On 27 Dec 2013, at 11:22, Gerriet M. Denkmann <gerr...@mdenkmann.de> wrote:
> > On 27 Dec 2013, at 15:23, Ken Thomases <k...@codeweavers.com> wrote: > >> On Dec 27, 2013, at 2:01 AM, Gerriet M. Denkmann wrote: >> >>> When I have a rich text (with the font set to Heiti SC Light), which >>> contains these three lines: >>> >>> L'œuf de volaille = 鸡卵 Note: LATIN SMALL LIGATURE OE >>> traditional: "盧" simplified: "卢" Note: CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F933 >>> traditional: "雞" simplified: "鸡" >>> >>> and I select all and copy it into another rich text, I get: >>> >>> L'oeuf de volaille = 鸡卵 Note: LATIN SMALL LIGATURE OE >>> traditional: "卢" simplified: "卢" Note: CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F933 >>> traditional: "雞" simplified: "鸡" >>> >>> In the second rich text the start of the egg has changed to "oe" (which is >>> just NOT correct French) and the difference between traditional and >>> simplified for "black" is no longer discernible (while this difference is >>> still visible for "chicken"). >>> >>> Note that all characters are part of Heiti SC Light; no font substitution >>> has taken place nor is necessary. >>> >>> Is this correct behaviour, or should one be able to trust "copy" to put the >>> copied text unmodified to the rich pasteboards? >> >> In what app or with what code does this happen? I'm not seeing it with >> TextEdit on Mac OS X 10.6. > > On 10.9.1 (I don't have 10.6) I do see it with TextEdit: > > Copy the text from this eMail into a TextEdit window > use Edit → Special Characters... to change 盧 back to CJK COMPATIBILITY > IDEOGRAPH-F933 > Select all > Set the font to Heiti SC Light > copy and paste into another rich TextEdit window FWIW, Mail uses a WebView for its text editing, while TextEdit uses a Cocoa NSTextView. May be a clue. Cheers, -- Uli Kusterer “The Witnesses of TeachText are everywhere...” http://zathras.de _______________________________________________ Cocoa-dev mailing list (Cocoa-dev@lists.apple.com) Please do not post admin requests or moderator comments to the list. Contact the moderators at cocoa-dev-admins(at)lists.apple.com Help/Unsubscribe/Update your Subscription: https://lists.apple.com/mailman/options/cocoa-dev/archive%40mail-archive.com This email sent to arch...@mail-archive.com
