Colext/Macondo
Cantina virtual de los COLombianos en el EXTerior
--------------------------------------------------
;'';
Dice PANG:
Esta canci�n la tengo interpretada por el antioque��simo 'Dueto de Anta�o'
compuesto por Ram�n Carrasquilla y Camilo Garc�a, natural de Amalfi,
Antioquia, a quien se le atribuye este "corrido'* colombiano. Yotas ya
ten�a como tres a�itos cuando en 1941 naci� este dueto. --Como ven, todas
son cosas del milenio pasado...
~~ARRIEROS SOMOS~~
-Cu�nto te quise, mujer ingrata, y as� jugaste con mis quereres;
m�s hoy comprendo que s�lo fuiste, t�, la m�s falsa de las mujeres.
...Mas no te apures, que arrieros somos, y en el camino nos encontramos...
-Por qu� ahora niegas que me besabas, y a un amor loco nos entregamos;
mas no te acuerdas cuando muy juntos, querernos mucho, los dos juramos.
...Mas no te apures, que arrieros somos, y en el camino nos encontramos...
El otro d�a me hiciste burla, y ardi� mi alma entre mis manos;
Quise decirte, ya no te acuerdas, que amarnos mucho juntos juramos.
...No has de olvidarte que arrieros somos, y en el camino nos encontramos...
Pues eso...
PANGosaurus2002
=================================
--------------------------------------------------
* Estoy ahora mismo en la mitad de un libro interesant�simo acerca de una de
las sub-culturas fronterizas de M�xico, Texas y California, intitulado,
"NarcoCorridos" de Elijah Wald (Harper Collins Publishers, NYC, 2001, ISBN
0-06-621024-0). Ah�, por ejemplo, encuentra uno estrofas tan hermosamente
rom�nticas como la que copio --s�lo por "da�arles la comida--" del corrido
"El Crimen de Culiac�n." Aqu� va, primero en ingl�s y despu�s "en
cristiano:"
-"The next day they were found at dawn of day.
Their intestines were hanging out and a dog was eating them....
...And some minutes later the police arrived"
-"L'otro d�a los encontraron al amanecer el d�a.
Ten�an las tripas por fuera y un perro se las com�a...
...Y unos momentos despu�s llegaba la polic�a"
�EEeeeejaaaah!
---------------------------------------------------;'';
--------------------------------------------------------------
To unsubscribe send an email to: [EMAIL PROTECTED]
with UNSUBSCRIBE COLEXT as the BODY of the message.
Un archivo de colext puede encontrarse en:
http://www.mail-archive.com/[email protected]/
cortesia de Anibal Monsalve Salazar
