Colext/Macondo
Cantina virtual de los COLombianos en el EXTerior
--------------------------------------------------
On Fri, 4 Aug 2000, Chaves Beltran Amaris wrote:
> Que mas colombiano que ... "dar papaya"
Mmm.... toy de acuerdo con vos veeeee!!
Dos puntos pa'rematar: uno el que sennalaba Hetahira acerca de la variedad
tan jeroztica dependiendo de la region colombianna que hagamos mencion.
La otra, que hemos estado incluyendo en nuestra lista de colombianismos un
poco de expresiones usadas en el Argot de los "bajos mundos", pero que en
realidad no son usadas por toiticos los colombianos o un grueso de la
poblacion. Por ejemplo. cuando la corresponsal de Pangsaurius hacia mencion
a la jerga mexicana, al menos los vocablos incluidos alli SI hacen parte
del dialogo habitual de los meros mexicanos! Orale!!
Nestor Raul
*************
Estos dos ultimos que incluyo no son modismos, solo los sonidos resultantes.
O no compadres Neeestor Monda y Lucho El Chompiras Arias??
- KENTAKATRA?? en costenno, que significa:
Quien esta aca atras??
- Pecaoo!! (que puede ser o bien "pescado" o "pecado"
O la expresion usada por los guambiticos cruce de cachaco y coootenno:
- Eeeeeeche, caray! maaanda caaacara mi rrrey!!!
--------------------------------------------------------------
To unsubscribe send an email to: [EMAIL PROTECTED]
with UNSUBSCRIBE COLEXT as the BODY of the message.
Un archivo de colext puede encontrarse en:
http://www.mail-archive.com/[email protected]/
cortesia de Anibal Monsalve Salazar
