Updated Branches: refs/heads/4.1 027aa70ed -> 2b347e593
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/2b347e59/docs/zh-TW/working-with-iso.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-TW/working-with-iso.po b/docs/zh-TW/working-with-iso.po new file mode 100644 index 0000000..1fee0bf --- /dev/null +++ b/docs/zh-TW/working-with-iso.po @@ -0,0 +1,69 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +# Isaac Chiang <[email protected]>, 2013. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:41\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-11 15:05+0000\n" +"Last-Translator: isaac.chiang <[email protected]>\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Working with ISOs" +msgstr "使ç¨ISO" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"&PRODUCT; supports ISOs and their attachment to guest VMs. An ISO is a read-" +"only file that has an ISO/CD-ROM style file system. Users can upload their " +"own ISOs and mount them on their guest VMs." +msgstr "&PRODUCT; æ¯æ´ISOåå ¶é件ãISOçºå¯è®æªæ¡ï¼æ¯ISO/CD-ROMå½¢å¼çæªæ¡ç³»çµ±ã使ç¨è å¯ä»¥ä¸å³èªå·±çISOï¼ä¸¦å°å ¶å®è£å¨èªå·±ç訪客èæ¬æ©å¨" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"ISOs are uploaded based on a URL. HTTP is the supported protocol. Once the " +"ISO is available via HTTP specify an upload URL such as " +"http://my.web.server/filename.iso."; +msgstr "ISOs使ç¨URLä¸å³ï¼HTTPçºæ¯æ´çåå®ãä¸æ¦ISOå¯ç¶ç±HTTPååï¼è«æå®ä¸çµä¸å³URLï¼åæ¯http://my.web.server/filename.iso"; + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"ISOs may be public or private, like templates.ISOs are not hypervisor-" +"specific. That is, a guest on vSphere can mount the exact same image that a " +"guest on KVM can mount." +msgstr "ISOså¯è½çºå ¬éæç§äººï¼è·æ¨¡çµå¾åãISO並æ²æè¶ ç´ç£ç£è éå®ï¼ä¹å°±æ¯å¨vSphereå°è¨ªå®¢å¯ä»¥å®è£èKVM訪客ç¸åçæ 象" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"ISO images may be stored in the system and made available with a privacy " +"level similar to templates. ISO images are classified as either bootable or " +"not bootable. A bootable ISO image is one that contains an OS image. " +"&PRODUCT; allows a user to boot a guest VM off of an ISO image. Users can " +"also attach ISO images to guest VMs. For example, this enables installing PV" +" drivers into Windows. ISO images are not hypervisor-specific." +msgstr "ISOæ åå¯è½æåæ¾å¨ç³»çµ±ä¸ï¼ä¸¦å¯å¨ç§äººå±¤ç´ååï¼å¦å模çµãISOæ åå¯åé¡çºå¯éæ©æä¸å¯éæ©ãå¯éæ©ISOæ åå å«ä½æ¥ç³»çµ±ï¼&PRODUCT; å 許使ç¨è 使ç¨ISOæ ååå訪客èæ¬æ©å¨ï¼ä½¿ç¨è ä¹å¯ä»¥é£æ¥ISOæ åå°è¨ªå®¢èæ¬æ©å¨ãä¾å¦ï¼æ¤åè½è®PVé© åç¨å¼å¯ä»¥å®è£å° WindowsãISOæ åä¸æ¯è¶ ç´ç£ç£è éå®" http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/2b347e59/docs/zh-TW/working-with-snapshots.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-TW/working-with-snapshots.po b/docs/zh-TW/working-with-snapshots.po new file mode 100644 index 0000000..05c4d7a --- /dev/null +++ b/docs/zh-TW/working-with-snapshots.po @@ -0,0 +1,78 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +# Isaac Chiang <[email protected]>, 2013. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:41\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-11 14:51+0000\n" +"Last-Translator: isaac.chiang <[email protected]>\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Working with Snapshots" +msgstr "使ç¨å¿«åç©ä»¶" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"(Supported for the following hypervisors: <emphasis " +"role=\"bold\">XenServer</emphasis>, <emphasis role=\"bold\">VMware " +"vSphere</emphasis>, and <emphasis role=\"bold\">KVM</emphasis>)" +msgstr "(æ¯æ´ä»¥ä¸è¶ ç´ç£ç£è ï¼ <emphasis role=\"bold\">XenServer</emphasis>, <emphasis role=\"bold\">VMware vSphere</emphasis>, and <emphasis role=\"bold\">KVM</emphasis>)" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"&PRODUCT; supports snapshots of disk volumes. Snapshots are a point-in-time " +"capture of virtual machine disks. Memory and CPU states are not captured." +msgstr "&PRODUCT;æ¯æ´ç¡¬ç¢å®¹éçå¿«åç©ä»¶ãå¿«åç©ä»¶çºä¸æéé»çèæ¬æ©å¨ç¡¬ç¢æ·åï¼è¨æ¶é«åCPUçæ 並ä¸å å«" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Snapshots may be taken for volumes, including both root and data disks. The " +"administrator places a limit on the number of stored snapshots per user. " +"Users can create new volumes from the snapshot for recovery of particular " +"files and they can create templates from snapshots to boot from a restored " +"disk." +msgstr "容éï¼å å«rootåè³æ硬ç¢ï¼å¯è½éè¦ä½¿ç¨å¿«åç©ä»¶ï¼ç®¡çè æéå¶æ¯å使ç¨è è½å²åå¿«åç©ä»¶çæ¸éï¼ä½¿ç¨è å¯ä»¥å¾å¿«åç©ä»¶å»ºç«æ°ç容éï¼ç¨ä¾å¾©åç¹å®æªæ¡ï¼å¯ä»¥å¾å¿«åç©ä»¶å»ºç«æ¨¡çµï¼ç¨ä¾åå復åç硬ç¢" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Users can create snapshots manually or by setting up automatic recurring " +"snapshot policies. Users can also create disk volumes from snapshots, which " +"may be attached to a VM like any other disk volume. Snapshots of both root " +"disks and data disks are supported. However, &PRODUCT; does not currently " +"support booting a VM from a recovered root disk. A disk recovered from " +"snapshot of a root disk is treated as a regular data disk; the data on " +"recovered disk can be accessed by attaching the disk to a VM." +msgstr "使ç¨è å¯ä»¥æåæ°å¢å¿«åç©ä»¶ï¼ææ¯å»ºç«èªåéè¿´çå¿«åç©ä»¶æ¿çã使ç¨è å¯ä»¥å¾å¿«åç©ä»¶å»ºç«ç¡¬ç¢å®¹éï¼æ¤å®¹éå¯è½æé£çµå°èæ¬æ©å¨ä¸ï¼å¦åå ¶ä»ç¡¬ç¢å®¹éãroot硬ç¢åè³æ硬ç¢çæ¯æ´å¿«åç©ä»¶ï¼ä½æ¯&PRODUCT;ç®å並ä¸æ¯æ´å¾å¾©åçroot硬ç¢éåèæ¬æ©å¨ï¼ç±root硬ç¢å¿«åç©ä»¶å¾©åç硬ç¢å°è¦çºä¸è¬è³æ硬ç¢ï¼å ¶ä¸çè³æå¯ä»¥å°ç¡¬ç¢é£çµå°èæ¬æ©å¨ä¸ä¾åå" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"A completed snapshot is copied from primary storage to secondary storage, " +"where it is stored until deleted or purged by newer snapshot." +msgstr "å®æ´çå¿«åç©ä»¶æ¯ç±ä¸»è¦å²åè£ç½®è¤è£½å°æ¬¡è¦å²åè£ç½®ï¼ä¸¦æä¸ç´å²åå¨è£ç½®ä¸ï¼é¤éåªé¤ææ¯è¢«æ°çå¿«åç©ä»¶èéå»" http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/2b347e59/docs/zh-TW/working-with-system-vm.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-TW/working-with-system-vm.po b/docs/zh-TW/working-with-system-vm.po new file mode 100644 index 0000000..d5cefea --- /dev/null +++ b/docs/zh-TW/working-with-system-vm.po @@ -0,0 +1,55 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +# Isaac Chiang <[email protected]>, 2013. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:41\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-11 14:38+0000\n" +"Last-Translator: isaac.chiang <[email protected]>\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Working with System Virtual Machines" +msgstr "使ç¨ç³»çµ±èæ¬æ©å¨" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"&PRODUCT; uses several types of system virtual machines to perform tasks in " +"the cloud. In general &PRODUCT; manages these system VMs and creates, " +"starts, and stops them as needed based on scale and immediate needs. " +"However, the administrator should be aware of them and their roles to assist" +" in debugging issues." +msgstr "&PRODUCT;使ç¨å¤ç¨®é¡åç系統èæ¬æ©å¨ä¾å¨é²ç«¯å·è¡ä»»åãé常&PRODUCT;管çéäºç³»çµ±èæ¬æ©å¨ï¼ä»¥å建ç«ãååååæ¢ï¼ä¾ææ´å±æç«å³éæ±æ使ç¨ãä½æ¯ç®¡çè æ該è¦æ³¨æéäºèæ¬æ©å¨ï¼ä»¥åå®ååå©é¤é¯çåè½" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"You can configure the system.vm.random.password parameter to create a random" +" system VM password to ensure higher security. If you reset the value for " +"system.vm.random.password to true and restart the Management Server, a " +"random password is generated and stored encrypted in the database. You can " +"view the decrypted password under the system.vm.password global parameter on" +" the &PRODUCT; UI or by calling the listConfigurations API." +msgstr "æ¨å¯ä»¥è¨å®ystem.vm.random.passwordæ¬ä½ä¾å»ºç«é¨æ©ç系統èæ¬æ©å¨å¯ç¢¼ï¼ä»¥éå°æ´é«çå®å ¨æ§ãå¦ææ¨éè¨æ¸å¼system.vm.random.passwordçºtrueï¼ä¸¦éæ°åå管ç伺æå¨ï¼é¨æ©çå¯ç¢¼å°±æç¢çï¼ä¸¦åå¨å å¯çè³æ庫ä¸ãæ¨å¯ä»¥æª¢æ¥è§£å¯çå¯ç¢¼ï¼å¯ä»¥å¨&PRODUCT;使ç¨è ä»é¢æª¢æ¥system.vm.password廣ååæ¸æ¬ä½ï¼ææ¯å¼å«listConfigurations API" http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/2b347e59/docs/zh-TW/working-with-templates.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-TW/working-with-templates.po b/docs/zh-TW/working-with-templates.po new file mode 100644 index 0000000..d7a61db --- /dev/null +++ b/docs/zh-TW/working-with-templates.po @@ -0,0 +1,59 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +# Isaac Chiang <[email protected]>, 2013. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:41\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-11 13:49+0000\n" +"Last-Translator: isaac.chiang <[email protected]>\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Working with Templates" +msgstr "使ç¨æ¨¡çµ" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"A template is a reusable configuration for virtual machines. When users " +"launch VMs, they can choose from a list of templates in &PRODUCT;." +msgstr "模çµæ¯èæ¬æ©å¨çå¯éè¤ä½¿ç¨çµæ ï¼ç¶ä½¿ç¨è å·è¡VMæï¼å¯ä»¥é¸æ&PRODUCT;ä¸çä¸å模çµ" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Specifically, a template is a virtual disk image that includes one of a " +"variety of operating systems, optional additional software such as office " +"applications, and settings such as access control to determine who can use " +"the template. Each template is associated with a particular type of " +"hypervisor, which is specified when the template is added to &PRODUCT;." +msgstr "å°¤å ¶ï¼æ¨¡çµæ¯èæ¬ç¡¬ç¢æ åï¼å å«ä½æ¥ç³»çµ±ãé¡å¤çè»é«åæ¯officeï¼åè¨å®åæ¯åå¾æ¨¡çµæ¬éçæ§å¶æ¬ï¼æ¯å模çµé½æé£çµå°ä¸åé¡åçè¶ ç´ç£ç£è ï¼å¨å å°&PRODUCT;æ決å®ï¼" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"&PRODUCT; ships with a default template. In order to present more choices to" +" users, &PRODUCT; administrators and users can create templates and add them" +" to &PRODUCT;." +msgstr "&PRODUCT;éæé è¨ç模çµï¼çºäºè¦çµ¦ä½¿ç¨è æ´å¤é¸æï¼&PRODUCT;管çè å使ç¨è é½å¯ä»¥å»ºç«æ¨¡çµåå°å®åå å°&PRODUCT;" http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/2b347e59/docs/zh-TW/working-with-usage-data.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-TW/working-with-usage-data.po b/docs/zh-TW/working-with-usage-data.po new file mode 100644 index 0000000..d68a373 --- /dev/null +++ b/docs/zh-TW/working-with-usage-data.po @@ -0,0 +1,60 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +# Isaac Chiang <[email protected]>, 2013. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:41\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-11 13:22+0000\n" +"Last-Translator: isaac.chiang <[email protected]>\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Working With Usage Data" +msgstr "使ç¨ä½¿ç¨è³æ" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The Usage Server provides aggregated usage records which you can use to " +"create billing integration for the &PRODUCT; platform. The Usage Server " +"works by taking data from the events log and creating summary usage records " +"that you can access using the listUsageRecords API call." +msgstr "使ç¨ä¼ºæå¨æä¾å½æ´ä½¿ç¨ç´éï¼è®æ¨å¯ä»¥å¨&PRODUCT;ä¸å»ºç«å»£åæ´åã使ç¨ä¼ºæå¨æå¾äºä»¶ç´éæ·åè³æï¼ç¶å¾åµç«ä½¿ç¨è¨é總çµï¼æ¨å¯ä»¥ç¨istUsageRecords API callä¾åå" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The usage records show the amount of resources, such as VM run time or " +"template storage space, consumed by guest instances. In the special case of " +"bare metal instances, no template storage resources are consumed, but " +"records showing zero usage are still included in the Usage Server's output." +msgstr "使ç¨ç´é顯示è³æºçæ¸éï¼åæ¯VMå·è¡æéæguest instancesæ¶èç模çµå²å空éãå°æ¼è£¸é instanceséåç¹ä¾ï¼æ²ææ¶è模çµå²åè³æºï¼ä½æç´éé¶ä½¿ç¨çï¼ä¸¦é¡¯ç¤ºå¨ä½¿ç¨ä¼ºæå¨ç使ç¨çµæ" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The Usage Server runs at least once per day. It can be configured to run " +"multiple times per day. Its behavior is controlled by configuration settings" +" as described in the &PRODUCT; Administration Guide." +msgstr "使ç¨ä¼ºæå¨è³å°æ¯å¤©å·è¡ä¸æ¬¡ï¼ä¹å¯ä»¥ééè¨å®ï¼æ¯å¤©å·è¡å¤æ¬¡ãå ¶è¡çºç± &PRODUCT;管çè æåä¸æè¿°ç系統è¨å®æ§å¶" http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/2b347e59/docs/zh-TW/working-with-volumes.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-TW/working-with-volumes.po b/docs/zh-TW/working-with-volumes.po new file mode 100644 index 0000000..043232c --- /dev/null +++ b/docs/zh-TW/working-with-volumes.po @@ -0,0 +1,75 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +# Isaac Chiang <[email protected]>, 2013. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:41\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-11 13:13+0000\n" +"Last-Translator: isaac.chiang <[email protected]>\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Working With Volumes" +msgstr "使ç¨å®¹é" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"A volume provides storage to a guest VM. The volume can provide for a root " +"disk or an additional data disk. &PRODUCT; supports additional volumes for " +"guest VMs." +msgstr "容éæä¾è¨ªå®¢VMå²å空éï¼å¯åçºroot硬ç¢æé¡å¤çè³æ硬ç¢ï¼&PRODUCT;ä¹æ¯æ´çºè¨ªå®¢VMæ°å¢å®¹é" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Volumes are created for a specific hypervisor type. A volume that has been " +"attached to guest using one hypervisor type (e.g, XenServer) may not be " +"attached to a guest that is using another hypervisor type, for " +"example:vSphere, KVM. This is because the different hypervisors use " +"different disk image formats." +msgstr "容éçºç¹å®çè¶ ç´ç£ç£è é¡å建ç«ï¼é£çµå°ä½¿ç¨ä¸ç¨®é¡å(ä¾å¦XenServer)訪客ç容éå°ä¸è½é£å°å ¶ä»ä¸åé¡åç訪客ï¼ä¾å¦ï¼vSphereãKVMãéæ¯å çºä¸åè¶ ç´ç£ç£è 使ç¨ä¸åç硬ç¢æ åæ ¼å¼" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"&PRODUCT; defines a volume as a unit of storage available to a guest VM. " +"Volumes are either root disks or data disks. The root disk has \"/\" in the " +"file system and is usually the boot device. Data disks provide for " +"additional storage, for example: \"/opt\" or \"D:\". Every guest VM has a " +"root disk, and VMs can also optionally have a data disk. End users can mount" +" multiple data disks to guest VMs. Users choose data disks from the disk " +"offerings created by administrators. The user can create a template from a " +"volume as well; this is the standard procedure for private template " +"creation. Volumes are hypervisor-specific: a volume from one hypervisor type" +" may not be used on a guest of another hypervisor type." +msgstr "&PRODUCT; å®ç¾©å®¹éçºå²åè£ç½®çå®å ï¼å¯çºroot硬ç¢æè³æ硬ç¢ãroot硬ç¢çæªæ¡ç³»çµ±æ \"/\"ï¼é常ä½çºéæ©è£ç½®ï¼è³æ硬ç¢æä¾é¡å¤çå²å空éï¼ä¾å¦ï¼\"/opt\" æ \"D:\"ãæ¯å訪客VMé½æroot硬ç¢ï¼ä¸¦ä¸å¯ä»¥ææè³æ硬ç¢ãçµç«¯ä½¿ç¨è å¯ä»¥æè¼å¤åè³æ硬ç¢ï¼ä½¿ç¨è å¯ä»¥å¾ç®¡çè 建ç«ç硬ç¢æåé¸æè³æ硬ç¢ï¼æ¤çºå»ºç«ç§äººæ¨¡çµçæ¨æºæµç¨ã容éçºéå®è¶ ç´ç£ç£è çï¼å ©ç¨®ä¸åé¡åç容éç¡æ³äºç¸ä½¿ç¨" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"&PRODUCT; supports attaching up to 13 data disks to a VM on XenServer " +"hypervisor versions 6.0 and above. For the VMs on other hypervisor types, " +"the data disk limit is 6." +msgstr "å¨XenServer hypervisor versions 6.0ææ´é«ï¼&PRODUCT;æ¯æ´é£çµæå¤13åè³æ硬ç¢å°VMä¸ãå ¶ä»é¡åçVMï¼éå¶çº6å" http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/2b347e59/docs/zh-TW/writing-new-documentation.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-TW/writing-new-documentation.po b/docs/zh-TW/writing-new-documentation.po new file mode 100644 index 0000000..fbac31a --- /dev/null +++ b/docs/zh-TW/writing-new-documentation.po @@ -0,0 +1,204 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +# Isaac Chiang <[email protected]>, 2013. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:41\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:48+0000\n" +"Last-Translator: sebgoa <[email protected]>\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Writing &PRODUCT; Documentation" +msgstr "æ°å¯«&PRODUCT;æ件" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"&PRODUCT; documentation is written in DocBook xml format. Each guide defined" +" with a publican configuration file refers to a DocBook " +"<emphasis>book</emphasis>." +msgstr "&PRODUCT;æä»¶æ ¼å¼çºDocBook xmlï¼æ¯ä»½æå以åèDocBook <emphasis>book</emphasis>çpublican configuration file å®ç¾©" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"These books are defined in xml files in docs/en-US, for instance if we look " +"at the Developers guide, its configuration file contains:" +msgstr "éäºæ¸ä»¥xml files in docs/en-USå®ç¾©ï¼å æ¤ï¼å¦ææåç¿»é±Developersæåï¼å®çè¨å®æ件æå å«ï¼" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +" xml_lang: en-US\n" +" type: Book\n" +" docname: Developers_Guide\n" +" brand: cloudstack\n" +" chunk_first: 1\n" +" chunk_section_depth: 1\n" +" " +msgstr "\n xml_lang: en-US\n type: Book\n docname: Developers_Guide\n brand: cloudstack\n chunk_first: 1\n chunk_section_depth: 1\n " + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The <emphasis>docname</emphasis> key gives you the basename of the DocBook " +"file located in the en-US directory that contains the description of the " +"book." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Looking closely at Developers_Guide.xml we see that it contains " +"<emphasis>book</emphasis> tags and several references to other xml files. " +"These are the chapters of the book, currently they are:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" <xi:include href=\"concepts.xml\" xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\"; />\n" +" <xi:include href=\"building-with-maven.xml\" xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\"; />\n" +" <xi:include href=\"developer-introduction.xml\" xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\"; />\n" +" <xi:include href=\"whats-new.xml\" xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\"; />\n" +" <xi:include href=\"api-calls.xml\" xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\"; />\n" +" <xi:include href=\"working-with-usage-data.xml\" xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\"; />\n" +" <xi:include href=\"working-with-documentation.xml\" xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\"; />\n" +" <xi:include href=\"tools.xml\" xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\"; />\n" +" <xi:include href=\"event-types.xml\" xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\"; />\n" +" <xi:include href=\"alerts.xml\" xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\"; />\n" +" <xi:include href=\"time-zones.xml\" xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\"; />\n" +" <xi:include href=\"Revision_History.xml\" xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\"; />\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n <xi:include href=\"concepts.xml\" xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\"; />\n <xi:include href=\"building-with-maven.xml\" xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\"; />\n <xi:include href=\"developer-introduction.xml\" xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\"; />\n <xi:include href=\"whats-new.xml\" xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\"; />\n <xi:include href=\"api-calls.xml\" xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\"; />\n <xi:include href=\"working-with-usage-data.xml\" xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\"; />\n <xi:include href=\"working-with-documentation.xml\" xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\"; />\n <xi:include href=\"tools.xml\" xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\"; />\n <xi:include href=\"event-types.xml\" xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\"; />\n <xi:include href=\"alerts.xml\" xmlns :xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\"; />\n <xi:include href=\"time-zones.xml\" xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\"; />\n <xi:include href=\"Revision_History.xml\" xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\"; />\n \n " + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "All these xml files are written in DocBook format." +msgstr "ææ xmlæªæ¡é½æ¯DocBookæ ¼å¼" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"DocBook format is well <ulink " +"url=\"http://www.docbook.org/tdg5/en/html/docbook.html\";>documented</ulink>," +" refer to the documentation for any questions about DocBook tags" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"When writing documentation, you therefore need to located the book,chapter " +"and section of the content you want to write/correct. Or create a new " +"book,chapter,section." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"You will then learn much more about DocBook tagging. In order to write this " +"chapter about documentation, I added the <emphasis>working-with-" +"documentation.xml</emphasis>file describing a chapter in the Developer book " +"and I created several sections within that chapter like so:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" <chapter id=\"working-with-documentation\">\n" +" <title>Preparing and Building &PRODUCT; Documentation</title>\n" +" <para>This chapter describes how to install publican, how to write new documentation and build a guide as well as how to build a translated version of the documentation using transifex</para>\n" +" <xi:include href=\"installing-publican.xml\" xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\"; />\n" +" <xi:include href=\"building-documentation.xml\" xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\"; />\n" +" <xi:include href=\"writing-new-documentation.xml\" xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\"; />\n" +" <xi:include href=\"building-translation.xml\" xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\"; />\n" +" </chapter>\n" +" \n" +" " +msgstr "\n \n <chapter id=\"working-with-documentation\">\n <title>Preparing and Building &PRODUCT; Documentation</title>\n <para>This chapter describes how to install publican, how to write new documentation and build a guide as well as how to build a translated version of the documentation using transifex</para>\n <xi:include href=\"installing-publican.xml\" xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\"; />\n <xi:include href=\"building-documentation.xml\" xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\"; />\n <xi:include href=\"writing-new-documentation.xml\" xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\"; />\n <xi:include href=\"building-translation.xml\" xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\"; />\n </chapter>\n \n " + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Note the id witin the chapter tag, it represents the basename of the xml " +"file describing the chapter." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"For translation purposes it is important that this basename be less than 50 " +"characters long." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"This chapter also refers to xml files which contains each section. While you" +" could embed the sections directly in the chapter file and as a matter of " +"fact also write the chapters within a single book file. Breaking things up " +"in smaller files at the granularity of the section, allows us to re-use any " +"section to build different books." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "For completeness here is an example of a section:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" <section id=\"building-documentation\">\n" +" <title>Building &PRODUCT; Documentation</title>\n" +" <para>To build a specific guide, go to the source tree of the documentation in /docs and identify the guide you want to build.</para>\n" +" <para>Currently there are four guides plus the release notes, all defined in publican configuration files:</para>\n" +" <programlisting>\n" +" publican-adminguide.cfg\n" +" publican-devguide.cfg\n" +" publican-installation.cfg\n" +" publican-plugin-niciranvp.cfg\n" +" publican-release-notes.cfg\n" +" </programlisting>\n" +" <para>To build the Developer guide for example, do the following:</para>\n" +" <programlisting>publican build --config=publican-devguide.cfg --formats=pdf --langs=en-US</programlisting>\n" +" <para>A pdf file will be created in tmp/en-US/pdf, you may choose to build the guide in a different format like html. In that case just replace the format value.</para>\n" +" </section>\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Happy Publicating and DocBooking." +msgstr "" http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/2b347e59/docs/zh-TW/xenserver-maintenance-mode.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-TW/xenserver-maintenance-mode.po b/docs/zh-TW/xenserver-maintenance-mode.po new file mode 100644 index 0000000..c14ee8e --- /dev/null +++ b/docs/zh-TW/xenserver-maintenance-mode.po @@ -0,0 +1,99 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +# Isaac Chiang <[email protected]>, 2013. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:41\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-11 12:54+0000\n" +"Last-Translator: isaac.chiang <[email protected]>\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "XenServer and Maintenance Mode" +msgstr "XenServeråç¶è·æ¨¡å¼" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"For XenServer, you can take a server offline temporarily by using the " +"Maintenance Mode feature in XenCenter. When you place a server into " +"Maintenance Mode, all running VMs are automatically migrated from it to " +"another host in the same pool. If the server is the pool master, a new " +"master will also be selected for the pool. While a server is Maintenance " +"Mode, you cannot create or start any VMs on it." +msgstr "å°æ¼ XenServerï¼æ¨å¯ä»¥æ«æå°ä¼ºæå¨é¢ç·ï¼é²å ¥ç¶è·æ¨¡å¼ãç¶æ¨é²å ¥ç¶è·æ¨¡å¼ï¼ææå·è¡çVMå°èªå移å°ç¾¤çµä¸å ¶ä»ä¸»æ©ï¼å¦æ伺æå¨çºç¾¤çµç主伺æå¨ï¼åæé¸æå¦ä¸åæ°ç主伺æå¨ï¼å¨ç¶è·æ¨¡å¼ï¼æ¨ä¸è½å»ºç«æååVM" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "<emphasis role=\"bold\">To place a server in Maintenance Mode:</emphasis>" +msgstr "<emphasis role=\"bold\">To place a server in Maintenance Mode:</emphasis>" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In the Resources pane, select the server, then do one of the following:" +msgstr "å¨Resourcesé¢æ¿ï¼é¸æ該伺æå¨ï¼ç¶å¾ä»¥ä¸å ¶ä¸ä¸åï¼" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Right-click, then click Enter Maintenance Mode on the shortcut menu." +msgstr "æå³éµï¼ç¶å¾åæ½æ·¨é¸å®é»é¸Enter Maintenance Mode" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "On the Server menu, click Enter Maintenance Mode." +msgstr "å¨Server é¸å®ï¼é»é¸Enter Maintenance Mode" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Click Enter Maintenance Mode." +msgstr "é»é¸ Enter Maintenance Mode" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The server's status in the Resources pane shows when all running VMs have " +"been successfully migrated off the server." +msgstr "ææå·è¡ä¸çVMå®æ移åå¾ï¼Resourcesé¢æ¿ä¸ç伺æå¨çæ æåºç¾" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"<emphasis role=\"bold\">To take a server out of Maintenance Mode:</emphasis>" +msgstr "<emphasis role=\"bold\">To take a server out of Maintenance Mode:</emphasis>" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Right-click, then click Exit Maintenance Mode on the shortcut menu." +msgstr "æ¡å³éµï¼ç¶å¾å¨æ·å¾é¸å®é»é¸Exit Maintenance Mode" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "On the Server menu, click Exit Maintenance Mode." +msgstr "å¨ Server é¸å®ï¼é»é¸Exit Maintenance Mode" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Click Exit Maintenance Mode." +msgstr "é»é¸Exit Maintenance Mode" http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/2b347e59/docs/zh-TW/xenserver-topology-req.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-TW/xenserver-topology-req.po b/docs/zh-TW/xenserver-topology-req.po new file mode 100644 index 0000000..b8b1ef1 --- /dev/null +++ b/docs/zh-TW/xenserver-topology-req.po @@ -0,0 +1,41 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +# Isaac Chiang <[email protected]>, 2013. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:41\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-03 13:49+0000\n" +"Last-Translator: isaac.chiang <[email protected]>\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "XenServer Topology Requirements" +msgstr "XenServeræ樸éæ±" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The Management Servers communicate with XenServer hosts on ports 22 (ssh), " +"80 (HTTP), and 443 (HTTPs)." +msgstr "管ç伺æå¨èXenServer主æ©æºéçå çº22(ssh)ï¼80(HTTP)ï¼443(HTTPs)" http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/2b347e59/docs/zh-TW/zone-add.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-TW/zone-add.po b/docs/zh-TW/zone-add.po new file mode 100644 index 0000000..6c20202 --- /dev/null +++ b/docs/zh-TW/zone-add.po @@ -0,0 +1,183 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +# Isaac Chiang <[email protected]>, 2013. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:41\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-28 01:39+0000\n" +"Last-Translator: isaac.chiang <[email protected]>\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Adding a Zone" +msgstr "æ°å¢Zone" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"These steps assume you have already logged in to the &PRODUCT; UI. See <xref" +" linkend=\"log-in\" />." +msgstr "以ä¸æ¥é©åè¨æ¨å·²ç¶ç»å ¥äº &PRODUCT; UIãè«åé±ï¼<xref linkend=\"log-in\" />ã" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"(Optional) If you are going to use Swift for cloud-wide secondary storage, " +"you need to add it before you add zones." +msgstr "(éå¿ è¦)å¦ææ¨æ¬²ä½¿ç¨Swiftä½çºæ¨çsecondary storageï¼å¨æ°å¢zoneä¹åï¼æ¨éè¦äºå å°Swiftæºå好ã" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as administrator." +msgstr "以administrator身åç»å ¥&PRODUCT; UI" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If this is your first time visiting the UI, you will see the guided tour " +"splash screen. Choose âExperienced user.â The Dashboard appears." +msgstr "å¦æéæ¯æ¨ç¬¬ä¸æ¬¡é 訪使ç¨è ä»é¢ï¼ç³»çµ±å°æä¾ä¸åå®è£ç²¾é給æ¨ãè«é¸æ\"Experienced user\"ï¼æ¥èæ¨æçå°ä¸»æ§å°ã" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "In the left navigation bar, click Global Settings." +msgstr "æ¼å·¦å´çnavigationæéä¸ï¼é»é¸Global Settingsã" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "In the search box, type swift.enable and click the search button." +msgstr "å¨æå°æ¬ä½è£¡éµå ¥swift.enable並é»é¸æå°æéã " + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Click the edit button and set swift.enable to true. <inlinemediaobject> " +"<imageobject> <imagedata fileref=\"./images/edit-icon.png\" /> " +"</imageobject> <textobject><phrase>edit-icon.png: button to modify " +"data</phrase></textobject> </inlinemediaobject>" +msgstr "é»é¸ç·¨è¼¯æé並å°swift.enableè¨å®çºtrue <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"./images/edit-icon.png\" /> </imageobject> <textobject><phrase>edit-icon.png: button to modify data</phrase></textobject> </inlinemediaobject>" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Restart the Management Server." +msgstr "éæ°åå Management Server " + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "# service cloud-management restart" +msgstr "# service cloud-management restart" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Refresh the &PRODUCT; UI browser tab and log back in." +msgstr "éæ°æ´ç &PRODUCT; UI çç覽å¨åé 並éæ°ç»å ¥ã" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "In the left navigation, choose Infrastructure." +msgstr "æ¼å·¦å´çnavigationæéä¸ï¼é»é¸Infrastructureã" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "On Zones, click View More." +msgstr "æ¼Zonesçæ¹æ¡ä¸é»é¸View More" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"(Optional) If you are using Swift storage, click Enable Swift. Provide the " +"following:" +msgstr "(éå¿ è¦)å¦ææ¨ä½¿ç¨çæ¯ Swiftå²åè£ç½®ï¼è«å°éåSwiftä¸¦è¼¸å ¥ä»¥ä¸è³è¨ï¼" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "<emphasis role=\"bold\">URL.</emphasis> The Swift URL." +msgstr "<emphasis role=\"bold\">URL.</emphasis> SwiftçURL" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "<emphasis role=\"bold\">Account.</emphasis> The Swift account." +msgstr "<emphasis role=\"bold\">Account.</emphasis> Swift帳èã" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "<emphasis role=\"bold\">Username.</emphasis> The Swift accountâs username." +msgstr "<emphasis role=\"bold\">Username.</emphasis> Swift帳èçå¯ç¢¼ã" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "<emphasis role=\"bold\">Key.</emphasis> The Swift key." +msgstr "<emphasis role=\"bold\">Key.</emphasis> Swiftçkey" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Click Add Zone. The zone creation wizard will appear." +msgstr "é»é¸æ°å¢Zoneï¼å°æåºç¾Zoneå®è£ç²¾é" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Choose one of the following network types:" +msgstr "é¸ææ¨è¦å»ºç«ç網路é¡åï¼" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"<emphasis role=\"bold\">Basic.</emphasis> For AWS-style networking. Provides" +" a single network where each VM instance is assigned an IP directly from the" +" network. Guest isolation can be provided through layer-3 means such as " +"security groups (IP address source filtering)." +msgstr "<emphasis role=\"bold\">Basic.</emphasis> çºé¡ä¼¼AWS模å¼ç網路æ¶æ§ï¼æä¾æ¯ä¸å°èæ¬æ©å¨å¯¦é«ç¶²è·¯IPä½ç½®ï¼ä¸¦å¯æä¾layer-3çSecurity groupå®å ¨æ©å¶(IPä½ç½®é濾æ©å¶)ã" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"<emphasis role=\"bold\">Advanced.</emphasis> For more sophisticated network " +"topologies. This network model provides the most flexibility in defining " +"guest networks and providing custom network offerings such as firewall, VPN," +" or load balancer support." +msgstr "<emphasis role=\"bold\">Advanced.</emphasis> æä¾ä½¿ç¨è æ´å¤ç網路ææ²çµæ§ï¼é¸ææ¤é¸é å°å¯æ´å½æ§çè¨å®ç¶²è·¯ï¼ä¸æä¾äºæ´å¤ç網路æåï¼ä¾å¦ï¼firewallãVPNãLoad balancerã" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"For more information about the network types, see <xref linkend=\"about-" +"physical-networks\" />." +msgstr "æ´å¤æé網路é¡åçè³è¨è«åé±ï¼<xref linkend=\"about-physical-networks\" />ã" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The rest of the steps differ depending on whether you chose Basic or " +"Advanced. Continue with the steps that apply to you:" +msgstr "以ä¸æ¥é©å°è¦æ¨é¸æBasic網路ææ¯Advance網路èå®ï¼è«é¸ææ¨çè¨å®ä¸¦ç¹¼çºä»¥ä¸æ¥é©ï¼" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "<xref linkend=\"basic-zone-configuration\" />" +msgstr "<xref linkend=\"basic-zone-configuration\" />" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "<xref linkend=\"advanced-zone-configuration\" />" +msgstr "<xref linkend=\"advanced-zone-configuration\" />"
