> You say that you get an error if you compile my example as-is? Hmm. > Please elaborate. I've used TeXLive, and it works just fine. > Yes, I get an error using exactly your example (I attach the full log-file below). Do you use pdflatex, are the corresponding fonts already integrated in TeXLive. Using miktex I have to manually install the Cyberbit font according to http://www.jawiki.de/wiki/display/WAD/MikTex.
The example given on http://www.jawiki.de/wiki/display/WAD/MikTex provides something very similar, to your script: % Makro für Japanische Sprache \newcommand{\jap}[1]{\begin{CJK}{UTF8}{cyberbit}#1\end{CJK}\inputencoding{utf8}} I tried this already in a very early stage (one week ago or so). And the whole example compiles perfectly. So for example: \jap{\ruby{寿司}{すし}} besteht aus Reis und Fisch. Lecker ist z.\,B.: Thunfisch \jap{鮪}. I modified your example to ... \CJK[dnp]{UTF8}{cyberbit}% ...., I thought that I then take into account the right font. But compiling I get also an error: Missing \endcsname inserted. <to be read again> [EMAIL PROTECTED]@nfssenc l.21 in einem Dokument} ok, so I tried to enter just \CJKchar in a CJK environment in the example provided on http://www.jawiki.de/wiki/display/WAD/MikTex: \jap{\ruby{寿司}{すし}} besteht aus Reis und Fisch. Lecker ist z.\,B.: Thunfisch \jap{鮪 \CJKchar{"46}{"7C}}. but then I get even another error: ! Font C70/cyberbit/m/n/12/46=cyberbit46 at 12.0pt not loadable: Metric (TFM) f ile not found. <to be read again> relax l.21 ...B.: Thunfisch \jap{鮪 \CJKchar{"46}{"7C}} Well, I will read the documentation, and maybe I will try the TeXLive distribution. Sorry for bothering you so much, maybe using cyberbit and/or Miktex is just not a good idea. I have some LaTeX experience, but just as user, and I have never touched any special fonts. Thanks a lot Manuel --------------------------------------------------- Log file: --------------------------------------------------- This is pdfTeX, Version 3.141592-1.40.4 (MiKTeX 2.6) (preloaded format=pdflatex 2007.11.24) 24 NOV 2007 14:42 entering extended mode **Werner01.tex (Werner01.tex LaTeX2e <2005/12/01> Babel <v3.8h> and hyphenation patterns for english, dumylang, nohyphenation, ge rman, ngerman, french, loaded. (C:\Programs\Office\LaTeX\MiKTeX26\tex\latex\base\article.cls Document Class: article 2005/09/16 v1.4f Standard LaTeX document class (C:\Programs\Office\LaTeX\MiKTeX26\tex\latex\base\size10.clo File: size10.clo 2005/09/16 v1.4f Standard LaTeX file (size option) ) [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] \abovecaptionskip=\skip41 \belowcaptionskip=\skip42 \bibindent=\dimen102 ) (C:\Programs\Office\LaTeX\MiKTeX26\tex\latex\base\inputenc.sty Package: inputenc 2006/05/05 v1.1b Input encoding file [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] (C:\Programs\Office\LaTeX\MiKTeX26\tex\latex\base\latin1.def File: latin1.def 2006/05/05 v1.1b Input encoding file )) (C:\Programs\Office\LaTeX\MiKTeX26\tex\latex\base\fontenc.sty Package: fontenc 2005/09/27 v1.99g Standard LaTeX package (C:\Programs\Office\LaTeX\MiKTeX26\tex\latex\base\t1enc.def File: t1enc.def 2005/09/27 v1.99g Standard LaTeX file LaTeX Font Info: Redeclaring font encoding T1 on input line 43. )) (C:\Programs\Office\LaTeX\MiKTeX26\tex\latex\german\german.sty v2.5e 1998-07-08 Package: german 1998/07/08 v2.5e Support for writing german texts (br) [EMAIL PROTECTED] german -- \language number for Austrian undefined, default 3 used. ) (C:\Programs\Office\LaTeX\MiKTeX26\tex\latex\cjk\CJK.sty Package: CJK 2006/10/17 4.7.0 (C:\Programs\Office\LaTeX\MiKTeX26\tex\latex\cjk\mule\MULEenc.sty File: MULEenc.sty 2006/10/17 4.7.0 ) (C:\Programs\Office\LaTeX\MiKTeX26\tex\latex\cjk\CJK.enc File: CJK.enc 2006/10/17 4.7.0 ) LaTeX Info: Redefining \selectfont on input line 741. [EMAIL PROTECTED] ) No file Werner01.aux. LaTeX Font Info: Checking defaults for OML/cmm/m/it on input line 16. LaTeX Font Info: ... okay on input line 16. LaTeX Font Info: Checking defaults for T1/cmr/m/n on input line 16. LaTeX Font Info: ... okay on input line 16. LaTeX Font Info: Checking defaults for OT1/cmr/m/n on input line 16. LaTeX Font Info: ... okay on input line 16. LaTeX Font Info: Checking defaults for OMS/cmsy/m/n on input line 16. LaTeX Font Info: ... okay on input line 16. LaTeX Font Info: Checking defaults for OMX/cmex/m/n on input line 16. LaTeX Font Info: ... okay on input line 16. LaTeX Font Info: Checking defaults for U/cmr/m/n on input line 16. LaTeX Font Info: ... okay on input line 16. LaTeX Font Info: Checking defaults for C00/song/m/n on input line 16. LaTeX Font Info: ... okay on input line 16. LaTeX Font Info: Checking defaults for C05/song/m/n on input line 16. LaTeX Font Info: ... okay on input line 16. LaTeX Font Info: Checking defaults for C09/song/m/n on input line 16. LaTeX Font Info: ... okay on input line 16. LaTeX Font Info: Checking defaults for C10/song/m/n on input line 16. LaTeX Font Info: ... okay on input line 16. LaTeX Font Info: Checking defaults for C20/song/m/n on input line 16. LaTeX Font Info: ... okay on input line 16. LaTeX Font Info: Checking defaults for C19/song/m/n on input line 16. LaTeX Font Info: ... okay on input line 16. LaTeX Font Info: Checking defaults for C40/song/m/n on input line 16. LaTeX Font Info: ... okay on input line 16. LaTeX Font Info: Checking defaults for C42/song/m/n on input line 16. LaTeX Font Info: ... okay on input line 16. LaTeX Font Info: Checking defaults for C43/song/m/n on input line 16. LaTeX Font Info: ... okay on input line 16. LaTeX Font Info: Checking defaults for C50/song/m/n on input line 16. LaTeX Font Info: ... okay on input line 16. LaTeX Font Info: Checking defaults for C52/song/m/n on input line 16. LaTeX Font Info: ... okay on input line 16. LaTeX Font Info: Checking defaults for C49/song/m/n on input line 16. LaTeX Font Info: ... okay on input line 16. LaTeX Font Info: Checking defaults for C60/mj/m/n on input line 16. LaTeX Font Info: ... okay on input line 16. LaTeX Font Info: Checking defaults for C61/mj/m/n on input line 16. LaTeX Font Info: ... okay on input line 16. LaTeX Font Info: Checking defaults for C63/mj/m/n on input line 16. LaTeX Font Info: ... okay on input line 16. LaTeX Font Info: Checking defaults for C64/mj/m/n on input line 16. LaTeX Font Info: ... okay on input line 16. LaTeX Font Info: Checking defaults for C65/mj/m/n on input line 16. LaTeX Font Info: ... okay on input line 16. LaTeX Font Info: Checking defaults for C70/song/m/n on input line 16. LaTeX Font Info: ... okay on input line 16. LaTeX Font Info: Checking defaults for C31/song/m/n on input line 16. LaTeX Font Info: ... okay on input line 16. LaTeX Font Info: Checking defaults for C32/song/m/n on input line 16. LaTeX Font Info: ... okay on input line 16. LaTeX Font Info: Checking defaults for C33/song/m/n on input line 16. LaTeX Font Info: ... okay on input line 16. LaTeX Font Info: Checking defaults for C34/song/m/n on input line 16. LaTeX Font Info: ... okay on input line 16. LaTeX Font Info: Checking defaults for C35/song/m/n on input line 16. LaTeX Font Info: ... okay on input line 16. LaTeX Font Info: Checking defaults for C36/song/m/n on input line 16. LaTeX Font Info: ... okay on input line 16. LaTeX Font Info: Checking defaults for C37/song/m/n on input line 16. LaTeX Font Info: ... okay on input line 16. LaTeX Font Info: Checking defaults for C80/song/m/n on input line 16. LaTeX Font Info: ... okay on input line 16. LaTeX Font Info: Checking defaults for C81/song/m/n on input line 16. LaTeX Font Info: ... okay on input line 16. LaTeX Font Info: Checking defaults for C01/song/m/n on input line 16. LaTeX Font Info: ... okay on input line 16. LaTeX Font Info: Checking defaults for C11/song/m/n on input line 16. LaTeX Font Info: ... okay on input line 16. LaTeX Font Info: Checking defaults for C21/song/m/n on input line 16. LaTeX Font Info: ... okay on input line 16. LaTeX Font Info: Checking defaults for C41/song/m/n on input line 16. LaTeX Font Info: ... okay on input line 16. LaTeX Font Info: Checking defaults for C62/song/m/n on input line 16. LaTeX Font Info: ... okay on input line 16. No file Werner01.toc. [EMAIL PROTECTED] (C:\Programs\Office\LaTeX\MiKTeX26\tex\latex\cjk\standard.bdg File: standard.bdg 2006/10/17 4.7.0 ) (C:\Programs\Office\LaTeX\MiKTeX26\tex\latex\cjk\standard.enc File: standard.enc 2000/12/24 4.7.0 ) (C:\Programs\Office\LaTeX\MiKTeX26\tex\latex\cjk\standard.chr File: standard.chr 2006/10/17 4.7.0 ) (C:\Programs\Office\LaTeX\MiKTeX26\tex\latex\cjk\JIS\JISdnp.enc File: JISdnp.enc 2006/10/17 4.7.0 ) LaTeX Font Info: Try loading font information for C42+min on input line 21. LaTeX Font Info: No file C42min.fd. on input line 21. LaTeX Font Warning: Font shape `C42/min/bx/n' undefined (Font) using `C42/song/m/n' instead on input line 21. LaTeX Font Info: Try loading font information for C42+song on input line 21. (C:\Programs\Office\LaTeX\MiKTeX26\tex\latex\cjk\JIS\c42song.fd File: c42song.fd 2006/10/17 4.7.0 ) ! Font C42/song/m/n/14.4/ki=dmjki10 at 14.4pt not loadable: Metric (TFM) file n ot found. <to be read again> relax l.21 in einem Dokument} ? x Here is how much of TeX's memory you used: 1675 strings out of 95295 16292 string characters out of 1184684 63692 words of memory out of 1067392 4853 multiletter control sequences out of 60000 5946 words of font info for 17 fonts, out of 1000000 for 2000 14 hyphenation exceptions out of 8191 23i,0n,34p,178b,826s stack positions out of 5000i,500n,10000p,200000b,32768s No pages of output. PDF statistics: 0 PDF objects out of 300000 (max. 8388607) 0 named destinations out of 300000 (max. 131072) 1 words of extra memory for PDF output out of 65536 (max. 10000000) _______________________________________________ Cjk maillist - [email protected] https://lists.ffii.org/mailman/listinfo/cjk
