Jairo:
Entiendo la posici�n de tu esposa en referencia al espa�ol hablado en la
gran mayoria de las estaciones de television o radio.
La comunicaci�n expresada en esos medios mencionados nos muestran que
solamente unos pocos "actores" tienen la capacidad de enunciar, pronunciar y
construir frases que tengan un buena gramatica, o una buena pronunciaci�n, o
una sintaxis que demuestren su buen nivel de conocimiento de la lengua
castellana. (Esto quiere decir que est� llegando mucha gente, a este pa�s
(USA), que aunque son hispanohablantes, no tienen los estudios necesarios
para haber aprendido el Idioma Castellano de una manera clara , definida y
debidamente corregida en sus paises nativos -- podriamos decir que est�n
llegando muchos, hispanohablantes, iliteratos de la lengua Castellana).
El idioma Castellano en los Estado Unidos est� bajando a un nivel
rudimentario, a�n m�s el castellano que est�n ense�ando el las escuelas
primarias y secundarias est� sufriendo demasiado, ya que est�n ense�andolo
con traduciones y/o equivalencias al Ingles que hace que la poblaci�n que
est� aprendiendo el Castellano lo est� aprendiendo con tantos modismos que
hace pensar que ya es otro idioma.
Yo veo ac� en Texas que lo que est�n ense�ando no es Castellano o Espa�ol
sino algo que parece a TEXMEX.
Est� lo digo porque tuve siempre muchas discusiones con los profesores de
mis hijos ya que insistian ense�arles un lenguaje que no era lo
suficientemente limpio para poder decir que era Espa�ol o Castellano.
Finalmente tuvimos la suerte de tener un nuevo profesor, recien llegado de
Espa�a donde fu� a hacer una especializacion en el Castellano que lucho
fuerte contra esas malas ense�anzas que el llamaba " rebuznadas texmex".
Lo cual permiti� que las traduciones que mis hijos hacian fueran aceptadas
como correctas y muchas veces mejores que los libros tenian.
Creo recordar, cuando joven, que Colombia fu� el �nico pais que por
muchisimos a�os se le di� asiento en la Real Academia De La Lengua, ( a
menos que est� equivocado y alguien diga lo contrario ).
Yo he sugerido, a varias personas que est�n tratanto de perfeccionar la
lengua Castellana, conseguir receptores de onda corta y mantener una lista
de emisoras Espa�olas, Colombianas y otros pocos paises de buen habla
castellana para periodicamente escucharlas.
Saludos
Nando
-----Original Message-----
From: Jairo Garcia <[EMAIL PROTECTED]>
To: [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]>;
[EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]>
Cc: [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]>
Date: Friday, October 02, 1998 9:08 AM
Subject: Re: Colombianas en show de Cristina...
>
>Mi esposa que habla un poco de espa~ol y no quiere olvidarlo esta
>interesada en ver algo de television en espa~ol pero lo unico
>disponible es la basura de Univision, alguien sabe de alguna cadena
>decente de television en espa~ol en USA? Alquien sabe de alguna radio
>emisora hispana decente en USA?
>
>
>
>
>---Jorge Sanchez <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>>
>> Lo que yo puedo concluir, y nunca he visto el show al que se refieren,
>> es que existen personas que adquieren su cultura general de los
>> programas de television: vaya paradoja!!.
>> Y no solo eso, sino que seleccionan para ver la clase de programas
>> amarillistas que tienen como unico objeto producir la mayor utilidad
>> con el menor costo; pero no se quedan ahi, sino que se van a la peor
>> copia
>> de los programas amarillistas que existe, el de Univision.
>> Y aun mas, pretenden que un grupo de personas unidas por la
>coneccion a
>> Macondo nos hagamos voceros de su indignacion.
>>
>> En lugar de entrar en trances de ira santa, que dicho sea de paso han
>> causado
>> innecesaria conmocion dentro de esta lista, yo sugeriria que,
>> si el unico medio de entretenimiento que existe es la televison,
>> entonces deberiamos ser selectivos en los programas que se
>sintonizan.
>>
>> Ahora bien, las casas editoriales publican cientos de libros
>> diariamente,
>> unos buenos, otros no tanto, algunos definitivamente malos...
>> que tal si en vez de ser sujetos pasivos del bombardeo comercial de
>> la television no leemos un poco mas?
>>
>> Es mi opinion y yo estoy de acuerdo con ella....
>>
>> Salu2
>>
>> Jorge
>> >
>> > >Date: Thu, 1 Oct 1998 16:11:37 -0700
>> > >Reply-To: [EMAIL PROTECTED]
>> > >From: "Manuelita " <[EMAIL PROTECTED]>
>> > >To: "Macondo" <[EMAIL PROTECTED]>
>> > >Subject: Colombianas en show de Cristina...
>> > >
>> > > Hola Macodianos!!!
>> > >
>> > >Quiero comentarles que, hace algunos dias ,vi en la programacion de
>> > >Cristina por Univision, a unas sennoritas Colombianas, que
>asistieron
>> > como
>> > >"panelistas", a dicho programa.Decian, que estaban inscritas,
>como casi
>> > >todas las mujeres en Colombia, a una agencia "busca
>maridos",agencia
>> > >Colombiana de Bogota exactamente, porque ellas, como tantas
>otras, no
>> > han
>> > >logrado "encontrar esposos"adecuados y "dignos" en Colombia, por
>ser ,
>> > >segun ellas, los hombres Colombianos una partida de irresponsables,
>> > >machistas , infieles,buenos para nada etc. etc.y generalizando por
>> > ende.
>> > >Llegaron vestidas de "novias" con todo y ajuar, dando una imagen
>> > >distorsionada y ridicula, de lo que es verdaderamente la mujer
>> > Colombiana,,
>> > >una ofensa para cualquier mujer que se diga decente!!.
>> > >Esto me ha llenado de indignacion, no hay derecho que un grupo de
>> > mujeres
>> > >frustradas y oportunistas, realcen las cualidades, segun ellas, del
>> > hombre
>> > >extranjero, y pongan a los hombres nuestros, en la peor
>situacion. En
>> > mi
>> > >opinion, parece que estas mujeres, no tuvieron padres, ni hermanos,
>> > para
>> > >que no respetaran , de algun modo, sus propios genes.
>> > >No les parece ridiculo, que a estas alturas, donde en este pais
>(Usa),
>> > se
>> > >esta juzgando la infidelidad de su maximo lider, traten ellas de
>decir,
>> > que
>> > >la infidelidad, es solo producto Colombiano??
>> > >Y ademas, se presten a salir como "vacas en feria" en catalogos,
>que
>> > ruedan
>> > >por todo el mundo??
>> > >Ahora si, que los Colombianos la completamos, con propaganda de la
>> > mala, no
>> > >solo extranjera, sino tambien de nuestra propia tierra..Que
>> > barbaridad!!!
>> > >
>> > >Un Saludo,
>> > >manuelita.
>> > >
>> > >
>> >
>> > ______________________________________________________
>> > Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
>>
>
>_________________________________________________________
>DO YOU YAHOO!?
>Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com
>
>
