aoelvp94 opened a new pull request, #76412: URL: https://github.com/apache/airflow/pull/76412
Portuguese UI coverage had fallen to about 58%, so screens that landed after the last translation pass showed English to Portuguese users. This fills every missing key (1,456/1,456) and drops unused ones. Portuguese, like Spanish and Italian, uses the `_many` plural only for exact multiples of one million. Those counted nouns now use **de** (`1.000.000 de conexões`), matching spoken Portuguese. Parenthetical counts and bare labels stay without **de**, because the numeral is not directly before the noun. The locale guide records the rule so a later pass does not copy `_other` back over `_many`. `breeze ui check-translation-completeness --language pt` reports 100% (0 missing, 0 TODO, 0 unused). The i18n JSON check and markdownlint pass. This is the Portuguese counterpart of #76087 (Spanish) and #76411 (Italian). ##### Was generative AI tooling used to co-author this PR? - [x] Yes (please specify the tool below) Generated-by: Cursor Grok 4.7 following [the guidelines](https://github.com/apache/airflow/blob/main/contributing-docs/05_pull_requests.rst#gen-ai-assisted-contributions) Made with [Cursor](https://cursor.com) -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected]
