Dev-iL commented on code in PR #51710:
URL: https://github.com/apache/airflow/pull/51710#discussion_r2146347339
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/assets.json:
##########
@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+ "consumingDags": "צרכנים Dags",
Review Comment:
צורכים
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/assets.json:
##########
@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+ "consumingDags": "צרכנים Dags",
+ "createEvent": {
+ "button": "יצירת אירוע",
+ "manual": {
+ "description": "יצירה ישירה של אירוע בכנס",
+ "extra": "תוכן אירוע בנכס",
+ "label": "ידני"
+ },
+ "materialize": {
+ "description": "הפעלת ה-Dag שנמצא במעלה הזרם של נכס זה",
+ "descriptionWithDag": "הפעלת ה-Dag שנמצא במעלה הזרם של asset זה:
{{dagName}}",
+ "label": "Materialize",
+ "unpauseDag": "בטל השהייה של {{dagName}} בהפעלה"
+ },
+ "success": {
+ "manualDescription": "יצירה ידנית של אירוע בנכס הושלמה בהצלחה.",
+ "manualTitle": "Asset Event נוצר",
+ "materializeDescription": "Dag {{dagId}} במעלה הזרם הופעל בהצלחה.",
Review Comment:
הצעה: הדאג המייצר {{}} הופעל בהצלחה
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/assets.json:
##########
@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+ "consumingDags": "צרכנים Dags",
+ "createEvent": {
+ "button": "יצירת אירוע",
+ "manual": {
+ "description": "יצירה ישירה של אירוע בכנס",
+ "extra": "תוכן אירוע בנכס",
+ "label": "ידני"
+ },
+ "materialize": {
+ "description": "הפעלת ה-Dag שנמצא במעלה הזרם של נכס זה",
+ "descriptionWithDag": "הפעלת ה-Dag שנמצא במעלה הזרם של asset זה:
{{dagName}}",
+ "label": "Materialize",
+ "unpauseDag": "בטל השהייה של {{dagName}} בהפעלה"
+ },
+ "success": {
+ "manualDescription": "יצירה ידנית של אירוע בנכס הושלמה בהצלחה.",
+ "manualTitle": "Asset Event נוצר",
+ "materializeDescription": "Dag {{dagId}} במעלה הזרם הופעל בהצלחה.",
+ "materializeTitle": "מבצע Materialize לנכס"
Review Comment:
מה בפועל עומד מאחורי materialize? בניה של אובייקט על סמך טעינה מאיפשהו? אולי
פשוט "בניה"?
הייתי מוסיף שווא למְ כדי להבדיל ממִבְצע
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/assets.json:
##########
@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+ "consumingDags": "צרכנים Dags",
+ "createEvent": {
+ "button": "יצירת אירוע",
+ "manual": {
+ "description": "יצירה ישירה של אירוע בכנס",
+ "extra": "תוכן אירוע בנכס",
+ "label": "ידני"
+ },
+ "materialize": {
+ "description": "הפעלת ה-Dag שנמצא במעלה הזרם של נכס זה",
Review Comment:
ואם יש כמה דאגים שמייצרים את אותו נכס? לכן לדעתי כדאי להוריד את "ה-" לפני דאג
(לא תקף למשפט הבא שם כן מצוין דאג ספציפי)
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/assets.json:
##########
@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+ "consumingDags": "צרכנים Dags",
+ "createEvent": {
+ "button": "יצירת אירוע",
+ "manual": {
+ "description": "יצירה ישירה של אירוע בכנס",
Review Comment:
בנכס
אולי "ידנית" (או כלום) במקום "ישירה"?
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/assets.json:
##########
@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+ "consumingDags": "צרכנים Dags",
+ "createEvent": {
+ "button": "יצירת אירוע",
+ "manual": {
+ "description": "יצירה ישירה של אירוע בכנס",
+ "extra": "תוכן אירוע בנכס",
+ "label": "ידני"
+ },
+ "materialize": {
+ "description": "הפעלת ה-Dag שנמצא במעלה הזרם של נכס זה",
+ "descriptionWithDag": "הפעלת ה-Dag שנמצא במעלה הזרם של asset זה:
{{dagName}}",
Review Comment:
נכס
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/assets.json:
##########
@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+ "consumingDags": "צרכנים Dags",
+ "createEvent": {
+ "button": "יצירת אירוע",
+ "manual": {
+ "description": "יצירה ישירה של אירוע בכנס",
+ "extra": "תוכן אירוע בנכס",
+ "label": "ידני"
+ },
+ "materialize": {
+ "description": "הפעלת ה-Dag שנמצא במעלה הזרם של נכס זה",
+ "descriptionWithDag": "הפעלת ה-Dag שנמצא במעלה הזרם של asset זה:
{{dagName}}",
+ "label": "Materialize",
+ "unpauseDag": "בטל השהייה של {{dagName}} בהפעלה"
+ },
+ "success": {
+ "manualDescription": "יצירה ידנית של אירוע בנכס הושלמה בהצלחה.",
+ "manualTitle": "Asset Event נוצר",
Review Comment:
מדוע לא תורגם? "אירוע בנכס" או משהו כזה, לא?
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
