Colext/Macondo
Cantina virtual de los COLombianos en el EXTerior
--------------------------------------------------
On Fri, 4 Aug 2000, PANG wrote:
> Estimad@s contertuli@s: Acabo de recibir el mensaje que sigue, de Jeanne
> Couey. Como no me tengo mucha confianza (mi abuelo Abel me dec�a: "no me
> desordene mis libros, chino at�pico!") en lo relacionado con mi
> "castellano colombiano," he pensado que lo mejor ser�a solicitar la
> colaboraci�n de un@s cuant@s de l@s sapientes para que me ayuden a definir
> el c�mo es hablar o escribir a lo colombiano....
Van algunas Pangcito, Estas con la aaaaaaaaaa (aunque algunas son usadas
tamben en otros paises):
adefesio: horrible
afanar: Apurar, meter prisa.
aforar: Facturar.
agalla: astucia.
agriparse: Contraer la gripe.
agua (agua de panela, aguepanela): Bebida de agua caliente y dulce de
az�car sin refinar.
aguado, -a: Cosa blanda, sin consistencia.
aguamala: Medusa, aguaviva.
aguardiente: Bebida alcoholica parecida al an�s.
aguevarse: acobardarse
aguinaldo: Regalos de Navidad para la familia.
ahoritica: Ahorita.
ahuevar/se: Acobardar. Atontar.
abano: Color crema o hueso.
abarrote: Tienda de comestibles.
abarrotero: Tendero
abismar/se: Sorprender, asombrar
abono: Cuota de un pago a plazos.
abordar: Subir a un coche.
abrebocas: Aperitivo.
abuelita: Paloma peque�a, tipo de zapatos de tela, Caf� malo.
aburrici�n: Aburrimiento.
aceite (pasar aceite): Perder aceite el motor.
(medirle el aceite a uno) Medir su capacidad o habilidad. Darle
una pu�alada.
achacoso, -a: La cosa destartalada.
achajuanado, -a: Fatigado.
achajuanarse: Sofocarse los animales en el trabajo, por el calor.
achantado, -a: Deca�do, lento.
achaques: dolores, molestias
achicar: Matar. Atar, amarrar
achicharrar: Quemar, calcinar, carbonizar
achicopalar: Achantar, meter miedo, intimidar.
achicopalarse: Desmoralizarse.
achilar: Debilitar.
achilarse: Marchitarse.
achiquitar: Achicar, empeque�ecer.
achiras: Pancillos...
achucharrar: Azuzar. Aplastar. Estrujar.
acolitar: Hacer de ac�lito en la misa. Encubrir a uno.
acondicionar: Trucar un autom�vil.
acoplarse: Unirse, sumarse a un grupo.
acuchuchar: Estrujar, aplastar.
acudiente: Tutor de estudiantes.
acuerdo: Reuni�n de un �rgano gubernamental, para tomar acuerdos.
acuilillarse: Aflijirse, acobardarse.
acusetas: Acus�n, sopl�n.
Y pu'alli ahi un poco mas. Solo unos ejemplos; algunas son expresiones
bajas y groseras:
- Amannarse, estar amannado
- La expresion: "Como asi?"
- Sardino, sardina
- hijuemadre!
- Juepuchica!
- Mamar gallo
- cachaco
- estar muy cuco, cuca
- "Diiiiiiiigame!"
- bareto
- camellar
- colarse
- chevere
- echar carreta
- emputarse
- paisa
- raponero
- requisa
- tumbada
- verraco
- emberracarse
- vacano
- colarse
- chusco
- godo
- "hacerse el gringo"
- nnapa
- "estar en la olla"
- tener palanca
- piloso
- vaina
- taita
- rumba
- guache
- tombo
- embarrarla, etc, etc, etc....
Chao mijiticas,
Nestor Raul
--------------------------------------------------------------
To unsubscribe send an email to: [EMAIL PROTECTED]
with UNSUBSCRIBE COLEXT as the BODY of the message.
Un archivo de colext puede encontrarse en:
http://www.mail-archive.com/[email protected]/
cortesia de Anibal Monsalve Salazar
