La Paradoja de Nuestra Edad
Nosotros tenemos edificios altos, pero temperamentos cortos; carreteras
anchas, pero nuestros puntos de vista son muy estrechos; gastamos mas, pero
tenemos menos; compramos mas pero lo disfrutamos menos.
Tenemos casas mas grandes y familias peque�as; mas conveniencias pero menos
tiempo; tenemos mas grados universitarios pero menos sentido com�n; mas
conocimientos pero menos juicio; mas expertos, pero mas problemas; mas
medicina, pero menos salud.
Gastamos sin prudencia, re�mos poco, manejamos r�pido, nos enojamos
r�pidamente, nos trasnochamos demasiado, nos levantamos muy cansados, leemos
poco, miramos mucho la Televisi�n, y oramos raramente.
Nosotros hemos multiplicado nuestras posesiones, pero reducido nuestros
valores. Hablamos demasiado, amamos muy pocas veces y mentimos con
frecuencia. Nosotros hemos aprendido a ganar la vida, pero no a vivirla;
hemos agregado a�os a nuestras vidas, pero no vida a nuestros a�os.
Hemos llegado y regresado de la luna, pero tenemos problemas cruzar la calle
para conocer nuestro vecino. Hemos conquistado el espacio sideral, pero no
el espacio interior; Hemos hecho cosas grandes, pero no mejores cosas;
Hemos limpiado el medio ambiente, pero contaminado nuestro esp�ritu; Hemos
desintegrado el �tomo, pero no nuestro perjuicio; Escribimos mas, pero
aprendemos menos; Planeamos mas, pero logramos menos.
Nosotros hemos aprendido a apurar, pero no a esperar; Tenemos salarios mas
altos pero bajos morales; Mas comida pero menos apaciguamiento; Mas
conocidos pero menos amigos; Mas esfuerzos, pero menos logros. Hemos
aprendido hacer computadoras capaces de guardar mas informaci�n para
producir mas copias que nunca, pero tenemos menos comunicaci�n; Nos hemos
vuelto en grande por cantidad, pero peque�os en calidad.
Estos son los ligamentos de comidas r�pidas y digirieren despacio; Hombres
altos y caracteres peque�os; Ganancias exorbitantes, relaciones
superficiales; Estos son los ligamentos de paz mundial, pero guerras
domesticas; Mas diversi�n, pero menos alegr�a; Gran variedad de comidas,
pero menos nutrici�n.
Estos son los d�as de doble salarios, pero mas divorcios; de gran mansiones,
pero hogares rotos. Estos son los d�as de viajes rel�mpago, de pa�ales
disponibles, morales de arrojar, aventuras pasajeras, cuerpos obesos, y
pastas que prometen cualquier cosa, c�mo alegr�as, silencio, hasta la
muerte.
Estos son los tiempos cuando hay muchas cosas en la vitrina, pero nada en el
deposito.
Efectivamente todo esto es verdad. Pi�nsalo�.L�alo de nuevo. Autor
Desconocido
Traducci�n de Alvaro Paez.
-----Original Message-----
From: Armando Acosta <[EMAIL PROTECTED]>
To: ALVARO PAEZ <[EMAIL PROTECTED]>
Date: Friday, January 22, 1999 7:22 PM
Subject: muy interesante saludos
>>t>
>>
>>
>>The Paradox of our Age
>>
>>We have taller buildings, but shorter tempers; wider freeways, but
>narrower viewpoints; we spend more, but have less; we buy more, but enjoy
>it less.
>>
>>We have bigger houses and smaller families; more conveniences, but less
>time; we have more degrees, but less common sense; more knowledge, but less
>judgment; more experts, but more problems; more medicine, but less
wellness.
>>
>>We spend too recklessly, laugh too little, drive too fast, get too angry
>too quickly, stay op too late, get up too tired, read too seldom, watch TV
>too much, and pray too seldom.
>>We have multiplied our possessions, but reduced our values. We talk too
>much, love too seldom and lie too often. We've learned how to make a
>living, but not a life; we've added years to life,? not life to years.
>>We~ve been all the way to the moon and hack, hut have trouble crossing the
>street to meet the new neighbor.
>>We've conquered Outer space, but not inner space; we've done larger
>things, but not better things; we've cleaned up the air, but polluted the
>soul; we've split the atom, but not our prejudice; we write more, but learn
>less; plan more, hut accomplish less.
>>
>>
>>We've learned to rush, but not to wait; we have higher incomes; but lower
>morals; more food but less appeasement; more acquaintances, but fewer
>friends; more effort but less success.
>>We build more computers to hold more information, to produce more copies
>than ever, hut have less communication; we've become long on quantity, but
>short on quality.
>>These are the Lime of fast foods and slow digestion; tall men and short
>character; steep profits, and shallow relationships. These are the Limes of
>world peace, hut domestic warfare; more leisure and less fun; more kinds of
>food, hut less nutrition.
>>These are days of two incomes, but more divorce; of fancier houses, hut
>broken homes.
>>These are days of quick trips, disposable diapers, throwaway morality,
>one-night stands, overweight bodies, and pills that do everything from
>cheer, to quiet, to kill.
>>It is a time when there is much in the show window, and nothing in the
>stockroom.
>>Indeed it's all true. Think about it...read it again. Author Unknown
>>
>
