This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
linkinstar pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/answer.git
commit 138afb26c4dafbfaef7f8147ef6735294a9403ee
Author: Sunny <1147886+sunshi...@users.noreply.github.com>
AuthorDate: Tue Apr 29 15:10:55 2025 +0800
New translations en_us.yaml (Chinese Simplified)
---
i18n/zh_CN.yaml | 78 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 file changed, 40 insertions(+), 38 deletions(-)
diff --git a/i18n/zh_CN.yaml b/i18n/zh_CN.yaml
index 9c68e935..66cd4386 100644
--- a/i18n/zh_CN.yaml
+++ b/i18n/zh_CN.yaml
@@ -58,7 +58,7 @@ backend:
undelete:
other: 撤消删除
merge:
- other: 合并
+ other: Merge
role:
name:
user:
@@ -551,7 +551,7 @@ backend:
name:
other: 编辑者
desc:
- other: 首次编辑帖子。
+ other: 首次帖子编辑。
first_flag:
name:
other: 第一次举报
@@ -566,7 +566,7 @@ backend:
name:
other: 第一个链接
desc:
- other: 第一次添加了一个链接到另一个帖子。
+ other: First added a link to another post.
first_reaction:
name:
other: 第一个响应
@@ -581,7 +581,7 @@ backend:
name:
other: 学者
desc:
- other: 提问了一个问题并接受了一个答案。
+ other: 问了一个问题并接受了一个答案。
commentator:
name:
other: 评论员
@@ -601,7 +601,7 @@ backend:
name:
other: 读者
desc:
- other: 阅读超过 10 个回答的主题中的每个回答。
+ other: 用10个以上的答案在主题中阅读每个答案。
welcome:
name:
other: 欢迎
@@ -624,7 +624,7 @@ backend:
other: 分享了一个拥有1000个唯一访客的帖子。
out_of_love:
name:
- other: 出于爱
+ other: 失去爱好
desc:
other: 一天内使用了 50 个赞。
higher_love:
@@ -661,12 +661,12 @@ backend:
name:
other: 返回
desc:
- other: 有 100 个赞成票的帖子，并投了 100 个赞成票。
+ other: 拥有100个投票赞成的职位并放弃了100个投票。
empathetic:
name:
other: 情随境迁
desc:
- other: 有 500 个赞成票的帖子，并投了 1000 个赞成票。
+ other: 拥有500个投票赞成的职位并放弃了1000个投票。
enthusiast:
name:
other: 狂热
@@ -711,17 +711,17 @@ backend:
name:
other: 指导顾问
desc:
- other: 有10个答案被接受。
+ other: 接受答案。
know_it_all:
name:
other: 万事通
desc:
- other: 有50个答案被接受。
+ other: 接受50个答案。
solution_institution:
name:
other: 解决方案机构
desc:
- other: 有150个答案被接受。
+ other: 接受150份答复。
nice_answer:
name:
other: 好答案
@@ -761,7 +761,7 @@ backend:
name:
other: 值得关注问题
desc:
- other: 问题有1,000 个浏览量。
+ other: 1,000 个浏览量。
famous_question:
name:
other: 著名的问题
@@ -797,7 +797,7 @@ ui:
how_to_format:
title: 如何排版
desc: >-
- <ul class="mb-0"><li><p class="mb-2">引用问题或答案:
<code>#post_id</code></p></li><li><p class="mb-2">添加链接</p><pre
class="mb-2"><code><https://url.com><br/><br/>[标题](https://url.com)</code></pre></li><li><p
class="mb-2">段落之间使用空行分隔</p></li><li><p class="mb-2"><em>_斜体_</em> 或者
**<strong>粗体</strong>**</p></li><li><p class="mb-2">使用 个空格缩进代码</p></li><li><p
class="mb-2">在行首添加 <code>></code> 表示引用</p></li><li><p class="mb-2">反引号进行转义
<code>`像 _这样_`</code></p></li><li><p class="mb-2">使用 [...]
+ <ul class="mb-0"><li><p class="mb-2">引用问题或答案:
<code>#4</code></p></li><li><p class="mb-2">添加链接</p><pre
class="mb-2"><code><https://url.com><br/><br/>[标题](https://url.com)</code></pre></li><li><p
class="mb-2">段落之间使用空行分隔</p></li><li><p class="mb-2"><em>_斜体_</em> 或者
**<strong>粗体</strong>**</p></li><li><p class="mb-2">使用 个空格缩进代码</p></li><li><p
class="mb-2">在行首添加 <code>></code> 表示引用</p></li><li><p class="mb-2">反引号进行转义
<code>`像 _这样_`</code></p></li><li><p class="mb-2">使用 <code> [...]
pagination:
prev: 上一页
next: 下一页
@@ -1030,12 +1030,14 @@ ui:
tip: 确定要删除吗？
close: 关闭
merge:
- title: 合并标签
- source_tag_title: 源标签
- source_tag_description: 源标签及其相关数据将重新映射到目标标签。
- target_tag_title: 目标标签
- target_tag_description: 合并后将在这两个标签之间将创建一个同义词。
- no_results: 没有匹配的标签
+ title: Merge tag
+ source_tag_title: Source tag
+ source_tag_description: The source tag and its associated data will be
remapped to the target tag.
+ target_tag_title: Target tag
+ target_tag_description: A synonym between these two tags will be created
after merging.
+ no_results: No tags matched
+ btn_submit: Submit
+ btn_close: Close
edit_tag:
title: 编辑标签
default_reason: 编辑标签
@@ -1450,7 +1452,7 @@ ui:
signup: 注册
logout: 退出
verify: 验证
- create: 创建
+ create: Create
approve: 批准
reject: 拒绝
skip: 跳过
@@ -1485,13 +1487,13 @@ ui:
deleted_permanently: 永久删除
pending: 等待处理
more: 更多
- view: 视图
- card: 卡片模式
- compact: 简洁模式
- display_below: 展示当前
- always_display: 一直展示
+ view: 浏览量
+ card: 卡片
+ compact: 紧凑
+ display_below: 在下方显示
+ always_display: 总是显示
or: 或者
- back_sites: 返回网站
+ back_sites: Back to sites
search:
title: 搜索结果
keywords: 关键词
@@ -1521,7 +1523,7 @@ ui:
via: 分享到...
copied: 已复制
facebook: 分享到 Facebook
- twitter: 分享到 X
+ twitter: 分享至X
cannot_vote_for_self: 你不能给自己的帖子投票。
modal_confirm:
title: 发生错误...
@@ -1632,22 +1634,22 @@ ui:
placeholder: /data/answer.db
msg: 数据库文件不能为空。
ssl_enabled:
- label: 使能够 SSL
+ label: 启用 SSL
ssl_enabled_on:
- label: 开
+ label: On
ssl_enabled_off:
- label: 关
+ label: Off
ssl_mode:
label: SSL 模式
ssl_root_cert:
- placeholder: sslrootcert 文件路径
- msg: 文件路径不能为空
+ placeholder: sslrootcert文件路径
+ msg: sslrootcert 文件的路径不能为空
ssl_cert:
- placeholder: sslcert 文件路径
- msg: 文件路径不能为空
+ placeholder: sslcert文件路径
+ msg: sslcert 文件的路径不能为空
ssl_key:
placeholder: sslkey 文件路径
- msg: 文件路径不能为空
+ msg: sslcert 文件的路径不能为空
config_yaml:
title: 创建 config.yaml
label: 已创建 config.yaml 文件。
@@ -2049,9 +2051,9 @@ ui:
text: "您可以在此添加隐私政策内容。如果您已经在别处托管了文档，请在这里提供完整的URL。"
external_content_display:
label: 外部内容
- text: "内容包括外部网站嵌入的图片、视频和媒体。"
- always_display: 始终显示外部内容
- ask_before_display: 在显示外部内容前进行询问
+ text: "内容包括从外部网站嵌入的图像、视频和媒体。"
+ always_display: 总是显示外部内容
+ ask_before_display: 在显示外部内容之前询问
write:
page_title: 编辑
restrict_answer:
