Hallo Mansur
Nun eigentlich w�rde mir die zweite variante besser passen, denn sp�ter
k�nnten so weitere sprachen hinzugef�gt werden....
Aber: Einzelne seiten sind mir klar, aber was ist mit fehlermeldungen,
hinweisen, etc, die zwischen dem code oder in funktionen stehen? Ich habe
vielleicht pro seite 5 bis 10 verschiedene textbl�cke (bzw. s�tze oder
links), dazwischen code. Soll ich all diese textbl�cke in die db schreiben
dann an den entsprechenden stellen einsetzten? Oder evtl. zu beginn der
seite alle in einen array auslesen und dann so einsetzen, das w�re
vielleicht einfacher, denn sonst habe ich zu viele db-zugriffe...
Vielen Dank!
Pipo
----- Original Message -----
From: "Mansur Esmann [OM]" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Thursday, February 20, 2003 1:25 PM
Subject: AW: [Coffeehouse] Mehrsprachige Webseite
> Hi,
> Weil ich selber gerade an der language Komponente bin ...
>
> Es ist eine Frage des Aufwandes den Du betreiben willst.
> Es gibt aber denke ich zwei "vern�nftige" L�sungen:
>
> a.) einfach:
> Alle Seiten jeweils als Sprachvariante einzeln als ASP/HTML seite anlegen.
> Alle Dokumente / Ordner so anordnen, da� alles Deutsche in einem /de/
Ordner
> liegt und alles englische in einem /en/ Ordner.
> Dann per session festlegen was f�r eine Sprache gew�hlt wurde und
> entsprechend in allen absoluten Hyperlinks die Sprach-Session einbauen.
> Das hat den netten Nebeneffekt, da� man direkt in einer Seite (egal wo)
> einfach die Session �ndern (Mit einem reload z.B.) und die Seite spricht
> automatisch in den entsprechenden Sprachordner.
>
> b.) mit kleinem Redaktionssystem:
> Alle Inhalte in einer Datenbank halten. Den Inhalten ein Sprachflag geben
> (optional der DB-Spalte ein Sprach-Prefix geben und dann eben genauso mit
> der Session die Sprache w�hlen und dann sowas in der Art machen:
>
> <%=RS.Fields(Session("Language") & "_textfeld").Value%>
>
>
>
> Wenn Du beide Sprachen in einem File einfach einf�gst, dann ist es recht
> m�hsam die Sprachvarianten inhaltlich zu betreuen.
> Nat�rlich ist das ganze eigentlich ein recht umfangreiches Thema ....
>
>
> Mansur
>
>
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~sponsored by United Planet~~~~~~~~~~~~~~~~~
> Kaffeepause im United Planet Communityserver ...
> http://www.intrexx.com/communityserver
> _______________________________________________
> Coffeehouse mailing list
> [EMAIL PROTECTED]
> http://www.glengamoi.com/mailman/listinfo/coffeehouse
>
>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~sponsored by United Planet~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kaffeepause im United Planet Communityserver ...
http://www.intrexx.com/communityserver
_______________________________________________
Coffeehouse mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://www.glengamoi.com/mailman/listinfo/coffeehouse
