bbovenzi commented on code in PR #76412:
URL: https://github.com/apache/airflow/pull/76412#discussion_r4484390263
##########
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/pt/dashboard.json:
##########
@@ -10,17 +32,35 @@
"group": "Grupo",
"health": {
"dagProcessor": "Processador de Dag",
+ "degraded": "Degradado",
+ "degradedHint": {
+ "dagProcessor": "Alguns pacotes de Dag configurados não têm um
processador de Dag fazendo o parse deles.",
+ "triggerer": "Algumas equipes não têm um triggerer executando tarefas
deferidas para elas."
Review Comment:
Same naming mismatch, we're mixing "triggerer" and "Disparador",
##########
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/pt/common.json:
##########
@@ -254,43 +476,71 @@
"filterReset_zero": "Nenhum filtro para resetar",
"from": "De",
"maxActiveRuns": "Máximo de Execuções Ativas",
+ "noResultsFound": "Nenhum resultado encontrado",
"noTagsFound": "Nenhuma tag encontrada",
+ "noTeamsFound": "Nenhuma equipe encontrada",
+ "ownerPlaceholder": "Filtrar por proprietário",
"tagMode": {
"all": "Todos",
"any": "Qualquer"
},
"tagPlaceholder": "Filtrar por tag",
- "to": "Para"
+ "to": "Para",
+ "updatedAt": "Atualizado em"
},
"task": {
+ "dependsOnPast": "Depende do passado",
"documentation": "Documentação da Tarefa",
"lastInstance": "Última Instância",
"operator": "Operador",
- "triggerRule": "Regra de Trigger"
+ "retries": "Tentativas",
+ "triggerRule": "Regra de Trigger",
+ "waitForDownstream": "Aguardar o downstream"
},
"task_many": "Tarefas",
"task_one": "Tarefa",
"task_other": "Tarefas",
"task_zero": "Nenhuma tarefa",
+ "taskGroup": {
+ "documentation": "Documentação do grupo de tarefas"
+ },
+ "taskGroup_many": "Grupos de Tarefas",
+ "taskGroup_one": "Grupo de Tarefas",
+ "taskGroup_other": "Grupos de Tarefas",
+ "taskGroup_zero": "Nenhum grupo de tarefas",
"taskId": "ID da Tarefa",
"taskInstance": {
+ "additionalAttributes": "Atributos adicionais da instância de tarefa",
"dagVersion": "Versão do Dag",
"executor": "Executor",
"executorConfig": "Configuração do Executor",
"hostname": "Hostname",
+ "id": "ID",
+ "iteration": "Iteração",
+ "loopDecision": "Decisão",
+ "loopIterations": "Iterações executadas",
"maxTries": "Máximo de Tentativas",
"pid": "PID",
"pool": "Pool",
"poolSlots": "Slots do Pool",
"priorityWeight": "Prioridade",
"queue": "Fila",
"queuedWhen": "Enfileirado em",
+ "renderedMapIndex": "Índice do mapa renderizado",
+ "retryAt": "Tentar novamente em",
"scheduledWhen": "Agendado em",
+ "stateReason": "Motivo do estado",
+ "stateReasonSummary": {
+ "failed": "Parou na tentativa {{tryNumber}} de {{totalTries}}",
+ "upForRetry": "Tentando novamente após a tentativa {{tryNumber}} de
{{totalTries}}"
+ },
+ "trigger": "Trigger",
"triggerer": {
"assigned": "Triggerer atribuído",
"class": "Classe do Trigger",
"createdAt": "Tempo de criação do Trigger",
"id": "ID do Trigger",
+ "job": "Job do Triggerer",
Review Comment:
Elsewhere we use "Tarefa" for job
##########
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/pt/common.json:
##########
@@ -212,8 +306,131 @@
"users": "Usuários"
},
"selectLanguage": "Selecionar Idioma",
+ "selected": "Selecionado",
+ "settings": {
+ "clearing": {
+ "keepTaskState": {
+ "helper": "Manter por padrão as entradas do armazenamento de estado da
tarefa ao limpar instâncias de tarefa, em vez de descartá-las.",
+ "label": "Manter o estado da tarefa ao limpar"
+ },
+ "preventRunningTask": {
+ "helper": "Ignorar tarefas que estão em execução ao limpar instâncias
de tarefa.",
+ "label": "Impedir limpar tarefas em execução"
+ },
+ "runSelection": {
+ "helper": "Opções selecionadas por padrão ao limpar uma execução do
Dag.",
+ "label": "Seleção padrão ao limpar a execução"
+ },
+ "taskSelection": {
+ "helper": "Opções selecionadas por padrão ao limpar instâncias de
tarefa.",
+ "label": "Seleção padrão ao limpar a tarefa"
+ },
+ "title": "Limpeza"
+ },
+ "dagsList": {
+ "recentTasks": {
+ "helper": "Mostrar os estados recentes das tarefas de cada Dag na
lista de Dags. Desligue para não carregá-los, o que pode ajudar nas instalações
com muitos Dags.",
+ "label": "Mostrar tarefas recentes"
+ },
+ "title": "Lista de Dags"
+ },
+ "description": "Estas preferências ficam salvas apenas neste navegador e
valem para toda a aplicação.",
+ "general": {
+ "landingPage": {
+ "helper": "Página mostrada quando você abre o Airflow.",
+ "label": "Página inicial",
+ "options": {
+ "dags": "Dags",
+ "dashboard": "Painel"
+ }
+ },
+ "title": "Geral"
+ },
+ "graph": {
+ "defaultDirection": {
+ "helper": "Direção do layout para grafos de Dag e de Asset que você
ainda não definiu individualmente.",
+ "label": "Direção padrão do grafo"
+ },
+ "taskGroupsExpanded": {
+ "helper": "Expandir grupos de tarefas em Dags nos quais você não
salvou uma seleção de grupo. As seleções existentes são mantidas.",
+ "label": "Expandir grupos de tarefas por padrão"
+ },
+ "title": "Grafo"
Review Comment:
We are mixing "grafo" and "gráfico"
##########
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/pt/dag.json:
##########
@@ -34,23 +36,79 @@
"wednesday": "Qua"
}
},
+ "callbacks": {
+ "callback_many": "Callbacks",
+ "callback_one": "Callback",
+ "callback_other": "Callbacks",
+ "callback_zero": "Nenhum Callback",
+ "columns": {
+ "alertName": "Alerta de prazo",
Review Comment:
We have two different translations for alertName
##########
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/pt/browse.json:
##########
@@ -10,6 +10,61 @@
"eventType": "Tipo de Evento"
}
},
+ "dagBundles": {
+ "active": "Ativo",
+ "columns": {
+ "active": "Ativo",
+ "importErrors": "Erros de importação",
+ "lastRefreshed": "Última atualização",
+ "name": "Nome",
+ "version": "Versão"
+ },
+ "detail": {
+ "status": "Estado"
+ },
+ "files": {
+ "columns": {
+ "file": "Arquivo",
+ "lastParsed": "Último parse",
+ "parseDuration": "Duração do parse"
+ },
+ "file_many": "Arquivos",
+ "file_one": "Arquivo",
+ "file_other": "Arquivos",
+ "file_zero": "Nenhum arquivo",
+ "importErrorForbidden": "Você não tem permissão para ler este erro de
importação.",
+ "importErrorGone": "Este erro de importação já não está registrado.
Provavelmente foi corrigido por um novo parse.",
+ "neverParsed": "Nunca",
+ "showImportError_many": "Ver {{count, number}} de erros",
+ "showImportError_one": "Ver erro",
+ "showImportError_other": "Ver {{count, number}} erros",
+ "showImportError_zero": "Nenhum erro"
+ },
+ "inactive": "Inativo",
+ "neverRefreshed": "Nunca",
+ "notRefreshedYet": "Ainda não atualizado",
+ "notVersioned": "Sem versão"
+ },
+ "deadlines": {
+ "columns": {
+ "alertName": "Nome do alerta",
Review Comment:
We have two different translations for alertName
##########
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/pt/common.json:
##########
@@ -22,18 +23,25 @@
"assetEvent_one": "Evento de Asset",
"assetEvent_other": "Eventos de Asset",
"assetEvent_zero": "Nenhum evento de asset",
+ "assetInactive": {
+ "tooltip": "O Asset upstream foi desativado; o scheduler está retendo a
avaliação da partição até que ele seja reativado."
Review Comment:
Should we be using "scheduler" in these descriptions or `"scheduler":
"Agendador",`?
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
