yuseok89 commented on code in PR #73115:
URL: https://github.com/apache/airflow/pull/73115#discussion_r4032158524
##########
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/dags.json:
##########
@@ -93,6 +93,24 @@
"loading": "실행 상태 개수 로드 중...",
"tooltip": "{{state}}: {{formattedCount}} — 클릭하여 실행 필터링"
},
+ "schedulingActions": {
+ "cancelDrain": "실행 완료 대기 취소",
+ "drain": "완료 후 일시 중지",
+ "drainPrompt": "이 Dag에는 진행 중인 Dag 실행이 있습니다. 완료 후 일시 중지를 선택하면 진행 중인 실행이 모두
끝난 뒤 Dag이 일시 중지됩니다. 지금 일시 중지를 선택하면 완료를 기다리지 않고 스케줄링을 즉시 중단합니다.",
+ "pauseNow": "지금 일시 중지"
+ },
+ "schedulingBanner": {
+ "message": "이 Dag은 실행 완료 대기 중입니다. 진행 중인 Dag 실행이 모두 끝나면 일시 중지됩니다."
+ },
+ "schedulingState": {
+ "active": "활성",
+ "draining": "실행 완료 대기",
+ "drainingBadgeTooltip": "진행 중인 Dag 실행이 모두 끝나면 이 Dag이 일시 중지됩니다.",
Review Comment:
Thanks.
I may be mistaken, but I suspect the difference came from pronunciation. I
had been reading `Dag` as "댁", while you may be reading it as "대그". I have
updated both reviewed occurrences to `Dag가`.
I also checked particle usage across the Korean locale. After these two
changes, I found 17 occurrences in total, 13 of which depend on how `Dag` is
pronounced:
| Convention | Current forms | Count |
| --- | --- | ---: |
| "대그" pronunciation | `Dag가` (2), `Dag는` (1), `Dag를` (3) | 6 |
| "댁" pronunciation | `Dag은` (1), `Dag을` (2) | 3 |
| Paired forms | `Dag이(가)` (1), `Dag을(를)` (2), `Dag과(와)` (1) | 4 |
| Pronunciation-neutral | `Dag의` (1), `Dag에` (1), `Dag에는` (2) | 4 |
Since the locale currently mixes these conventions, I think we should
standardize on a single pronunciation and normalize the particle usage in a
follow-up PR.
##########
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ko/dags.json:
##########
@@ -93,6 +93,24 @@
"loading": "실행 상태 개수 로드 중...",
"tooltip": "{{state}}: {{formattedCount}} — 클릭하여 실행 필터링"
},
+ "schedulingActions": {
+ "cancelDrain": "실행 완료 대기 취소",
+ "drain": "완료 후 일시 중지",
+ "drainPrompt": "이 Dag에는 진행 중인 Dag 실행이 있습니다. 완료 후 일시 중지를 선택하면 진행 중인 실행이 모두
끝난 뒤 Dag이 일시 중지됩니다. 지금 일시 중지를 선택하면 완료를 기다리지 않고 스케줄링을 즉시 중단합니다.",
Review Comment:
Updated this as well. Thanks!
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
