shahar1 commented on code in PR #51710:
URL: https://github.com/apache/airflow/pull/51710#discussion_r2146771022
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/assets.json:
##########
@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+ "consumingDags": "צרכנים Dags",
+ "createEvent": {
+ "button": "יצירת אירוע",
+ "manual": {
+ "description": "יצירה ישירה של אירוע בכנס",
Review Comment:
If I understood the context correctly, it should be emphesized that it is
done manually.
The original English phrasing is "directly", which is a bit inaccurate -
raised a [PR ](https://github.com/apache/airflow/pull/51722) to fix it.
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/assets.json:
##########
@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+ "consumingDags": "צרכנים Dags",
+ "createEvent": {
+ "button": "יצירת אירוע",
+ "manual": {
+ "description": "יצירה ישירה של אירוע בכנס",
+ "extra": "תוכן אירוע בנכס",
+ "label": "ידני"
+ },
+ "materialize": {
+ "description": "הפעלת ה-Dag שנמצא במעלה הזרם של נכס זה",
+ "descriptionWithDag": "הפעלת ה-Dag שנמצא במעלה הזרם של asset זה:
{{dagName}}",
+ "label": "Materialize",
+ "unpauseDag": "בטל השהייה של {{dagName}} בהפעלה"
+ },
+ "success": {
+ "manualDescription": "יצירה ידנית של אירוע בנכס הושלמה בהצלחה.",
+ "manualTitle": "Asset Event נוצר",
+ "materializeDescription": "Dag {{dagId}} במעלה הזרם הופעל בהצלחה.",
Review Comment:
"upstream"/"downstream" terminology should be consistent - I don't think
that "המייצר" reflects it
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/assets.json:
##########
@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+ "consumingDags": "צרכנים Dags",
+ "createEvent": {
+ "button": "יצירת אירוע",
+ "manual": {
+ "description": "יצירה ישירה של אירוע בכנס",
+ "extra": "תוכן אירוע בנכס",
+ "label": "ידני"
+ },
+ "materialize": {
+ "description": "הפעלת ה-Dag שנמצא במעלה הזרם של נכס זה",
+ "descriptionWithDag": "הפעלת ה-Dag שנמצא במעלה הזרם של asset זה:
{{dagName}}",
+ "label": "Materialize",
+ "unpauseDag": "בטל השהייה של {{dagName}} בהפעלה"
+ },
+ "success": {
+ "manualDescription": "יצירה ידנית של אירוע בנכס הושלמה בהצלחה.",
+ "manualTitle": "Asset Event נוצר",
+ "materializeDescription": "Dag {{dagId}} במעלה הזרם הופעל בהצלחה.",
+ "materializeTitle": "מבצע Materialize לנכס"
Review Comment:
"מבצע מימוש"? "מממש"?
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/assets.json:
##########
@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+ "consumingDags": "צרכנים Dags",
+ "createEvent": {
+ "button": "יצירת אירוע",
+ "manual": {
+ "description": "יצירה ישירה של אירוע בכנס",
+ "extra": "תוכן אירוע בנכס",
+ "label": "ידני"
+ },
+ "materialize": {
+ "description": "הפעלת ה-Dag שנמצא במעלה הזרם של נכס זה",
Review Comment:
Not familiar with the context, but the original phrasing includes "the".
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
