This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
potiuk pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/airflow.git
The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
new d9908b1bf20 Close German translation gaps for full UI translation
2025-12-20 (#59671)
d9908b1bf20 is described below
commit d9908b1bf200b4354e2317256e5b3bc1e68e2c38
Author: Jens Scheffler <[email protected]>
AuthorDate: Sun Dec 21 21:30:12 2025 +0100
Close German translation gaps for full UI translation 2025-12-20 (#59671)
---
.../airflow/ui/public/i18n/locales/de/admin.json | 6 +++++
.../airflow/ui/public/i18n/locales/de/assets.json | 1 +
.../airflow/ui/public/i18n/locales/de/browse.json | 30 ++++++++++++++++++----
.../airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json | 15 +++++++++--
.../ui/public/i18n/locales/de/components.json | 7 +++++
.../ui/public/i18n/locales/de/dashboard.json | 3 ++-
6 files changed, 54 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/admin.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/admin.json
index 4c2fe2f523a..191bee777d6 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/admin.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/admin.json
@@ -49,6 +49,12 @@
"searchPlaceholder": "Verbindungen suchen",
"test": "Verbindung testen",
"testDisabled": "Das Testen von Verbindungen ist deaktiviert. Der
Administrator kann via Konfiguration das Testen freischalten.",
+ "testError": {
+ "title": "Verbindungstest fehlgeschlagen"
+ },
+ "testSuccess": {
+ "title": "Verbindungstest erfolgreich"
+ },
"typeMeta": {
"error": "Fehler beim Abrufen der Liste der Verbindungstypen",
"standardFields": {
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/assets.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/assets.json
index ee18a921da5..ceb3718c266 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/assets.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/assets.json
@@ -26,6 +26,7 @@
},
"title": "Ereignis zu Datenset (Asset) {{name}} erstellen"
},
+ "extra": "Extra",
"group": "Gruppe",
"lastAssetEvent": "Letztes Ereignis zu Datenset (Asset)",
"name": "Name",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/browse.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/browse.json
index 14ac6c58501..685fa7d5ebe 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/browse.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/browse.json
@@ -1,9 +1,5 @@
{
"auditLog": {
- "actions": {
- "collapseAllExtra": "Alle Extra JSON Daten einklappen",
- "expandAllExtra": "Alle Extra JSON Daten ausklappen"
- },
"columns": {
"event": "Ereignis",
"extra": "Extra JSON Daten",
@@ -16,11 +12,35 @@
"title": "Prüf-Log"
},
"xcom": {
+ "add": {
+ "error": "Fehler beim Hinzufügen von Task Kommunikation (XCom)",
+ "errorTitle": "Fehler",
+ "success": "Task Kommunikation (XCom) erfolgreich hinzugefügt",
+ "successTitle": "Task Kommunikation (XCom) hinzugefügt",
+ "title": "Task Kommunikation (XCom) hinzufügen"
+ },
"columns": {
"dag": "Dag",
"key": "Name",
"value": "Wert"
},
- "title": "Task Kommunikation (XComs)"
+ "delete": {
+ "error": "Fehler beim Löschen von Task Kommunikation (XCom)",
+ "errorTitle": "Fehler",
+ "success": "Task Kommunikation (XCom) erfolgreich gelöscht",
+ "successTitle": "Task Kommunikation (XCom) gelöscht",
+ "title": "Task Kommunikation (XCom) löschen",
+ "warning": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Task Kommunikation (XCom)
löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
+ },
+ "edit": {
+ "error": "Fehler beim Aktualisieren von Task Kommunikation (XCom)",
+ "errorTitle": "Fehler",
+ "success": "Task Kommunikation (XCom) erfolgreich aktualisiert",
+ "successTitle": "Task Kommunikation (XCom) aktualisiert",
+ "title": "Task Kommunikation (XCom) bearbeiten"
+ },
+ "key": "Name",
+ "title": "Task Kommunikation (XComs)",
+ "value": "Wert"
}
}
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json
index 4004bc6dc8e..d6b01e9d4b1 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json
@@ -25,6 +25,7 @@
"requiredActions": "Erforderliche Interaktionen",
"xcoms": "Task Kommunikation (XComs)"
},
+ "collapseAllExtra": "Alle JSON Details ausblenden",
"collapseDetailsPanel": "Detailansicht ausblenden",
"createdAssetEvent_one": "Erstelltes Ereignis zu Datenset (Asset)",
"createdAssetEvent_other": "Erstellte Ereignisse zu Datensets (Assets)",
@@ -73,7 +74,12 @@
"dagWarnings": "Dag Warnungen und Fehler",
"defaultToGraphView": "Graph-Ansicht als Standard",
"defaultToGridView": "Gitter-Ansicht als Standard",
- "direction": "Richtung",
+ "delete": "Löschen",
+ "diff": "Differenzansicht",
+ "diffCompareWith": "Vergleichen mit",
+ "diffExit": "Differenzansicht verlassen",
+ "diffSelectVersionToCompare": "Version zum Vergleichen auswählen",
+ "direction": "Schreibrichtung",
"docs": {
"documentation": "Dokumentation",
"githubRepo": "GitHub Ablage",
@@ -85,6 +91,7 @@
"tooltip": "Drücken Sie {{hotkey}}, um Protokolle herunterzuladen"
},
"duration": "Laufzeit",
+ "edit": "Bearbeiten",
"endDate": "Enddatum",
"error": {
"back": "Zurück",
@@ -100,6 +107,7 @@
"hotkey": "e",
"tooltip": "Tastenkombination {{hotkey}} zum Ein-/Ausklappen drücken"
},
+ "expandAllExtra": "Alle JSON Details anzeigen",
"expression": {
"all": "Alle",
"and": "UND",
@@ -123,12 +131,14 @@
"logoutConfirmation": "Sie sind dabei sich von dem System abzumelden.",
"mapIndex": "Planungs-Index",
"modal": {
+ "add": "Hinzufügen",
"cancel": "Abbrechen",
"confirm": "Bestätigen",
"delete": {
"button": "Löschen",
"confirmation": "Sind Sie sicher, dass Sie {{resourceName}} löschen
wollen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
- }
+ },
+ "save": "Speichern"
},
"nav": {
"admin": "Verwaltung",
@@ -182,6 +192,7 @@
},
"selectLanguage": "Sprache wählen",
"showDetailsPanel": "Detailansicht einblenden",
+ "signedInAs": "Angemeldet als",
"source": {
"hide": "Log-Quelle ausblenden",
"hotkey": "s",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/components.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/components.json
index 148efcc567f..adfe9d51c3f 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/components.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/components.json
@@ -112,10 +112,16 @@
"sortedDescending": "absteigend sortiert",
"sortedUnsorted": "unsortiert",
"taskTries": "Versuch des Tasks",
+ "taskTryPlaceholder": "Task Versuch",
"toggleCardView": "Kachelansicht anzeigen",
"toggleTableView": "Tabellenansicht anzeigen",
"triggerDag": {
"button": "Auslösen",
+ "dataInterval": "Datenintervall",
+ "dataIntervalAuto": "Abgeleitet aus logischem Datum und Zeitplan",
+ "dataIntervalManual": "Manuell festgelegt",
+ "intervalEnd": "Ende",
+ "intervalStart": "Start",
"loading": "Lade Dag Information...",
"loadingFailed": "Das Laden der Dag Informationen ist fehlgeschlagen.
Bitte versuchen Sie es noch einmal.",
"runIdHelp": "Optional - wird automatisch erzeugt wenn nicht angegeben",
@@ -146,6 +152,7 @@
"versionId": "Versions-ID"
},
"versionSelect": {
+ "allVersions": "Alle Versionen",
"dagVersion": "Dag Version",
"versionCode": "v{{versionCode}}"
}
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dashboard.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dashboard.json
index 5818efc6809..0e34ed0332d 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dashboard.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dashboard.json
@@ -29,7 +29,8 @@
"poolSlots": "Pool Belegung",
"sortBy": {
"newestFirst": "Neueste zuerst",
- "oldestFirst": "Älteste zuerst"
+ "oldestFirst": "Älteste zuerst",
+ "placeholder": "Sortieren nach"
},
"source": "Quellcode",
"stats": {
