This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
jscheffl pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/airflow.git
The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
new e121c9f05b7 Close German Translation Gaps 2026-01-26 (#61096)
e121c9f05b7 is described below
commit e121c9f05b786a1464324d5430bea45ad0af70af
Author: Jens Scheffler <[email protected]>
AuthorDate: Tue Jan 27 21:40:49 2026 +0100
Close German Translation Gaps 2026-01-26 (#61096)
* Close German Translation Gaps 2026-01-26
* Review by @TJaniF
Co-authored-by: Tamara Janina Fingerlin
<[email protected]>
---------
Co-authored-by: Tamara Janina Fingerlin
<[email protected]>
---
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/admin.json | 1 +
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json | 10 +---------
.../src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/components.json | 9 +++++++++
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json | 7 +++++++
4 files changed, 18 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/admin.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/admin.json
index 191bee777d6..d513c58c51f 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/admin.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/admin.json
@@ -3,6 +3,7 @@
"description": "Beschreibung",
"key": "Name",
"name": "Name",
+ "team": "Team",
"value": "Wert"
},
"config": {
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json
index d6b01e9d4b1..2cc6d694328 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json
@@ -159,15 +159,6 @@
"placeholder": "Eine Notiz hinzufügen...",
"taskInstance": "Notizen zu Task Instanzen"
},
- "pools": {
- "deferred": "Delegiert",
- "open": "Frei",
- "pools_one": "Pool",
- "pools_other": "Pools",
- "queued": "Wartend",
- "running": "Laufende",
- "scheduled": "Geplant"
- },
"reset": "Zurücksetzen",
"runId": "Lauf Id",
"runTypes": {
@@ -207,6 +198,7 @@
"failed": "Fehlgeschlagen",
"no_status": "Kein Status",
"none": "Kein Status",
+ "open": "Frei",
"planned": "Geplant",
"queued": "Wartend",
"removed": "Entfernt",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/components.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/components.json
index adfe9d51c3f..19729bc02a1 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/components.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/components.json
@@ -10,6 +10,7 @@
"maxRuns": "Anzahl aktiver paralleler Läufe",
"missingAndErroredRuns": "Fehlende und fehlgeschlagene Läufe",
"missingRuns": "Fehlende Läufe",
+ "permissionDenied": "Testlauf fehlgeschlagen: Benutzer hat keine
Berechtigung, Auffüllungen zu erstellen.",
"reprocessBehavior": "Auffüll-Modus",
"run": "Auffüllung starten",
"selectDescription": "Dieses Dag für einen Datumsbereich in der
Vergangenheit ausführen",
@@ -113,6 +114,13 @@
"sortedUnsorted": "unsortiert",
"taskTries": "Versuch des Tasks",
"taskTryPlaceholder": "Task Versuch",
+ "team": {
+ "selector": {
+ "helperText": "Optional - Nutzung auf ein bestimmtes Team beschränken.",
+ "label": "Team",
+ "placeHolder": "Wählen Sie ein Team"
+ }
+ },
"toggleCardView": "Kachelansicht anzeigen",
"toggleTableView": "Tabellenansicht anzeigen",
"triggerDag": {
@@ -137,6 +145,7 @@
"title": "Dag-Lauf ausgelöst"
}
},
+ "triggerAgainWithConfig": "Erneut mit dieser Konfiguration auslösen",
"unpause": "Dag {{dagDisplayName}} beim Auslösen des Laufes aktiv schalten"
},
"trimText": {
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json
index 6ef90e44fde..4feac85648e 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json
@@ -119,7 +119,14 @@
"activeFilter": "Aktiver Filter",
"clearFilter": "Filter zurücksetzen",
"clickTask": "Klicken Sie auf einen Task, um ihn als Filterbasis
auszuwählen",
+ "depth": "Tiefe",
+ "direction": "Richtung",
"label": "Filter",
+ "mode": "Modus",
+ "modes": {
+ "static": "Statisch",
+ "traverse": "Traversieren"
+ },
"options": {
"both": "Sowohl Vorgänger als auch Nachfolger",
"downstream": "Nachfolger",
