> Hallo mitenander
>
> Ich weiss, dieses thema war hier auch schon behandelt worden, aber ich
> konnte die beitr�ge nicht mehr finden. Ich habe eine webseite (bisher auf
> deutsch) und die soll nun in mehreren sprachen angeboten werden (der
> benutzer soll ausw�hlen k�nnen). Die textstellen sind bisher
> statisch in den
> asp-seiten als html text geschrieben. nun meine frage: was w�rdet ihr
> empfehlen, wie sollen die verschiedenen sprachen zur verf�gung gestellt
> werden? Soll ich sie in eine db packen oder gibt es bessere
> ans�tze? Vielen
> dank f�r gute ratschl�ge...
>
> pipo
Hi,
Weil ich selber gerade an der language Komponente bin ...
Es ist eine Frage des Aufwandes den Du betreiben willst.
Es gibt aber denke ich zwei "vern�nftige" L�sungen:
a.) einfach:
Alle Seiten jeweils als Sprachvariante einzeln als ASP/HTML seite anlegen.
Alle Dokumente / Ordner so anordnen, da� alles Deutsche in einem /de/ Ordner
liegt und alles englische in einem /en/ Ordner.
Dann per session festlegen was f�r eine Sprache gew�hlt wurde und
entsprechend in allen absoluten Hyperlinks die Sprach-Session einbauen.
Das hat den netten Nebeneffekt, da� man direkt in einer Seite (egal wo)
einfach die Session �ndern (Mit einem reload z.B.) und die Seite spricht
automatisch in den entsprechenden Sprachordner.
b.) mit kleinem Redaktionssystem:
Alle Inhalte in einer Datenbank halten. Den Inhalten ein Sprachflag geben
(optional der DB-Spalte ein Sprach-Prefix geben und dann eben genauso mit
der Session die Sprache w�hlen und dann sowas in der Art machen:
<%=RS.Fields(Session("Language") & "_textfeld").Value%>
Wenn Du beide Sprachen in einem File einfach einf�gst, dann ist es recht
m�hsam die Sprachvarianten inhaltlich zu betreuen.
Nat�rlich ist das ganze eigentlich ein recht umfangreiches Thema ....
Mansur
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~sponsored by United Planet~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kaffeepause im United Planet Communityserver ...
http://www.intrexx.com/communityserver
_______________________________________________
Coffeehouse mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://www.glengamoi.com/mailman/listinfo/coffeehouse
