Candela, If I remember I can do the English translation while I am proofing my work for the next episode. Do you need just the spoken words in a text document or are you looking for the actual subtitiles in .sub format or something? I haven't had time to master any actual subtitle formats yet.
On Feb 4, 2008 7:53 AM, candela <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > hello > > on the irc i got responsable to make subtittles on thesourceshow > cinelerra chapters. > > i contacted the people that makes thesourceshow and they told to me that > they are doing the 4 chapter in a couple of weeks more or less. > > someone told to me that [EMAIL PROTECTED] was working on it. i wrote to > he/she but i havent got the answerd. > > if this person doesnt answerd, can anybody help to make the subtittles > on english (as you can read, i writte very bad english :)). > i will do the ones in spanish :) > > if not, i try to find other todo to collaborate. > thanks :) > > Cillian de Roiste wrote: > > On Jan 29, 2008 4:24 PM, candela <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > >> hello > >> > >> thanks a lot for the work to make cinelerra aviable to the community. > >> i have just subscribe to learn more and see if i can collaborate with you. > >> i am not a developer. > >> i am an activist on barcelona (spain) that uses free software. > >> ga and valentina are my teachers :) > >> i am helping other people to learn cinelerra and not to suffer (its not > >> eassy to start) > >> so maybe i can help to take input from new people that comes from the > >> video world (or not) and tell to you what can be inproved from their > >> point of view...?¿? > >> or work that part in your wiki from the info that you tell to me. > >> > >> or whatever that can be done from a nondeveloper person. > >> > >> thanks thanks thanks for all your hard work :) > >> > > > > Hi Candela, > > > > Since you joined irc I believe you've found plenty of ways to help > > out, it's really great that you are so eager to jump on board and help > > in any way you can. > > Just in case this list seems quite focused on developers and power > > Cinelerra users I thought I'd mention that there are plenty of ways > > that non-technical people can help out and really help move > > development along. > > > > I added a page to the wiki with a couple of ideas for how to get involved: > > http://cvs.cinelerra.org/docs/wiki/doku.php?id=getinvolved > > > > I can imagine plenty of other areas too, perhaps research, support on > > irc etc. so please add to this. > > Perhaps a couple of concrete tasks that people could do in 30 mins or > > so would be useful too? > > > > -- > > goibhniu > > > > _______________________________________________ > > Cinelerra mailing list > > [email protected] > > https://init.linpro.no/mailman/skolelinux.no/listinfo/cinelerra > > > > > _______________________________________________ > Cinelerra mailing list > [email protected] > https://init.linpro.no/mailman/skolelinux.no/listinfo/cinelerra > -- Thanks, Aaron Newcomb http://www.thesourceshow.org http://www.opennewsshow.org _______________________________________________ Cinelerra mailing list [email protected] https://init.linpro.no/mailman/skolelinux.no/listinfo/cinelerra
