Hi there, just to cheer people up: the first translation of cinelerra's manual for portuguese reached 969 downloads;
the second (first update), dated from august-2007 has reached so far 1310 downloads, only at estudiolivre.org. I'll update it again when I have time to. rock on, flavio
