> > You say that you get an error if you compile my example as-is? > > Hmm. Please elaborate. I've used TeXLive, and it works just > > fine. > > Yes, I get an error using exactly your example (I attach the full > log-file below).
You haven't installed the Wadalab fonts correctly which contain a c42min.fd font definition file and proper font files. > Do you use pdflatex, are the corresponding fonts already integrated > in TeXLive. Yes. The CJK package has been set up so that all examples (except the one which uses cyberbit) are working out of the box. cyberbit.ttf isn't part of TeXLive because this font isn't a free one. > Using miktex I have to manually install the Cyberbit font according > to > > http://www.jawiki.de/wiki/display/WAD/MikTex. I don't have MikTeX, so I can't comment on this. > The example given on http://www.jawiki.de/wiki/display/WAD/MikTex > provides something very similar, to your script: > > % Makro für Japanische Sprache > > \newcommand{\jap}[1]{\begin{CJK}{UTF8}{cyberbit}#1\end{CJK}\inputencoding{utf8}} Well, using CJKutf8.sty, this can't be simplified to \documentclass{article} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[german]{babel} \usepackage{CJKutf8} \usepackage{ruby} \begin{document} \begin{CJK}{UTF8}{song} \tableofcontents \section{\ruby{寿司}{すし} besteht aus Reis und Fisch.} \ruby{寿司}{すし} besteht aus Reis und Fisch. Lecker ist z.\,B.: Thunfisch 鮪. \newpage \end{CJK} \end{document} [The final \newpage command is necessary; otherwise the entry to the .toc table is written outside of the CJK environment which leads to an error.] > I modified your example to ... \CJK[dnp]{UTF8}{cyberbit}% ...., I > thought that I then take into account the right font. The Wadalab fonts have a special subfont layout (for example, `dmjhira', `dmjki', etc., instead of the normal `dmj01', `dmj02', etc.), which I have called `dnp' for historical reasons; cyberbit doesn't have this. > But compiling I get also an error: > > Missing \endcsname inserted. > <to be read again> > [EMAIL PROTECTED]@nfssenc > l.21 in einem Dokument} Yes, there is no `dnp' subfont layout for utf8 font encoding. > but then I get even another error: > > ! Font C70/cyberbit/m/n/12/46=cyberbit46 at 12.0pt not loadable: > Metric (TFM) file not found. Apparently, you haven't installed the cyberbit font correctly. > Sorry for bothering you so much, maybe using cyberbit and/or Miktex > is just not a good idea. I have some LaTeX experience, but just as > user, and I have never touched any special fonts. Installing CJK fonts have been discussed again and again on this list; maybe you take some time to walk through the mailing list archive. Werner _______________________________________________ Cjk maillist - [email protected] https://lists.ffii.org/mailman/listinfo/cjk
