Colext/Macondo
Cantina virtual de los COLombianos en el EXTerior
--------------------------------------------------
Estimad@s contertuli@s: Acabo de recibir el mensaje que sigue, de Jeanne
Couey. Como no me tengo mucha confianza (mi abuelo Abel me dec�a: "no me
desordene mis libros, chino at�pico!") en lo relacionado con mi
"castellano colombiano," he pensado que lo mejor ser�a solicitar la
colaboraci�n de un@s cuant@s de l@s sapientes para que me ayuden a definir
el c�mo es hablar o escribir a lo colombiano. Me espero, entonces, unos
tres d�as antes de redactar una respuesta para Jeanne.
Gracias mil, alitas
PANG
==============================
-----Original Message-----
From: j couey [mailto:[EMAIL PROTECTED]]
Sent: Friday, August 04, 2000 10:58 AM
To: [EMAIL PROTECTED]
Subject: Colombian Spanish
PANG,
Bueno pues, primero de todos, gozo siempre de su mensajes. Su personalidad
divertida siempre a es evidencia. Primero le vi en soc.culture.colombia.
Tengo una pregunta para ud. puesto que he descubierto que ud. es
colombiano
-a. He visto le referir a espa~ol
colombiano, o el estilo colombiano. Cual es ese estilo exactamente?
Se espa~ol mexicano: simon, horale, mande, rucca, vato, etc. Pero si ud.
mirara un pedazo de escribir por un colombiano que lo fijaria separado de
modo que una persona pudiera decir con certidumbre ese espa~ol es
colombiano?
No soy hispanica. Soy a medias sueca y medias india norteamericana.
Parazco
italiano, pero hablo a espa~ol (mal a veces). He oido siempre que el
espa~ol
colombiano es el espa~ol mas puro.
Mil gracias adelantado por su repuesta,
Jeanne Couey
________________________________________________________________________
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com
--------------------------------------------------------------
To unsubscribe send an email to: [EMAIL PROTECTED]
with UNSUBSCRIBE COLEXT as the BODY of the message.
Un archivo de colext puede encontrarse en:
http://www.mail-archive.com/[email protected]/
cortesia de Anibal Monsalve Salazar
