Dev-iL commented on code in PR #51038:
URL: https://github.com/apache/airflow/pull/51038#discussion_r2106120765
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/common.json:
##########
@@ -0,0 +1,79 @@
+{
+ "defaultToGraphView": "ברירת מחדל תצוגת גרף",
+ "defaultToGridView": "ברירת מחדל תצוגת רשת",
+ "logout": "התנתק",
+ "switchToDarkMode": "החלף למצב כהה",
+ "switchToLightMode": "החלף למצב בהיר",
+ "timezone": "איזור זמן",
+ "user": "משתמש",
+ "language": {
+ "chinese": "סינית מסורתית",
+ "english": "אנגלית",
+ "german": "גרמנית",
+ "korean": "קוריאנית",
+ "select": "בחר"
+ },
+ "nav": {
+ "home": "מסך הבית",
+ "assets": "משאבים (Assets)",
+ "browse": "עיין",
+ "admin": "אדמין",
+ "docs": "דוקומנטציה",
Review Comment:
תיעוד
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/common.json:
##########
@@ -0,0 +1,79 @@
+{
+ "defaultToGraphView": "ברירת מחדל תצוגת גרף",
+ "defaultToGridView": "ברירת מחדל תצוגת רשת",
+ "logout": "התנתק",
+ "switchToDarkMode": "החלף למצב כהה",
+ "switchToLightMode": "החלף למצב בהיר",
+ "timezone": "איזור זמן",
+ "user": "משתמש",
+ "language": {
+ "chinese": "סינית מסורתית",
+ "english": "אנגלית",
+ "german": "גרמנית",
+ "korean": "קוריאנית",
+ "select": "בחר"
+ },
+ "nav": {
+ "home": "מסך הבית",
+ "assets": "משאבים (Assets)",
+ "browse": "עיין",
+ "admin": "אדמין",
+ "docs": "דוקומנטציה",
+ "plugins": "פלאגינים"
+ },
+ "browse": {
+ "auditLog": "לוג מערכת",
+ "xcoms": "(XComs)"
+ },
+ "admin": {
+ "Variables": "משתנים",
+ "Pools": "בריכת משאבים",
+ "Providers": "חבילות עזר",
+ "Plugins": "פלאגינים",
+ "Connections": "חיבורים",
+ "Config": "קונפיגורציות"
+ },
+ "timeRange": {
+ "duration": "משך זמן",
+ "lastHour": "השעה האחרונה",
+ "last12Hours": "12 השעות האחרונות",
+ "last24Hours": "24 השעות האחרונות",
+ "pastWeek": "השבוע החולף"
+ },
+ "docs": {
+ "documentation": "דוקומנטציה",
+ "githubRepo": "GitHub מאגר",
Review Comment:
I don't think this needs translating, to me it's confusing. Maybe:
- צפייה בגיטהאב
- קוד בגיטהאב
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/dashboard.json:
##########
@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+ "welcome": "ברוכים הבאים",
+ "stats": {
+ "stats": "סטאטוס",
+ "failedDags": "בכשלון Dags",
+ "runningDags": "בריצה Dags",
+ "activeDags": "פעיל Dags",
+ "queuedDags": "Dags בתור"
Review Comment:
This really doesn't work without translating "Dags", no matter what was
decided for other languages.
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/dashboard.json:
##########
@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+ "welcome": "ברוכים הבאים",
+ "stats": {
+ "stats": "סטאטוס",
Review Comment:
```suggestion
"stats": "סטטיסטיקות",
```
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/common.json:
##########
@@ -0,0 +1,79 @@
+{
+ "defaultToGraphView": "ברירת מחדל תצוגת גרף",
+ "defaultToGridView": "ברירת מחדל תצוגת רשת",
+ "logout": "התנתק",
+ "switchToDarkMode": "החלף למצב כהה",
+ "switchToLightMode": "החלף למצב בהיר",
+ "timezone": "איזור זמן",
+ "user": "משתמש",
+ "language": {
+ "chinese": "סינית מסורתית",
+ "english": "אנגלית",
+ "german": "גרמנית",
+ "korean": "קוריאנית",
+ "select": "בחר"
+ },
Review Comment:
Wouldn't it make more sense to write each language in it's own characters?
To make it easier for users to get out of an unknown language if selected by
mistake.
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/common.json:
##########
@@ -0,0 +1,79 @@
+{
+ "defaultToGraphView": "ברירת מחדל תצוגת גרף",
+ "defaultToGridView": "ברירת מחדל תצוגת רשת",
+ "logout": "התנתק",
+ "switchToDarkMode": "החלף למצב כהה",
+ "switchToLightMode": "החלף למצב בהיר",
+ "timezone": "איזור זמן",
+ "user": "משתמש",
+ "language": {
+ "chinese": "סינית מסורתית",
+ "english": "אנגלית",
+ "german": "גרמנית",
+ "korean": "קוריאנית",
+ "select": "בחר"
+ },
+ "nav": {
+ "home": "מסך הבית",
+ "assets": "משאבים (Assets)",
Review Comment:
משאבים זה "ריסורסז". לדעתי עדיף תוצאים\תוצרים (תרגום של artifact).
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/common.json:
##########
@@ -0,0 +1,79 @@
+{
+ "defaultToGraphView": "ברירת מחדל תצוגת גרף",
+ "defaultToGridView": "ברירת מחדל תצוגת רשת",
+ "logout": "התנתק",
+ "switchToDarkMode": "החלף למצב כהה",
+ "switchToLightMode": "החלף למצב בהיר",
+ "timezone": "איזור זמן",
+ "user": "משתמש",
+ "language": {
+ "chinese": "סינית מסורתית",
+ "english": "אנגלית",
+ "german": "גרמנית",
+ "korean": "קוריאנית",
+ "select": "בחר"
+ },
+ "nav": {
+ "home": "מסך הבית",
+ "assets": "משאבים (Assets)",
+ "browse": "עיין",
+ "admin": "אדמין",
+ "docs": "דוקומנטציה",
+ "plugins": "פלאגינים"
Review Comment:
According to the Hebrew academy, the term for this is
[מִתְקָע](https://terms.hebrew-academy.org.il/munnah/89401_1) :)
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/common.json:
##########
@@ -0,0 +1,79 @@
+{
+ "defaultToGraphView": "ברירת מחדל תצוגת גרף",
+ "defaultToGridView": "ברירת מחדל תצוגת רשת",
+ "logout": "התנתק",
+ "switchToDarkMode": "החלף למצב כהה",
+ "switchToLightMode": "החלף למצב בהיר",
+ "timezone": "איזור זמן",
+ "user": "משתמש",
+ "language": {
+ "chinese": "סינית מסורתית",
+ "english": "אנגלית",
+ "german": "גרמנית",
+ "korean": "קוריאנית",
+ "select": "בחר"
+ },
+ "nav": {
+ "home": "מסך הבית",
+ "assets": "משאבים (Assets)",
+ "browse": "עיין",
+ "admin": "אדמין",
+ "docs": "דוקומנטציה",
+ "plugins": "פלאגינים"
+ },
+ "browse": {
+ "auditLog": "לוג מערכת",
+ "xcoms": "(XComs)"
+ },
+ "admin": {
+ "Variables": "משתנים",
+ "Pools": "בריכת משאבים",
+ "Providers": "חבילות עזר",
+ "Plugins": "פלאגינים",
+ "Connections": "חיבורים",
+ "Config": "קונפיגורציות"
+ },
+ "timeRange": {
+ "duration": "משך זמן",
+ "lastHour": "השעה האחרונה",
+ "last12Hours": "12 השעות האחרונות",
+ "last24Hours": "24 השעות האחרונות",
+ "pastWeek": "השבוע החולף"
+ },
+ "docs": {
+ "documentation": "דוקומנטציה",
+ "githubRepo": "GitHub מאגר",
+ "restApiReference": "REST API רפרנס"
+ },
+ "states": {
+ "queued": "בהמתנה",
+ "running": "בריצה",
+ "success": "הצלחה",
+ "failed": "כשלון",
+ "skipped": "דולג",
+ "removed": "הוסר",
+ "scheduled": "מתוזמן",
+ "restarting": "בהפעלה מחדש",
+ "up_for_retry": "בהמתנה נסיון נוסף",
Review Comment:
```suggestion
"up_for_retry": "בהמתנה לנסיון נוסף",
```
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/common.json:
##########
@@ -0,0 +1,79 @@
+{
+ "defaultToGraphView": "ברירת מחדל תצוגת גרף",
+ "defaultToGridView": "ברירת מחדל תצוגת רשת",
+ "logout": "התנתק",
+ "switchToDarkMode": "החלף למצב כהה",
+ "switchToLightMode": "החלף למצב בהיר",
+ "timezone": "איזור זמן",
+ "user": "משתמש",
+ "language": {
+ "chinese": "סינית מסורתית",
+ "english": "אנגלית",
+ "german": "גרמנית",
+ "korean": "קוריאנית",
+ "select": "בחר"
+ },
+ "nav": {
+ "home": "מסך הבית",
+ "assets": "משאבים (Assets)",
+ "browse": "עיין",
+ "admin": "אדמין",
Review Comment:
מנהל\ניהול?
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/common.json:
##########
@@ -0,0 +1,79 @@
+{
+ "defaultToGraphView": "ברירת מחדל תצוגת גרף",
+ "defaultToGridView": "ברירת מחדל תצוגת רשת",
+ "logout": "התנתק",
+ "switchToDarkMode": "החלף למצב כהה",
+ "switchToLightMode": "החלף למצב בהיר",
+ "timezone": "איזור זמן",
+ "user": "משתמש",
+ "language": {
+ "chinese": "סינית מסורתית",
+ "english": "אנגלית",
+ "german": "גרמנית",
+ "korean": "קוריאנית",
+ "select": "בחר"
+ },
+ "nav": {
+ "home": "מסך הבית",
+ "assets": "משאבים (Assets)",
+ "browse": "עיין",
+ "admin": "אדמין",
+ "docs": "דוקומנטציה",
+ "plugins": "פלאגינים"
+ },
+ "browse": {
+ "auditLog": "לוג מערכת",
+ "xcoms": "(XComs)"
Review Comment:
Why the parentheses?
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/common.json:
##########
@@ -0,0 +1,79 @@
+{
+ "defaultToGraphView": "ברירת מחדל תצוגת גרף",
+ "defaultToGridView": "ברירת מחדל תצוגת רשת",
+ "logout": "התנתק",
+ "switchToDarkMode": "החלף למצב כהה",
+ "switchToLightMode": "החלף למצב בהיר",
+ "timezone": "איזור זמן",
+ "user": "משתמש",
+ "language": {
+ "chinese": "סינית מסורתית",
+ "english": "אנגלית",
+ "german": "גרמנית",
+ "korean": "קוריאנית",
+ "select": "בחר"
+ },
+ "nav": {
+ "home": "מסך הבית",
+ "assets": "משאבים (Assets)",
+ "browse": "עיין",
+ "admin": "אדמין",
+ "docs": "דוקומנטציה",
+ "plugins": "פלאגינים"
+ },
+ "browse": {
+ "auditLog": "לוג מערכת",
+ "xcoms": "(XComs)"
+ },
+ "admin": {
+ "Variables": "משתנים",
+ "Pools": "בריכת משאבים",
+ "Providers": "חבילות עזר",
+ "Plugins": "פלאגינים",
+ "Connections": "חיבורים",
+ "Config": "קונפיגורציות"
+ },
+ "timeRange": {
+ "duration": "משך זמן",
+ "lastHour": "השעה האחרונה",
+ "last12Hours": "12 השעות האחרונות",
+ "last24Hours": "24 השעות האחרונות",
+ "pastWeek": "השבוע החולף"
+ },
+ "docs": {
+ "documentation": "דוקומנטציה",
+ "githubRepo": "GitHub מאגר",
+ "restApiReference": "REST API רפרנס"
+ },
+ "states": {
+ "queued": "בהמתנה",
+ "running": "בריצה",
+ "success": "הצלחה",
+ "failed": "כשלון",
+ "skipped": "דולג",
+ "removed": "הוסר",
Review Comment:
הצליח \ נכשל, על משקל דולג \ הוסר
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/common.json:
##########
@@ -0,0 +1,79 @@
+{
+ "defaultToGraphView": "ברירת מחדל תצוגת גרף",
+ "defaultToGridView": "ברירת מחדל תצוגת רשת",
+ "logout": "התנתק",
+ "switchToDarkMode": "החלף למצב כהה",
+ "switchToLightMode": "החלף למצב בהיר",
+ "timezone": "איזור זמן",
+ "user": "משתמש",
+ "language": {
+ "chinese": "סינית מסורתית",
+ "english": "אנגלית",
+ "german": "גרמנית",
+ "korean": "קוריאנית",
+ "select": "בחר"
+ },
+ "nav": {
+ "home": "מסך הבית",
+ "assets": "משאבים (Assets)",
+ "browse": "עיין",
+ "admin": "אדמין",
+ "docs": "דוקומנטציה",
+ "plugins": "פלאגינים"
+ },
+ "browse": {
+ "auditLog": "לוג מערכת",
+ "xcoms": "(XComs)"
+ },
+ "admin": {
+ "Variables": "משתנים",
+ "Pools": "בריכת משאבים",
+ "Providers": "חבילות עזר",
+ "Plugins": "פלאגינים",
+ "Connections": "חיבורים",
+ "Config": "קונפיגורציות"
+ },
+ "timeRange": {
+ "duration": "משך זמן",
+ "lastHour": "השעה האחרונה",
+ "last12Hours": "12 השעות האחרונות",
+ "last24Hours": "24 השעות האחרונות",
+ "pastWeek": "השבוע החולף"
+ },
+ "docs": {
+ "documentation": "דוקומנטציה",
+ "githubRepo": "GitHub מאגר",
+ "restApiReference": "REST API רפרנס"
+ },
+ "states": {
+ "queued": "בהמתנה",
Review Comment:
בהמתנה ל<worker>
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/common.json:
##########
@@ -0,0 +1,79 @@
+{
+ "defaultToGraphView": "ברירת מחדל תצוגת גרף",
+ "defaultToGridView": "ברירת מחדל תצוגת רשת",
+ "logout": "התנתק",
+ "switchToDarkMode": "החלף למצב כהה",
+ "switchToLightMode": "החלף למצב בהיר",
+ "timezone": "איזור זמן",
+ "user": "משתמש",
+ "language": {
+ "chinese": "סינית מסורתית",
+ "english": "אנגלית",
+ "german": "גרמנית",
+ "korean": "קוריאנית",
+ "select": "בחר"
+ },
+ "nav": {
+ "home": "מסך הבית",
+ "assets": "משאבים (Assets)",
+ "browse": "עיין",
+ "admin": "אדמין",
+ "docs": "דוקומנטציה",
+ "plugins": "פלאגינים"
+ },
+ "browse": {
+ "auditLog": "לוג מערכת",
+ "xcoms": "(XComs)"
+ },
+ "admin": {
+ "Variables": "משתנים",
+ "Pools": "בריכת משאבים",
+ "Providers": "חבילות עזר",
+ "Plugins": "פלאגינים",
+ "Connections": "חיבורים",
+ "Config": "קונפיגורציות"
+ },
+ "timeRange": {
+ "duration": "משך זמן",
+ "lastHour": "השעה האחרונה",
+ "last12Hours": "12 השעות האחרונות",
+ "last24Hours": "24 השעות האחרונות",
+ "pastWeek": "השבוע החולף"
Review Comment:
השבוע האחרון?
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/common.json:
##########
@@ -0,0 +1,79 @@
+{
+ "defaultToGraphView": "ברירת מחדל תצוגת גרף",
+ "defaultToGridView": "ברירת מחדל תצוגת רשת",
Review Comment:
לדעתי עדיף "תצוגת X **כ**ברירת מחדל"
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/common.json:
##########
@@ -0,0 +1,79 @@
+{
+ "defaultToGraphView": "ברירת מחדל תצוגת גרף",
+ "defaultToGridView": "ברירת מחדל תצוגת רשת",
+ "logout": "התנתק",
+ "switchToDarkMode": "החלף למצב כהה",
+ "switchToLightMode": "החלף למצב בהיר",
+ "timezone": "איזור זמן",
+ "user": "משתמש",
+ "language": {
+ "chinese": "סינית מסורתית",
+ "english": "אנגלית",
+ "german": "גרמנית",
+ "korean": "קוריאנית",
+ "select": "בחר"
+ },
+ "nav": {
+ "home": "מסך הבית",
+ "assets": "משאבים (Assets)",
+ "browse": "עיין",
+ "admin": "אדמין",
+ "docs": "דוקומנטציה",
+ "plugins": "פלאגינים"
+ },
+ "browse": {
+ "auditLog": "לוג מערכת",
+ "xcoms": "(XComs)"
+ },
+ "admin": {
+ "Variables": "משתנים",
+ "Pools": "בריכת משאבים",
+ "Providers": "חבילות עזר",
+ "Plugins": "פלאגינים",
+ "Connections": "חיבורים",
+ "Config": "קונפיגורציות"
+ },
+ "timeRange": {
+ "duration": "משך זמן",
+ "lastHour": "השעה האחרונה",
+ "last12Hours": "12 השעות האחרונות",
+ "last24Hours": "24 השעות האחרונות",
+ "pastWeek": "השבוע החולף"
+ },
+ "docs": {
+ "documentation": "דוקומנטציה",
+ "githubRepo": "GitHub מאגר",
+ "restApiReference": "REST API רפרנס"
+ },
+ "states": {
+ "queued": "בהמתנה",
+ "running": "בריצה",
+ "success": "הצלחה",
+ "failed": "כשלון",
+ "skipped": "דולג",
+ "removed": "הוסר",
+ "scheduled": "מתוזמן",
Review Comment:
בהמתנה למועד עתידי
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/common.json:
##########
@@ -0,0 +1,79 @@
+{
+ "defaultToGraphView": "ברירת מחדל תצוגת גרף",
+ "defaultToGridView": "ברירת מחדל תצוגת רשת",
+ "logout": "התנתק",
+ "switchToDarkMode": "החלף למצב כהה",
+ "switchToLightMode": "החלף למצב בהיר",
+ "timezone": "איזור זמן",
+ "user": "משתמש",
+ "language": {
+ "chinese": "סינית מסורתית",
+ "english": "אנגלית",
+ "german": "גרמנית",
+ "korean": "קוריאנית",
+ "select": "בחר"
+ },
+ "nav": {
+ "home": "מסך הבית",
+ "assets": "משאבים (Assets)",
+ "browse": "עיין",
+ "admin": "אדמין",
+ "docs": "דוקומנטציה",
+ "plugins": "פלאגינים"
+ },
+ "browse": {
+ "auditLog": "לוג מערכת",
+ "xcoms": "(XComs)"
+ },
+ "admin": {
+ "Variables": "משתנים",
+ "Pools": "בריכת משאבים",
+ "Providers": "חבילות עזר",
+ "Plugins": "פלאגינים",
+ "Connections": "חיבורים",
+ "Config": "קונפיגורציות"
+ },
+ "timeRange": {
+ "duration": "משך זמן",
+ "lastHour": "השעה האחרונה",
+ "last12Hours": "12 השעות האחרונות",
+ "last24Hours": "24 השעות האחרונות",
+ "pastWeek": "השבוע החולף"
+ },
+ "docs": {
+ "documentation": "דוקומנטציה",
+ "githubRepo": "GitHub מאגר",
+ "restApiReference": "REST API רפרנס"
Review Comment:
HUJI: [יַעַץ](https://terms.hebrew-academy.org.il/munnah/89896_1)
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/common.json:
##########
@@ -0,0 +1,79 @@
+{
+ "defaultToGraphView": "ברירת מחדל תצוגת גרף",
+ "defaultToGridView": "ברירת מחדל תצוגת רשת",
+ "logout": "התנתק",
+ "switchToDarkMode": "החלף למצב כהה",
+ "switchToLightMode": "החלף למצב בהיר",
+ "timezone": "איזור זמן",
+ "user": "משתמש",
+ "language": {
+ "chinese": "סינית מסורתית",
+ "english": "אנגלית",
+ "german": "גרמנית",
+ "korean": "קוריאנית",
+ "select": "בחר"
+ },
+ "nav": {
+ "home": "מסך הבית",
+ "assets": "משאבים (Assets)",
+ "browse": "עיין",
+ "admin": "אדמין",
+ "docs": "דוקומנטציה",
+ "plugins": "פלאגינים"
+ },
+ "browse": {
+ "auditLog": "לוג מערכת",
+ "xcoms": "(XComs)"
+ },
+ "admin": {
+ "Variables": "משתנים",
+ "Pools": "בריכת משאבים",
+ "Providers": "חבילות עזר",
+ "Plugins": "פלאגינים",
+ "Connections": "חיבורים",
+ "Config": "קונפיגורציות"
+ },
+ "timeRange": {
+ "duration": "משך זמן",
+ "lastHour": "השעה האחרונה",
+ "last12Hours": "12 השעות האחרונות",
+ "last24Hours": "24 השעות האחרונות",
+ "pastWeek": "השבוע החולף"
+ },
+ "docs": {
+ "documentation": "דוקומנטציה",
+ "githubRepo": "GitHub מאגר",
+ "restApiReference": "REST API רפרנס"
+ },
+ "states": {
+ "queued": "בהמתנה",
+ "running": "בריצה",
+ "success": "הצלחה",
+ "failed": "כשלון",
+ "skipped": "דולג",
+ "removed": "הוסר",
+ "scheduled": "מתוזמן",
+ "restarting": "בהפעלה מחדש",
+ "up_for_retry": "בהמתנה נסיון נוסף",
+ "up_for_reschedule": "בהמתנה לתזמון",
+ "upstream_failed": "נכשל בתלויות",
+ "deferred": "הוסט להמתנה",
Review Comment:
בהמתנה פנימית
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/common.json:
##########
@@ -0,0 +1,79 @@
+{
+ "defaultToGraphView": "ברירת מחדל תצוגת גרף",
+ "defaultToGridView": "ברירת מחדל תצוגת רשת",
+ "logout": "התנתק",
+ "switchToDarkMode": "החלף למצב כהה",
+ "switchToLightMode": "החלף למצב בהיר",
+ "timezone": "איזור זמן",
+ "user": "משתמש",
+ "language": {
+ "chinese": "סינית מסורתית",
+ "english": "אנגלית",
+ "german": "גרמנית",
+ "korean": "קוריאנית",
+ "select": "בחר"
+ },
+ "nav": {
+ "home": "מסך הבית",
+ "assets": "משאבים (Assets)",
+ "browse": "עיין",
+ "admin": "אדמין",
+ "docs": "דוקומנטציה",
+ "plugins": "פלאגינים"
+ },
+ "browse": {
+ "auditLog": "לוג מערכת",
+ "xcoms": "(XComs)"
+ },
+ "admin": {
+ "Variables": "משתנים",
+ "Pools": "בריכת משאבים",
+ "Providers": "חבילות עזר",
+ "Plugins": "פלאגינים",
+ "Connections": "חיבורים",
+ "Config": "קונפיגורציות"
+ },
+ "timeRange": {
+ "duration": "משך זמן",
+ "lastHour": "השעה האחרונה",
+ "last12Hours": "12 השעות האחרונות",
+ "last24Hours": "24 השעות האחרונות",
+ "pastWeek": "השבוע החולף"
+ },
+ "docs": {
+ "documentation": "דוקומנטציה",
+ "githubRepo": "GitHub מאגר",
+ "restApiReference": "REST API רפרנס"
+ },
+ "states": {
+ "queued": "בהמתנה",
+ "running": "בריצה",
+ "success": "הצלחה",
+ "failed": "כשלון",
+ "skipped": "דולג",
+ "removed": "הוסר",
+ "scheduled": "מתוזמן",
+ "restarting": "בהפעלה מחדש",
+ "up_for_retry": "בהמתנה נסיון נוסף",
+ "up_for_reschedule": "בהמתנה לתזמון",
+ "upstream_failed": "נכשל בתלויות",
+ "deferred": "הוסט להמתנה",
+ "no_status": "ללא סטאטוס"
Review Comment:
HUJI: [מִצָּב](https://terms.hebrew-academy.org.il/munnah/31472_1)
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/common.json:
##########
@@ -0,0 +1,79 @@
+{
+ "defaultToGraphView": "ברירת מחדל תצוגת גרף",
+ "defaultToGridView": "ברירת מחדל תצוגת רשת",
+ "logout": "התנתק",
+ "switchToDarkMode": "החלף למצב כהה",
+ "switchToLightMode": "החלף למצב בהיר",
+ "timezone": "איזור זמן",
+ "user": "משתמש",
+ "language": {
+ "chinese": "סינית מסורתית",
+ "english": "אנגלית",
+ "german": "גרמנית",
+ "korean": "קוריאנית",
+ "select": "בחר"
+ },
+ "nav": {
+ "home": "מסך הבית",
+ "assets": "משאבים (Assets)",
+ "browse": "עיין",
+ "admin": "אדמין",
+ "docs": "דוקומנטציה",
+ "plugins": "פלאגינים"
+ },
+ "browse": {
+ "auditLog": "לוג מערכת",
+ "xcoms": "(XComs)"
+ },
+ "admin": {
+ "Variables": "משתנים",
+ "Pools": "בריכת משאבים",
+ "Providers": "חבילות עזר",
+ "Plugins": "פלאגינים",
+ "Connections": "חיבורים",
+ "Config": "קונפיגורציות"
+ },
+ "timeRange": {
+ "duration": "משך זמן",
+ "lastHour": "השעה האחרונה",
+ "last12Hours": "12 השעות האחרונות",
+ "last24Hours": "24 השעות האחרונות",
+ "pastWeek": "השבוע החולף"
+ },
+ "docs": {
+ "documentation": "דוקומנטציה",
+ "githubRepo": "GitHub מאגר",
+ "restApiReference": "REST API רפרנס"
+ },
+ "states": {
+ "queued": "בהמתנה",
+ "running": "בריצה",
+ "success": "הצלחה",
+ "failed": "כשלון",
+ "skipped": "דולג",
+ "removed": "הוסר",
+ "scheduled": "מתוזמן",
+ "restarting": "בהפעלה מחדש",
+ "up_for_retry": "בהמתנה נסיון נוסף",
+ "up_for_reschedule": "בהמתנה לתזמון",
+ "upstream_failed": "נכשל בתלויות",
+ "deferred": "הוסט להמתנה",
+ "no_status": "ללא סטאטוס"
+ },
+ "dagRun_one": "Dag בודד",
+ "dagRun_other": "Dag אחר",
+ "taskInstance_one": "משימה בודדת",
+ "taskInstance_other": "משימה אחרת",
+ "assetEvent_one": "אירוע בנכס בודד (Asset)",
+ "assetEvent_other": "אירוע בנכס אחר (Asset)",
+ "triggered": "טריגרר",
+ "pools": {
+ "open": "פתוח",
+ "running": "בריצה",
+ "queued": "בהמתנה",
+ "scheduled": "בתזמון",
+ "deferred": "בהסטה",
+ "pools_one": "בריכה",
+ "pools_other": "בריכות"
Review Comment:
תרגום מילולי פחות עובד פה. לדעתי עדיף משהו שקשור ל-"מאגר" (למשל מאגר עובדים).
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/common.json:
##########
@@ -0,0 +1,79 @@
+{
+ "defaultToGraphView": "ברירת מחדל תצוגת גרף",
+ "defaultToGridView": "ברירת מחדל תצוגת רשת",
+ "logout": "התנתק",
+ "switchToDarkMode": "החלף למצב כהה",
+ "switchToLightMode": "החלף למצב בהיר",
+ "timezone": "איזור זמן",
+ "user": "משתמש",
+ "language": {
+ "chinese": "סינית מסורתית",
+ "english": "אנגלית",
+ "german": "גרמנית",
+ "korean": "קוריאנית",
+ "select": "בחר"
+ },
+ "nav": {
+ "home": "מסך הבית",
+ "assets": "משאבים (Assets)",
+ "browse": "עיין",
+ "admin": "אדמין",
+ "docs": "דוקומנטציה",
+ "plugins": "פלאגינים"
+ },
+ "browse": {
+ "auditLog": "לוג מערכת",
+ "xcoms": "(XComs)"
+ },
+ "admin": {
+ "Variables": "משתנים",
+ "Pools": "בריכת משאבים",
+ "Providers": "חבילות עזר",
+ "Plugins": "פלאגינים",
+ "Connections": "חיבורים",
+ "Config": "קונפיגורציות"
+ },
+ "timeRange": {
+ "duration": "משך זמן",
+ "lastHour": "השעה האחרונה",
+ "last12Hours": "12 השעות האחרונות",
+ "last24Hours": "24 השעות האחרונות",
+ "pastWeek": "השבוע החולף"
+ },
+ "docs": {
+ "documentation": "דוקומנטציה",
+ "githubRepo": "GitHub מאגר",
+ "restApiReference": "REST API רפרנס"
+ },
+ "states": {
+ "queued": "בהמתנה",
+ "running": "בריצה",
+ "success": "הצלחה",
+ "failed": "כשלון",
+ "skipped": "דולג",
+ "removed": "הוסר",
+ "scheduled": "מתוזמן",
+ "restarting": "בהפעלה מחדש",
+ "up_for_retry": "בהמתנה נסיון נוסף",
+ "up_for_reschedule": "בהמתנה לתזמון",
+ "upstream_failed": "נכשל בתלויות",
+ "deferred": "הוסט להמתנה",
+ "no_status": "ללא סטאטוס"
+ },
+ "dagRun_one": "Dag בודד",
+ "dagRun_other": "Dag אחר",
+ "taskInstance_one": "משימה בודדת",
+ "taskInstance_other": "משימה אחרת",
+ "assetEvent_one": "אירוע בנכס בודד (Asset)",
+ "assetEvent_other": "אירוע בנכס אחר (Asset)",
Review Comment:
Inconsistent with previous translation of Asset
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/common.json:
##########
@@ -0,0 +1,79 @@
+{
+ "defaultToGraphView": "ברירת מחדל תצוגת גרף",
+ "defaultToGridView": "ברירת מחדל תצוגת רשת",
+ "logout": "התנתק",
+ "switchToDarkMode": "החלף למצב כהה",
+ "switchToLightMode": "החלף למצב בהיר",
+ "timezone": "איזור זמן",
+ "user": "משתמש",
+ "language": {
+ "chinese": "סינית מסורתית",
+ "english": "אנגלית",
+ "german": "גרמנית",
+ "korean": "קוריאנית",
+ "select": "בחר"
+ },
+ "nav": {
+ "home": "מסך הבית",
+ "assets": "משאבים (Assets)",
+ "browse": "עיין",
+ "admin": "אדמין",
+ "docs": "דוקומנטציה",
+ "plugins": "פלאגינים"
+ },
+ "browse": {
+ "auditLog": "לוג מערכת",
+ "xcoms": "(XComs)"
+ },
+ "admin": {
+ "Variables": "משתנים",
+ "Pools": "בריכת משאבים",
+ "Providers": "חבילות עזר",
+ "Plugins": "פלאגינים",
+ "Connections": "חיבורים",
+ "Config": "קונפיגורציות"
+ },
+ "timeRange": {
+ "duration": "משך זמן",
+ "lastHour": "השעה האחרונה",
+ "last12Hours": "12 השעות האחרונות",
+ "last24Hours": "24 השעות האחרונות",
+ "pastWeek": "השבוע החולף"
+ },
+ "docs": {
+ "documentation": "דוקומנטציה",
+ "githubRepo": "GitHub מאגר",
+ "restApiReference": "REST API רפרנס"
+ },
+ "states": {
+ "queued": "בהמתנה",
+ "running": "בריצה",
+ "success": "הצלחה",
+ "failed": "כשלון",
+ "skipped": "דולג",
+ "removed": "הוסר",
+ "scheduled": "מתוזמן",
+ "restarting": "בהפעלה מחדש",
+ "up_for_retry": "בהמתנה נסיון נוסף",
+ "up_for_reschedule": "בהמתנה לתזמון",
+ "upstream_failed": "נכשל בתלויות",
+ "deferred": "הוסט להמתנה",
+ "no_status": "ללא סטאטוס"
+ },
+ "dagRun_one": "Dag בודד",
+ "dagRun_other": "Dag אחר",
+ "taskInstance_one": "משימה בודדת",
+ "taskInstance_other": "משימה אחרת",
+ "assetEvent_one": "אירוע בנכס בודד (Asset)",
+ "assetEvent_other": "אירוע בנכס אחר (Asset)",
+ "triggered": "טריגרר",
Review Comment:
אולי משהו כמו הוזנק\הותנע
HUJI: [הִפְטִיר](https://terms.hebrew-academy.org.il/munnah/13120_1)
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/dashboard.json:
##########
@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+ "welcome": "ברוכים הבאים",
+ "stats": {
+ "stats": "סטאטוס",
+ "failedDags": "בכשלון Dags",
+ "runningDags": "בריצה Dags",
+ "activeDags": "פעיל Dags",
+ "queuedDags": "Dags בתור"
+ },
+ "health": {
+ "health": "System-Gesundheit",
+ "metaDatabase": "מטא מסד-נתונים",
+ "scheduler": "מתזמן",
+ "triggerer": "Triggerer",
+ "dagProcessor": "Dag מפרסר",
+ "status": "סטאטוס",
+ "lastHeartbeat": "פעימה אחרונה",
+ "healthy": "תקין",
+ "unhealthy": "לא תקין"
+ },
+ "importErrors": {
+ "searchByFile": "חפש לפי קובץ",
+ "dagImportError_one": "שגיאות בטעינת Dag",
+ "dagImportError_other": "שגיאות בטענית Dags",
Review Comment:
```suggestion
"dagImportError_other": "שגיאות בטעינת Dags",
```
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/dashboard.json:
##########
@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+ "welcome": "ברוכים הבאים",
+ "stats": {
+ "stats": "סטאטוס",
+ "failedDags": "בכשלון Dags",
+ "runningDags": "בריצה Dags",
+ "activeDags": "פעיל Dags",
+ "queuedDags": "Dags בתור"
+ },
+ "health": {
+ "health": "System-Gesundheit",
+ "metaDatabase": "מטא מסד-נתונים",
+ "scheduler": "מתזמן",
+ "triggerer": "Triggerer",
+ "dagProcessor": "Dag מפרסר",
+ "status": "סטאטוס",
Review Comment:
מה רע ב"מצב"?
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/dashboard.json:
##########
@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+ "welcome": "ברוכים הבאים",
+ "stats": {
+ "stats": "סטאטוס",
+ "failedDags": "בכשלון Dags",
+ "runningDags": "בריצה Dags",
+ "activeDags": "פעיל Dags",
+ "queuedDags": "Dags בתור"
+ },
+ "health": {
+ "health": "System-Gesundheit",
Review Comment:
```suggestion
"health": "בריאות המערכת",
```
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/dashboard.json:
##########
@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+ "welcome": "ברוכים הבאים",
+ "stats": {
+ "stats": "סטאטוס",
+ "failedDags": "בכשלון Dags",
+ "runningDags": "בריצה Dags",
+ "activeDags": "פעיל Dags",
+ "queuedDags": "Dags בתור"
+ },
+ "health": {
+ "health": "System-Gesundheit",
+ "metaDatabase": "מטא מסד-נתונים",
+ "scheduler": "מתזמן",
+ "triggerer": "Triggerer",
Review Comment:
Adapt to whatever gets used above.
מזניק?
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/dashboard.json:
##########
@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+ "welcome": "ברוכים הבאים",
+ "stats": {
+ "stats": "סטאטוס",
+ "failedDags": "בכשלון Dags",
+ "runningDags": "בריצה Dags",
+ "activeDags": "פעיל Dags",
+ "queuedDags": "Dags בתור"
+ },
+ "health": {
+ "health": "System-Gesundheit",
+ "metaDatabase": "מטא מסד-נתונים",
+ "scheduler": "מתזמן",
+ "triggerer": "Triggerer",
+ "dagProcessor": "Dag מפרסר",
+ "status": "סטאטוס",
+ "lastHeartbeat": "פעימה אחרונה",
+ "healthy": "תקין",
+ "unhealthy": "לא תקין"
+ },
+ "importErrors": {
+ "searchByFile": "חפש לפי קובץ",
+ "dagImportError_one": "שגיאות בטעינת Dag",
+ "dagImportError_other": "שגיאות בטענית Dags",
+ "timestamp": "חותמת זמן"
+ },
+ "poolSlots": "Pool סטאטוס",
+ "managePools": "Pools ניהול",
Review Comment:
בהתאם לעיל
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/common.json:
##########
@@ -0,0 +1,79 @@
+{
+ "defaultToGraphView": "ברירת מחדל תצוגת גרף",
+ "defaultToGridView": "ברירת מחדל תצוגת רשת",
+ "logout": "התנתק",
+ "switchToDarkMode": "החלף למצב כהה",
+ "switchToLightMode": "החלף למצב בהיר",
+ "timezone": "איזור זמן",
+ "user": "משתמש",
+ "language": {
+ "chinese": "סינית מסורתית",
+ "english": "אנגלית",
+ "german": "גרמנית",
+ "korean": "קוריאנית",
+ "select": "בחר"
+ },
+ "nav": {
+ "home": "מסך הבית",
+ "assets": "משאבים (Assets)",
+ "browse": "עיין",
+ "admin": "אדמין",
+ "docs": "דוקומנטציה",
+ "plugins": "פלאגינים"
+ },
+ "browse": {
+ "auditLog": "לוג מערכת",
+ "xcoms": "(XComs)"
+ },
+ "admin": {
+ "Variables": "משתנים",
+ "Pools": "בריכת משאבים",
+ "Providers": "חבילות עזר",
+ "Plugins": "פלאגינים",
+ "Connections": "חיבורים",
+ "Config": "קונפיגורציות"
+ },
+ "timeRange": {
+ "duration": "משך זמן",
+ "lastHour": "השעה האחרונה",
+ "last12Hours": "12 השעות האחרונות",
+ "last24Hours": "24 השעות האחרונות",
+ "pastWeek": "השבוע החולף"
+ },
+ "docs": {
+ "documentation": "דוקומנטציה",
+ "githubRepo": "GitHub מאגר",
+ "restApiReference": "REST API רפרנס"
+ },
+ "states": {
+ "queued": "בהמתנה",
+ "running": "בריצה",
+ "success": "הצלחה",
+ "failed": "כשלון",
+ "skipped": "דולג",
+ "removed": "הוסר",
+ "scheduled": "מתוזמן",
+ "restarting": "בהפעלה מחדש",
+ "up_for_retry": "בהמתנה נסיון נוסף",
+ "up_for_reschedule": "בהמתנה לתזמון",
+ "upstream_failed": "נכשל בתלויות",
+ "deferred": "הוסט להמתנה",
+ "no_status": "ללא סטאטוס"
+ },
+ "dagRun_one": "Dag בודד",
+ "dagRun_other": "Dag אחר",
+ "taskInstance_one": "משימה בודדת",
+ "taskInstance_other": "משימה אחרת",
+ "assetEvent_one": "אירוע בנכס בודד (Asset)",
+ "assetEvent_other": "אירוע בנכס אחר (Asset)",
+ "triggered": "טריגרר",
+ "pools": {
+ "open": "פתוח",
+ "running": "בריצה",
+ "queued": "בהמתנה",
+ "scheduled": "בתזמון",
+ "deferred": "בהסטה",
Review Comment:
Adapt to whatever ends up being used above.
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/dashboard.json:
##########
@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+ "welcome": "ברוכים הבאים",
+ "stats": {
+ "stats": "סטאטוס",
+ "failedDags": "בכשלון Dags",
+ "runningDags": "בריצה Dags",
+ "activeDags": "פעיל Dags",
+ "queuedDags": "Dags בתור"
+ },
+ "health": {
+ "health": "System-Gesundheit",
+ "metaDatabase": "מטא מסד-נתונים",
+ "scheduler": "מתזמן",
+ "triggerer": "Triggerer",
+ "dagProcessor": "Dag מפרסר",
Review Comment:
HUJI: [מְפָרֵק](https://terms.hebrew-academy.org.il/munnah/80111_1), [נַתָּח
תַּחְבִּירִי](https://terms.hebrew-academy.org.il/munnah/80354_1)
בקיצור - מנתח
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/dashboard.json:
##########
@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+ "welcome": "ברוכים הבאים",
+ "stats": {
+ "stats": "סטאטוס",
+ "failedDags": "בכשלון Dags",
+ "runningDags": "בריצה Dags",
+ "activeDags": "פעיל Dags",
+ "queuedDags": "Dags בתור"
+ },
+ "health": {
+ "health": "System-Gesundheit",
+ "metaDatabase": "מטא מסד-נתונים",
+ "scheduler": "מתזמן",
+ "triggerer": "Triggerer",
+ "dagProcessor": "Dag מפרסר",
+ "status": "סטאטוס",
+ "lastHeartbeat": "פעימה אחרונה",
+ "healthy": "תקין",
+ "unhealthy": "לא תקין"
+ },
+ "importErrors": {
+ "searchByFile": "חפש לפי קובץ",
+ "dagImportError_one": "שגיאות בטעינת Dag",
+ "dagImportError_other": "שגיאות בטענית Dags",
+ "timestamp": "חותמת זמן"
+ },
+ "poolSlots": "Pool סטאטוס",
+ "managePools": "Pools ניהול",
+ "history": "היסטוריה",
+ "sortBy": {
+ "newestFirst": "החדש ביותר",
+ "oldestFirst": "הישן ביותר"
+ },
+ "source": "מקור",
+ "group": "קבוצה",
+ "uri": "כתובת",
+ "noAssetEvents": "אין אירועים ב Assets."
Review Comment:
לדעתי עדיף "רשומות" על "אירועים"
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/dashboard.json:
##########
@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+ "welcome": "ברוכים הבאים",
+ "stats": {
+ "stats": "סטאטוס",
+ "failedDags": "בכשלון Dags",
+ "runningDags": "בריצה Dags",
+ "activeDags": "פעיל Dags",
+ "queuedDags": "Dags בתור"
+ },
+ "health": {
+ "health": "System-Gesundheit",
+ "metaDatabase": "מטא מסד-נתונים",
+ "scheduler": "מתזמן",
+ "triggerer": "Triggerer",
+ "dagProcessor": "Dag מפרסר",
+ "status": "סטאטוס",
+ "lastHeartbeat": "פעימה אחרונה",
+ "healthy": "תקין",
+ "unhealthy": "לא תקין"
+ },
+ "importErrors": {
+ "searchByFile": "חפש לפי קובץ",
+ "dagImportError_one": "שגיאות בטעינת Dag",
+ "dagImportError_other": "שגיאות בטענית Dags",
+ "timestamp": "חותמת זמן"
+ },
+ "poolSlots": "Pool סטאטוס",
+ "managePools": "Pools ניהול",
+ "history": "היסטוריה",
+ "sortBy": {
+ "newestFirst": "החדש ביותר",
+ "oldestFirst": "הישן ביותר"
Review Comment:
```suggestion
"newestFirst": "חדש קודם",
"oldestFirst": "ישן קודם"
```
Or equivalent with pluralization / article
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
