Si, eso me pareció una alternativa interesante: los chicos que
presentaron Meteoroid hicieron las transparencias en inglés y
repartieron impreso un resumen en inglés, transparencia por
transparencia, con lo que ellos decían en castellano. Creo que puede ser
una opción válida (no se que opinan ustedes Hernán) para aquellos que no
se sientan cómodos dando una charla en inglés y así no dejar colgada a
la gente que no entiende castellano.
Saludos,
Andrés
Nicolas Chillo escribió:
> Felicitaciones a los organizadores de la Smalltalks 2009. Salio todo muy
> bien.
>
> Respecto del tema en discusión, nosotros (junto con Gabriel Brunstein)
> fuimos uno de los pocos que dimos charla en castellano. Tomamos
> la decisión de darla en castellano porque era nuestra primera charla, porque
> el tema que dimos ya se había dado en la ESUG (en ingles), porque no tuvimos
> mucho tiempo de prepararla (época de finales) y sobre todo porque tomamos
> esta presentación como una prueba para cuando tengamos que presentar nuestra
> tesis. Igualmente, dada la cantidad de participantes extranjeros
> que había en el congreso, si tuviera que volver a elegir en que idioma
> darla, cambiaría y la daría en Ingles.
>
> Quizá una buena opción sería exigir que aquellos que van a exponer tengan
> algunos resúmenes en el idioma que no va a dar la charla. Algunos hicieron
> eso y me pareció buena idea.
>
> Saludos y nuevamente felicitaciones por el congreso.
> Nicolas Chillo
>
> PD: Hernan Wilkinson como les fue en la visita al Delta? Pudieron hacerla?
>
> 2009/11/25 Christiano <[email protected]>
>
>> Muy buenas,
>>
>> antes que nada quisiera felicitar a los organizadores. No se, pero
>> calculo, que debe ser una tarea fenomenal organizar algo como
>> Smalltalks 2009, con invitados de lujo incluidos. Asi que
>> felicitaciones otra vez!
>>
>> Respecto al inglés creo que no cabe discusión alguna. Ya era un tema
>> en mis épocas de facultad (hace unos 10 años) y la verdad que
>> cualquiera que se dedique a la informática tiene un gran impedimento
>> si no sabe inglés. Es así y hay que aceptarlo. Y por supuesto, si se
>> pretende que esta conferencia siga siendo internacional el idioma a
>> usar es sin duda el inglés.
>>
>> Saludos
>> Christian
>>
>> PD: Hablando de organización .... tuve que donar el gorrito por que no
>> me entraba ;)
>>
>> On Nov 25, 9:59 am, Hernan Wilkinson <[email protected]>
>> wrote:
>>> Que tal
>>> pedimos disculpa por esto... hay ciertas cosas que aún se nos escapan
>>> de la organización, uno de esos temas es este.
>>> Perdón nuevamente
>>>
>>> Más allá de este inconventiente, espero que hayan disfrutado de este
>>> evento tanto como lo disfruté yo!
>>>
>>> Saludos,
>>> Hernan.
>>>
>>> 2009/11/25 German Morales <[email protected]>:
>>>
>>>> Sergio,
>>>> Si te molestaba la publicidad, deberias haberla recortado antes de
>> enviar el
>>>> mail.
>>>> Ahora no solo la recibieron los asistentes a Smalltalks 2009, si no
>> tambien
>>>> todos los subscriptos a clubSmalltalk ;-)
>>>> German
>>>> 2009/11/25 Sergio Del Franco <[email protected]>
>>>>> ¿Al haberme registrado en Smalltalks 2009 acepté unos términos y
>>>>> condiciones en los que autorizaba a los sponsors a enviarme correos
>> con
>>>>> publicidad?
>
> >
>
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
To post to this group, send email to [email protected]
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected]
http://www.clubSmalltalk.org
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
