis pada umumnya, menyatakan bahwa nyaris setiap kemajuan paling maksimal cuma berupa janji dan paling buruk ia sepenuhnya merusak dunia. Jadi manakala orang berbicara tentang kombinasi yang telah terjadi ini, yang hanya dalam rentang masa hidup saya saja, yakni tentang kanalisasi rahasia terdalam kebendaan, sebutlah itu energi nuklir, dan mentransformasikan kebendaan itu menjadi energi dan rekayasa bio, saya merasa bahwa kita dihadapkan dengan revolusi yang teramat penting. Sementara revolusi ini berada dalam genggaman modal dan negara, maka dampaknya bagi masyarakat bisa sangat menghancurkan. Saya tidak bisa meramalkan bahwa manfaatnya bagi kemanusiaan atau ekologi planet kita sebanding dengan fungsinya untuk dominasi dan hierarki, sebagaimana lazimnya semua inovasi teknologi selama ini. Jangkauan revolusi ini tercermin dalam banyak hal. Pertama-tama, cybernetik mengancam merusak status dari hampir semua jenis kelas pekerja non-profesional, baik pekerja kerah putih atau pun biru. Saya kira jika cybernasi ini diperkenalkan, maka cuma soal waktu saja sampai ia menggusur jutaan orang. Kelas pekerja industrial akan merosot sedikitnya di pusat-pusat utama Eropa-Amerika, dalam semua kemungkinannya, hingga ke tingkatan yang tidak akan lebih besar angkanya dari jumlah petani sekarang yang sekitar 4 juta orang di Amerika Serikat. Kita sudah menyaksikan jatuhnya gerakan buruh Amerika, gerakan serikat perdagangan yang terorganisir dalam 1 dari setiap 3 buruh (ini pun sudah merupakan penurunan berkelanjutan) menjadi 1 dari setiap 5 buruh. Hal ini juga mencerminkan menyusutnya kesadaran kelas bahkan pada tingkat elementer seperti serikat perdagangan. Saya tidak sedang berbicara tentang sindikalisme. Saya berbicara tentang serikat perdagangan sederhana urusan roti dan mentega. Saya mungkin juga bisa memperkirakan angkatan kerja yang jumlahnya tidak akan melebihi 17 juta orang, yang sebelumnya tercatat mencapai hampir 27 juta, yang tampaknya akan terus turun jadi 10 juta dan kelihatannya begitu terus sampai ke 7 juta, lantas turun lagi menuju 5 juta orang. Ketidakmampuan untuk melihat ini, maka itu berarti sepenuhnya buta. Saya masih hidup dalam rentang masa manakala dulu ada 30 juta petani dan kini kita temui hanya tinggal 4 juta petani. Ini revolusi yang serius, utamanya dalam hal cara berproduksi. Ini revolusi serius yang menimpa struktur kelas dalam masyarakat kita. Harap disimak baik-baik apakah seseorang itu Marxis atau anarkis, lebih-lebih lagi jika ia sindikalis, bahwa sudah umum diandaikan populasi akan terus semakin menjadi proletar dan bahwa kekuatannya bersemayam pada kapasitasnya untuk mengontrol alat produksi. Salah satu konsep utama anarko-sindikalisme, tak ketinggalan juga Marxisme, adalah ide bahwa kekuatan pamungkas kelas buruh berupa pemogokan umum yang menentang sistem. Tapi jika begitu banyak kelas buruh telah menyusut dalam jumlahnya dan begitu luasnya robotisasi industri, maka konsep pemogokan umum menjadi benar-benar tak berarti. Itu konsekuensi pertama, yaitu penyusutan keampuhan buruh sebagai kekuatan. Konsekuensi lain berupa problem politik yang kini tengah terasa benar. Dengan begitu banyak rakyat yang "tidak relevan", sebutlah begitu, maka struktur poilitik macam apakah yang akan berurusan dengan mereka? Apa yang akan kita lakukan dengan berpuluh-puluh juta orang yang tidak punya tempat di dalam masyarakat ini? Bagaimana mereka akan bisa difungsikan? Bagaimana mereka akan memperoleh kerja? Di Amerika Serikat kita masih memiliki konstitusi agraria yang berlaku luas, yang dibuat dalam kerangka pikir prinsip-prinsip republikan, yang bahkan kalangan borjuis pun tak mau menerimanya. Kalangan borjuis ini menghisap faedahnya namun tak mau menerimanya. Ini sekumpulan prinsip yang dirumuskan oleh bangsawan-bangsawan Virginia, berdasarkan tanah, yang masih memiliki perspektif agraris betapapun sudah mendalamnya mereka bergelimang dalam kapitalisme. Ini seperangkat prinsip yang lahir dari pertanian-pertanian kecil, yang berkompromi dengan borjuis komersial namun tidak dengan borjuis industrial. Inilah gambaran yang amat dipuja oleh republikanisme dan demokrasi Amerika. Saya juga bisa menambahkan mungkin termasuk oleh beberapa aspek dalam federalisme Kanada. Sebuah struktur tertentu, yang bisa kita bayangkan sebagai "struktur borjuis revolusioner", yang sungguh-sungguh tidak rukun untuk perkembangan kapitalisme masa depan. Mekanisme *check and balance* yang ada dalam konstitusi Amerika dan yang kita, sebagai radikal, sekali waktu menilainya sangat reaksioner lantaran tidak memberi kuasa kepada rakyat, sebenarnyalah melayani untuk melakukan pengawasan (*check*) terhadap kekuasaan eksekutif dan menghalangi proses totalitarian dalam kehidupan politik Amerika. Kita ingat Reagan yang dituntut menarik mundur pasukan marinir dari Beirut. Ia pun tak bisa seenaknya menyerbu Nikaragua lantaran adanya *check and balance *ini, yang dulu kita nilai tidak demokratis tapi toh sekarang ia mencegah kekuasaan tertinggi di tangan presiden untuk bertindak semaunya. Dengan bukti yang sama, kita masih memiliki sistem republik dengan penampilan demokratis: yang memungkinkan protes, yang memungkinkan pendapat publik dan yang mempertahankan cara memanipulasi populasi dan mengontrolnya, khususnya populasi yang tengah menghadapi bentuk perluasan ekonomi. Jadi saya melihat ketegangan yang luar biasa sedang tumbuh, krisis antara apa yang dinamakan "borjuis" masa lalu dan kapitalis masa depan. Saya pikir kita tidak bisa mengabaikan ketegangan yang hebat ini. Yakni kaum borjuis masa lalu dengan tampilan libertarian : rapat besar warga kota New England, kontrol lokal dan kekotaprajaan (munisipalisme), mitologi Amerika yang mengandaikan semakin kecil pemerintahan semakin baik, kepercayaan Amerika akan kemandirian dan individualisme. Semuanya itu antithesis bagi perekonomian cybernetik, sentralisasi tinggi ekonomi korporasi dan sistem politik yang juga amat sentralistis, yang digunakan untuk mengelola perekonomian tersebut baik pada skala lokal maupun dunia, serta tak ketinggalan birokrasi maha luas dengan kepentingannya sendiri yang hendak mengkonsolidasikan kekuasaan bagi dirinya. Kontradiksi ini harus dihadapi; keduanya memiliki potensi radikal yang ekstrem dan apa boleh buat, dengan berbagai cara, kita pun mesti berurusan dengan itu. *K.I.O.*: *Dalam beberapa tulisan, Anda dan beberapa kolega Anda berbicara tentang bagaimana setiap mode produksi, untuk meminjam terminologi Marxist, cenderung menciptakan epistemologi tertentu atau cara pandang melihat dunia. Adakah kecenderungan ideologis lain yang sejajar dengan perubahan perekonomian ini?* ** *Murray** Bookchin*: Paling penting adalah serbuan komoditi sebagai cara pandang epistemologis yang lalu menjadi cara berpikir. Ini mencetuskan dirinya dalam ekspresi seperti "Oke, saya ambil ide itu," (*"I'll buy that idea" *) "Apa pokok pikirannya?" (*"What is the bottom line?"*) atau "Saya perlu *umpan-balik*" (*"I'd like some feedback"*). Ekspresi ini tidak bisa diterima dengan tanpa beban. Itu semua bukan sekedar upaya mengajukan ungkapan guna menyesuaikan diri dengan teori sistem dan cybernetika. Itu semua benar-benar mencerminkan mentalitas bisnis dan cybernetik yang amat penting dari cara pandang epistemologis. Korporasi modern adalah sistem, dan cara ia didiagramkan dalam *flowcharts *adalah dalam kerangka *feedback* dan bukan kebetulan jika teori sistem kini telah nyaris, secara imperialistis, menyebar dalam pemikiran kita. Kita menggunakan bahasa-bahasanya: *feedback*, input, output. Kita sudah tak punya lagi kata Yunani *dialogos. Logos* berarti pikiran sebagaimana halnya pidato. Kita menggunakan informasi dalam pengertian data, bukan dalam makna memberi bentuk kepada sesuatu. Kita berpikir sekarang dalam kerangka tipologi (menurut definisi kamus, ia berarti doktrin atau studi tentang jenis atau simbol ed.) dan bukannya proses. Jadi kita mengembangkan diagram alur dan kita menata-nata pola yang secara filosofis bertentangan dengan pikiran tentang masyarakat yang berubah. Kita cenderung berpikir dalam kerangka keseimbangan dinamis masyarakat yang sudah tentu, ketimbang konsep dialektis tentang perubahan, tentang transformasi diri dan tentang perekonomian yang menghancurkan dirinya sendiri dimana bibit-bibit menghancurkan diri sendiri itu disuntikkan ke masyarakat. Jenis logika dan mentalitas cybernetik ini mengungkapkan akomodasi kepada *status quo*. Ia mengandaikan kondisi baku, kondisi yang sudah tertentu yang akan kita jadikan sebagai perseroan terbatasbagaimana kita membuatnya lebih efisien dan efektif. Manakala ia destruktif, maka bagaimana membuatnya lebih destruktif; jika ia membahayakan, maka soalnya adalah bagaimana membuat ia lebih membahayakan lagi. Dan itu semua begitu dalamnya mempengaruhi tidak hanya bahasa kita, tapi juga berhubungan dengan teramat banyaknya pemikiran yang dibentuk oleh bahasa, oleh kemampuan mendasar kita untuk berpikir. Kita membutuhkan pembersihan yang nyata terhadap bahasa atau, bila tidak, pemikiran revolusioner kita terjaring untuk disesatkan oleh mentalitas jenis ini. Kita memiliki dan mengenal penulis seperti Jürgen Habermas yang menggunakan tipologi dan diagram alur. Tokoh ini dipandang sebagai Marxist, tapi ia sepenuhnya cacat dalam pandangan saya, apalagi dalam pandangan mentalitas Marxisme yang dibangun di seputar gagasan tentang perkembangan hakiki (*immanen*) yang melihat bahwa di dalamnya penghancuran adalah sesuatu yang laten untuk setiap tata sosial. Sementara pendekatan tipologi melihat tidak ada penghancuran, ia semata-mata melihat penataan dan di sini informasi benar-benar cuma bentuk, bukan hanya data yang ditawarkan guna menata struktur sosial. Anda mengandaikan struktur sosial sebagai sesuatu yang statis dan, dengan begitu, pokok utamanya adalah soal mengolah kerja internal seakan-akan masyarakat adalah mesin. Dan lalu semua yang harus Anda lakukan adalah berbicara apakah suku-cadangnya bekerja efisien atau apakah Anda bisa meningkatkan daya kerja suku-cadang itu secara teknologis. Jadi Anda hidup di dalam kemapanan sebagai problem rutin tanpa pernah tahu bahwa Anda berlaku seperti itu. *K.I.O.*: *Apa yang Anda katakan tampaknya berhubungan dengan trend global menuju sebuah perekonomian berbasiskan informasi. Ini membingungkan saya. Orang selalu mengandaikan, di masa lalu, bahwa dasar pikiran ekonomi adalah memproduksi barang dan jasa real, kesejahteraan real. Sekarang kelihatannya kebanyakan yang sedang berlangsung yang bersifat ekonomis adalah membeli, menjual dan memproses informasi. Saya berharap uraian ringkas Anda tentang apa makna ekonomis itu, mengapa ini semua terjadi sekarang dan bagaimana hubungannya dengan proses ekonomi yang lebih tradisional. * ** *Murray** Bookchin*: Menarik bahwa Anda mengatakan "*dasar pikiran*". Saya tidak sedang cerewet. Saya hanya mau menunjukkan betapa kita telah mengatakan segala soal ini tanpa menyadari betapa luasnya kita dioperasikan dalam paradigma" dan tipologi-tipologi kapitalisme. Kita akan memproduksi komoditi. Apa yang begitu saja kita sebut sebagai "informasi" adalah komoditi dan ia dianggap, dengan dibesar-besarkan, sebagai sesuatu yang sangat penting. Tapi informasi bukan sekedar sesuatu yang bisa diperdagangkan, ia juga digunakan untuk memproduksi. Jadi, saya tidak melihat bahwa kita sudah memasuki abad informasi. Saya pikir kita justru sedang terperosok mempelajari bagaimana memupuk informasi guna segala jenis maksud-maksud manipulatif, apakah itu ekonomi, politik atau psikologi. Saya menolak menggunakan kata "informasi" sebagaimana saya menolak menggunakan kata "deindustrialisasi". Saya pikir apa yang mereka lakukan adalah mencyibernasikan perekonomian dan perekonomian lantas memproduksi barang, yang proporsi substansialnya berupa barang-barang militeristik. Di Amerika Serikat orang tidak sedang melakukan de-industrialisasi dan tidak juga re-industrialisasi ke dalam cara baru. Orang-orang Amerika sedang membelok-kan perekonomian menjadi ekonomi perang. Produk terbesarnya peluru kendali, roket-roket, satelit, teknologi ruang angkasa, persenjataan dan segala lainnya pun dise-suaikan ke arah itu. Mereka membiarkan Jepang, negara-negara Asia, secara umum, memproduksi tekstil dan warga Meksiko serta Dunia Ketiga memproduksi produk industri kelas kuli dalam kungkungan kapitalisme tradisional. Mereka selalu memelihara secukupnya je-nis industri seperti itu di Amerika, sekedar untuk mendukung industri persenjataan atau setidaknya sekedar guna memenuhi kebutuhan minimal mereka. *K.I.O.*: *Ada banyak polarisasi seiring kecen-derungan cybernisasi, tapi, terus terang, saya pikir itu memang akan berjalan semakin jauh. **Dalam arti bahwa masih banyak orang punya uang berlimpah di Amerika Utara. Apakah itu berasal dari eksploitasi Dunia Ketiga, sebagaimana juga kecenderungan pemiskinan kelas buruh yang berupa konsumerisme berlimpah? Apa sih yang terjadi sekarang ini ketika banyak orang menjadi berlebihan secara ekonomis? Akankah mereka sedang dipupuk secara semu sebagai konsumer atau akan dimiskinkan?* ** *Murray** Bookchin*: Saya tidak bisa meramalkan apa yang akan mereka lakukan. Itu diluar jangkauan masa hidup saya, di luar waktu saya, zaman saya. Saya hanya bisa menawarkan beberapa kemungkinan. Mereka, secara esensial, bisa melakukan militerisasi segenap masyarakat dari berbagai lapisan, apakah itu berseragam atau tidak, untuk bekerja bagi militer. Mereka bisa juga memprakarsai serangkaian sistem yang mengontrol kelahiran. Saya tidak sedang menyiratkan *genocide*, melainkan semacam cara pengurangan populasi secara ajeg. Mereka mungkin saja menciptakan masyarakat dan perekonomian beroda-dua, di dalamnya ada yang sangat berlimpah dan yang lainnya terjerat sibuk hanya untuk menghidupi diri mereka sendiri. Ada film futuristik berjudul *Blade Runner* yang saya kira futurama paling realistis yang pernah saya lihat, sedikitnya dalam arti bagaimana wajah masa depan itu kiranya. Ada perekonomian yang terbelah dalam suatu masyarakat, sekelompok yang teristimewakan tinggal di bangunan-bangunan menjulang sementara di jalanan bawah tersebar kemelaratan yang saling memangsa demi bertahan hidup, sehimpunan besar proletariat kumuh. Rekayasa biologi memainkan peranan menentukan. Dengan cara apa pun mereka harus menuju ke masyarakat dalam kontrol amat ketat; ini saya yakin betul akan ke sana. Seberapa jauh ia totaliter dan otoriter, sulit diramalkan. *K.I.O.*: S*alah satu yang paling mengganggu saya, apakah itu dalam kerangka kekuatan pembebasan mau pun beberapa hal yang Anda gambarkan, keduanya tidak pernah terasakan semakin sulit untuk diramalkan apa yang akan terjadi atau apa perbedaan kecenderungan-kecenderungannya. Situasinya sangat kontradiktif.* ** *Murray** Bookchin*: Ya. Saya tahu. Sebab kapitalisme adalah penataan kembali keseluruhan basis kelasnya. Kapitalisme tidak pernah berupa sistem murni. Kita masih tetap tidak tahu seberapa matangkah kapitalisme itu, dengan mengasumsikan bahwa ia akan berupa kapitalisme jika ia menjadi matang. Masyarakat kapitalis abad ke 19 memiliki sejumlah besar tampilan-tampilan pra-industri. Tak bisa disangkal lagi, dalam industri Anda punya kapitalisme namun sekali Anda meninggalkan sektor industri terkini, Anda kembali ke lingkungan yang sungguh-sungguh pra-kapitalis dan pra-industri. Anda kembali ke pertanian rumah tangga dan lingkaran keluarga besarnya. Masa sekarang dan terutama sejak 1950-andan jangan lupa bahwa Perang Dunia Kedua adalah titik balik luar biasa dalam sejarah kemanusiaan, tidak hanya dalam sejarah kapitalismeketika Anda pulang ke rumah, Anda kembali ke kontrol media yang seketika dalam bentuk televisi. Anda terkoneksi ke * Betamax* dan video. Anpa punya telepon. Anda punya keluarga inti atau hidup sendiri dalam ketegangan tinggi. Anda punya *mall* bertebaran. Punya mobil. Dan kapitalisme menyerbu kehidupan Anda dalam bahasa yang Anda gunakan, dalam relasi yang Anda kembangkan. Kapitalisme, sedikit atau banyak, tengah mewujud dalam sosoknya dan kita sedang mengawali melihat sesuatu yang berkaitan dengan seberapa matangkah kapitalisme itu, atau, sedikitnya kita sedang melihat permulaan kematangan bentuk kapitalisme dalam hal perbedaan-perbedaan yang bisa dipertentangkan dengan sistem kapitalis terdahulu yang masih tetap sangat bercampur dengan pra-industri dan bentuk-bentuk semi-feodal yang patriarkal. Saya bukan mau bilang bahwa masyarakat terdahulu lebih baik, tapi saya katakan bahwa minimal semangat pemberontakan lebih bisa terpupuk melalui jaringan komunitas, melalui wacana yang di dalamnya Anda relatif bebas dari media massa dan sistem pendidikan, dan terus meluas yang kebanyakan anak muda sekarang bahkan tidak mampu membayangkannya. Pemberontakan menentang kapitalisme yang tak terlupakan, apakah itu di Rusia pada 1917 atau di Spanyol tahun 1930-andan banyak lagi pemberontakan-pemberontakan lainnya yang menyusulsemuanya itu, adalah benar-benar kerja petani. Gerakan buruh revolusioner dimanapun selama ini sesungguhnyalah merupakan gerakan petani. Mereka inilah rakyat yang eksistensinya berada di dalam ketegangan antara dua budaya. Bahkan pada 1930-an hal itu bisa dibayangkan lantaran orang memang hidup dalam tegangan dua budaya: satu sisi pra-kapitalis dan pra-industri, di sisi ujung sana industri dan kapitalis. Jadi kelas buruh yang murni itu fiksi. Kelas buruh yang asli turun-temurun adalah fiksi. Pada kenyataannya ketika kelas buruh menjadi turun-temurun toh ia dimasukkan ke dalam sistem. Hal ini paling jelas terjadi di Jerman di mana tidak pernah ada kesempatan revolusi buruh. Meskipun ada Rosa Luxemburg. Dan Rosa Luxemburg paham benar bahwa memang tak ada kesempatan bagi revolusi buruh yang berhasil di Eropa Tengah. Dan pada saat ini ketika orang berbicara revolusi, maka itu artinya revolusi nasional dari populasi petani. Jadi pemberontakan melawan kapitalisme biasanya terjadi dari kalangan kelas yang terasingkan manakala kapitalisme dimulai. Kita menyebut mereka buruh sebab mereka memang pernah atau berada di dalam pabrik-pabrik, namun kita lupa bahwa jarak mereka cuma selangkah saja dari desa-desa. Inilah kasus yang terjadi di Rusia, di Spanyol. Inilah kasus yang terjadi, kalau mau diluaskan, di Perancis selama *Paris Commune*yang terdiri dari para pengrajin dan tukang. Bukan buruh-buruh industri yang memimpin *Commune*, melainkan si antik *sans culottes* (harafiahnya berarti bercelana minim, selutut, menurut Kamus Oxford. Ini istilah untuk lapisan kelas bawah kaum republikan di Paris selama masa revolusi Perancis 17891794). Bahkan buruh tambang di Inggris, sampai kini, masih tinggal di desa-desa: mereka tidak termasuk kaum proletar di London, yang malah tak bersimpati dengan pemogokan-pemogokan mereka. Kelas buruh samasekali menghilang. Mereka sedang punah. Dan ini pertanyaan nyata: betulkah para buruhproletar industri yang diorganisasikan ke dalam produksi massal industri sebagaimana dibanggakan oleh Marxmemang revolusioner, betulkah mereka memang mampu menjadi revolusioner sebagai kelas, bukan sebagai rakyat pekerja? Rakyat pekerja mungkin bisa menjadi radikal. Apa yang saya persoalkan adalah pandangan bahwa proletariat, yang terpadu rapi sebagai kelas dalam kandungan kapitalisme, akan menghancurkan tata sosial kapitalis melalui perkembangan kapitalisme itu sendiri. Pada kenyataannya perkembangan nyata kapitalisme justru persis menghancurkan kelas itu, yang hanya memamerkan janji-janji manis yang seakan-akan revolusioner atau sedikitnya memberontak dan berlawanan dengan kapital. -- http://m1-2007.blogdrive.com/archive/cm-02_cy-2007_m-02_d-21_y-2007_o-0.html [Non-text portions of this message have been removed] ___________________________________________________________ KORUPSI merampas hak KITA untuk hidup sejahtera> LIHAT > LAWAN > LAPORKAN :-) <*> Share with Pure Social-Politic Groups, send an email to: [EMAIL PROTECTED] Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/CIKEAS/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/CIKEAS/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
