Updated Branches: refs/heads/4.1 959039c29 -> 3fe40aa1b
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/about-zones.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-CN/about-zones.po b/docs/zh-CN/about-zones.po index ded09c3..7b96a56 100644 --- a/docs/zh-CN/about-zones.po +++ b/docs/zh-CN/about-zones.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:32+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:37\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:28+0000\n" "Last-Translator: sebgoa <[email protected]>\n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -36,14 +36,14 @@ msgstr "å ³äºèµæºå" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"A zone is the largest organizational unit within a &PRODUCT; deployment. A " -"zone typically corresponds to a single datacenter, although it is " -"permissible to have multiple zones in a datacenter. The benefit of " +"A zone is the second largest organizational unit within a &PRODUCT; " +"deployment. A zone typically corresponds to a single datacenter, although it" +" is permissible to have multiple zones in a datacenter. The benefit of " "organizing infrastructure into zones is to provide physical isolation and " "redundancy. For example, each zone can have its own power supply and network" " uplink, and the zones can be widely separated geographically (though this " "is not required)." -msgstr "èµæºåå¨&PRODUCT; é¨ç½²ä¸æ¯æ大çç»ç»åä½ãä¸ä¸ªèµæºä¸é常对åºäºä¸ä¸ªæ°æ®ä¸å¿ï¼ä½æ¯ä¸ä¸ªæ°æ®ä¸å¿ä¸ä¹å 许æå¤ä¸ªèµæºåã以èµæºä¸çæ¹ç»ç»è®¾å¤æå©äºæä¾ç©çé离ååä½ãæ¯å¦ï¼æ¯ä¸ªèµæºåå¯ä»¥æèªå·±ççµæºåä¸è¡é¾è·¯ç½ç»ï¼åäºå个èµæºåå¯ä»¥å¹¿æ³çåå¸äºä¸åçå°çä½ç½®ï¼è½ç¶è¿ä¸æ¯å¿ éçï¼ã" +msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/added-API-commands.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-CN/added-API-commands.po b/docs/zh-CN/added-API-commands.po index 787938b..08a1d91 100644 --- a/docs/zh-CN/added-API-commands.po +++ b/docs/zh-CN/added-API-commands.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:37\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:29+0000\n" "Last-Translator: sebgoa <[email protected]>\n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -172,8 +172,8 @@ msgstr "listProjects ï¼ååºé¡¹ç®è¯¦ç»ä¿¡æ¯ï¼" #. Tag: para #, no-c-format -msgid "addAccountToProject (Adds acoount to a project)" -msgstr "addAccountToProject ï¼å项ç®ä¸æ·»å è´¦æ·ï¼" +msgid "addAccountToProject (Adds account to a project)" +msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/api-reference.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-CN/api-reference.po b/docs/zh-CN/api-reference.po index 19182c1..0fff722 100644 --- a/docs/zh-CN/api-reference.po +++ b/docs/zh-CN/api-reference.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:38\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:34+0000\n" "Last-Translator: sebgoa <[email protected]>\n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -41,5 +41,5 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "<ulink " -"url=\"http://incubator.apache.org/cloudstack/docs/api/\";>http://incubator.apache.org/cloudstack/docs/api/</ulink>" +"url=\"http://cloudstack.apache.org/docs/api/\";>http://cloudstack.apache.org/docs/api/</ulink>" msgstr "" http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/build-rpm.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-CN/build-rpm.po b/docs/zh-CN/build-rpm.po index 80d8067..3c2af33 100644 --- a/docs/zh-CN/build-rpm.po +++ b/docs/zh-CN/build-rpm.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:38\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:35+0000\n" "Last-Translator: sebgoa <[email protected]>\n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -157,15 +157,51 @@ msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format +msgid "You should see six RPMs in that directory:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "<filename>cloudstack-agent-4.1.0.el6.x86_64.rpm</filename>" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "<filename>cloudstack-awsapi-4.1.0.el6.x86_64.rpm</filename>" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "<filename>cloudstack-cli-4.1.0.el6.x86_64.rpm</filename>" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "<filename>cloudstack-common-4.1.0.el6.x86_64.rpm</filename>" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "<filename>cloudstack-management-4.1.0.el6.x86_64.rpm</filename>" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "<filename>cloudstack-usage-4.1.0.el6.x86_64.rpm</filename>" +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Filename Variations" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format msgid "" -"You should see seven RPMs in that directory: <filename>cloudstack-" -"agent-4.1.0-SNAPSHOT.el6.x86_64.rpm</filename>, <filename>cloudstack-" -"awsapi-4.1.0-SNAPSHOT.el6.x86_64.rpm</filename>, <filename>cloudstack-" -"cli-4.1.0-SNAPSHOT.el6.x86_64.rpm</filename>, <filename>cloudstack-" -"common-4.1.0-SNAPSHOT.el6.x86_64.rpm</filename>, <filename>cloudstack-" -"docs-4.1.0-SNAPSHOT.el6.x86_64.rpm</filename>, <filename>cloudstack-" -"management-4.1.0-SNAPSHOT.el6.x86_64.rpm</filename>, and <filename" -">cloudstack-usage-4.1.0-SNAPSHOT.el6.x86_64.rpm</filename>." +"The file names may vary slightly. For instance, if you were to build the " +"RPMs on a Fedora 18 system, you'd see \"fc18\" instead of \"el6\" in the " +"filename. (Fedora 18 isn't a supported platform at this time, just providing" +" an example.)" msgstr "" #. Tag: title http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/building-marvin.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-CN/building-marvin.po b/docs/zh-CN/building-marvin.po index 24b3623..5c1700c 100644 --- a/docs/zh-CN/building-marvin.po +++ b/docs/zh-CN/building-marvin.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:38\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:35+0000\n" "Last-Translator: sebgoa <[email protected]>\n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -53,11 +53,11 @@ msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"If successfull the build will have created the cloudstackAPI Python package " +"If successful the build will have created the cloudstackAPI Python package " "under tools/marvin/marvin/cloudstackAPI as well as a gziped Marvin package " "under tools/marvin dist. To install the Python Marvin module do the " "following in tools/marvin:" -msgstr "å¦æç¼è¯æå,cloudstackAPI Pythonå å°ä¼å¨ tools/marvin/marvin/cloudstackAPIä¸å建, åæ¶ä¸ä¸ªMarvin gzipå ä¼çæå¨ tools/marvin/distä¸. è¦å®è£ Python Marvin模å, å¨tools/marvinç®å½ä¸æ§è¡ä¸é¢çå½ä»¤:" +msgstr "" #. Tag: programlisting #, no-c-format http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/building-with-maven-steps.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-CN/building-with-maven-steps.po b/docs/zh-CN/building-with-maven-steps.po index 9e37ae8..017accd 100644 --- a/docs/zh-CN/building-with-maven-steps.po +++ b/docs/zh-CN/building-with-maven-steps.po @@ -18,9 +18,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-13 02:37+0000\n" -"Last-Translator: Gavin Lee <[email protected]>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:38\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:35+0000\n" +"Last-Translator: sebgoa <[email protected]>\n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,9 +42,8 @@ msgstr "&PRODUCT; 使ç¨gitè¿è¡æºç çæ¬æ§å¶, é¦å ç¡®ä¿ä½ å°æºç é½ #. Tag: programlisting #, no-c-format -msgid "" -"git clone https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack.git"; -msgstr "git clone https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack.git"; +msgid "git clone https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack.git"; +msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/citrix-xenserver-installation.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-CN/citrix-xenserver-installation.po b/docs/zh-CN/citrix-xenserver-installation.po index e3b419e..5860293 100644 --- a/docs/zh-CN/citrix-xenserver-installation.po +++ b/docs/zh-CN/citrix-xenserver-installation.po @@ -19,8 +19,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:38\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:36+0000\n" "Last-Translator: sebgoa <[email protected]>\n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -99,8 +99,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"All hosts within a cluster must be homogenous. The CPUs must be of the same " -"type, count, and feature flags." +"All hosts within a cluster must be homogeneous. The CPUs must be of the same" +" type, count, and feature flags." msgstr "" #. Tag: para @@ -871,7 +871,7 @@ msgid "" "devices must be pingable from the management network NIC or bond. If a " "secondary storage device has been placed on the storage network, it must " "also be pingable via the storage network NIC or bond on the hosts as well." -msgstr "为äºè®©åç¬çåå¨ç½ç»å·¥ä½æ£å¸¸ï¼ä¸»æºä¸å¯¹åºåå¨ç½ç»çæ¥å£å¿ é¡»æ¯è½pingé主åå¨è®¾å¤IPå°åçå¯ä¸æ¥å£ãä¾å¦ï¼å¦æeth0æ¯å ç½ç½å¡ï¼ping -I eth0 <replaceable>primary storage IP</replaceable> å¿ é¡»å¤±è´¥ãå¨ææé¨ç½²ç主æºä¸ï¼äºçº§åå¨è®¾å¤å¿ é¡»å¯éè¿å ç½ç½å¡æ对åºçç»å®ç½å¡pingéãå¦æäºçº§åå¨è®¾å¤å¨åå¨ç½ç»ä¸ï¼åéè¿åå¨ç½ç»å¯¹åºç½å¡æç»å®ç½å¡ä¹å¿ é¡»å¯ä»¥pingéã" +msgstr "为äºè®©åç¬çåå¨ç½ç»å·¥ä½æ£å¸¸ï¼ä¸»æºä¸å¯¹åºåå¨ç½ç»çæ¥å£å¿ é¡»æ¯è½pingé主åå¨è®¾å¤IPå°åçå¯ä¸æ¥å£ãä¾å¦ï¼å¦æeth0æ¯å ç½ç½å¡ï¼ping -I eth0 <primary storage device IP>å¿ é¡»å¤±è´¥ãå¨ææé¨ç½²ç主æºä¸ï¼äºçº§åå¨è®¾å¤å¿ é¡»å¯éè¿å ç½ç½å¡æ对åºçç»å®ç½å¡pingéãå¦æäºçº§åå¨è®¾å¤å¨åå¨ç½ç»ä¸ï¼åéè¿åå¨ç½ç»å¯¹åºç½å¡æç»å®ç½å¡ä¹å¿ é¡»å¯ä»¥pingéã" #. Tag: para #, no-c-format http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/cloudmonkey.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-CN/cloudmonkey.po b/docs/zh-CN/cloudmonkey.po index d2076b2..cda8587 100644 --- a/docs/zh-CN/cloudmonkey.po +++ b/docs/zh-CN/cloudmonkey.po @@ -17,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:14+0000\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:38\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:47+0000\n" +"Last-Translator: sebgoa <[email protected]>\n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" "CloudMonkey is the &PRODUCT; Command Line Interface (CLI). It is written in " "Python. CloudMonkey can be used both as an interactive shell and as a " "command line tool which simplifies &PRODUCT; configuration and management. " -"It can be used with &PRODUCT; CloudStack 4.0-incubating and above" +"It can be used with &PRODUCT; releases since the 4.0.x branch." msgstr "" #. Tag: para @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "" msgid "" "\n" " \n" -"$ git clone https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack.git # (optional if using a release download)\n" +"$ git clone https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack.git # (optional if using a release download)\n" "$ mvn clean install -P developer\n" "$ cd tools/cli # cloudmonkey-x.x.x.tar.gz will be built in dist\n" "$ python setup.py build\n" http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/configure-vpn.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-CN/configure-vpn.po b/docs/zh-CN/configure-vpn.po index 39eabae..b91dcd2 100644 --- a/docs/zh-CN/configure-vpn.po +++ b/docs/zh-CN/configure-vpn.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:06+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:38\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:36+0000\n" "Last-Translator: sebgoa <[email protected]>\n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"remote.access.vpn.client.ip.range â The range of IP addressess to be " +"remote.access.vpn.client.ip.range â The range of IP addresses to be " "allocated to remote access VPN clients. The first IP in the range is used by" " the VPN server." msgstr "" http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/console-proxy.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-CN/console-proxy.po b/docs/zh-CN/console-proxy.po index da7ebc6..079a4b4 100644 --- a/docs/zh-CN/console-proxy.po +++ b/docs/zh-CN/console-proxy.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:06+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:38\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:36+0000\n" "Last-Translator: sebgoa <[email protected]>\n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -189,7 +189,8 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting #, no-c-format msgid "" -"openssl pkcs8 -topk8 -in yourprivate.key -out yourprivate.pkcs8.encryped.key" +"openssl pkcs8 -topk8 -in yourprivate.key -out " +"yourprivate.pkcs8.encrypted.key" msgstr "" #. Tag: para http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/feature-overview.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-CN/feature-overview.po b/docs/zh-CN/feature-overview.po index 1261ca9..4d834d2 100644 --- a/docs/zh-CN/feature-overview.po +++ b/docs/zh-CN/feature-overview.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:41+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:39\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:38+0000\n" "Last-Translator: sebgoa <[email protected]>\n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "&PRODUCT;è½åä»ä¹?" #. Tag: para #, no-c-format msgid "<emphasis role=\"bold\">Multiple Hypervisor Support</emphasis>" -msgstr "<emphasis>å¤ç§Hypervisoræ¯æ</emphasis>" +msgstr "<emphasis role=\"bold\">å¤ç§Hypervisoræ¯æ</emphasis>" #. Tag: para #, no-c-format @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "" msgid "" "<emphasis role=\"bold\">Massively Scalable Infrastructure " "Management</emphasis>" -msgstr "<emphasis>大è§æ¨¡å¯æ©å±ç管çæ¶æ</emphasis>" +msgstr "<emphasis role=\"bold\">大è§æ¨¡å¯æ©å±ç管çæ¶æ</emphasis>" #. Tag: para #, no-c-format @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "&PRODUCT;å¯ä»¥ç®¡çæ°ä¸å°æå¡å¨; è¿äºæå¡å¨å¯ä»¥é¨ç½²å¨ #. Tag: para #, no-c-format msgid "<emphasis role=\"bold\">Automatic Configuration Management</emphasis>" -msgstr "<emphasis>èªå¨åé 置管ç</emphasis>" +msgstr "<emphasis role=\\\"bold\\\">èªå¨åé 置管ç</emphasis>" #. Tag: para #, no-c-format @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "&PRODUCT;å é¨æä¾çèæ设å¤æ± ç¨æ¥æ¯æäºå¹³å°èªèº«åè½ #. Tag: para #, no-c-format msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical User Interface</emphasis>" -msgstr "<emphasis>å¾å½¢ç¨æ·çé¢</emphasis>" +msgstr "<emphasis role=\\\"bold\\\">å¾å½¢ç¨æ·çé¢</emphasis>" #. Tag: para #, no-c-format @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "&PRODUCT;æä¾äºç®¡çåWebæ¥å£, ç¨æ¥ä¾åºå管çæ´ä¸ªäºå¹³ #. Tag: para #, no-c-format msgid "<emphasis role=\"bold\">API and Extensibility</emphasis>" -msgstr "<emphasis>APIåå ¶æ©å±æ§</emphasis>" +msgstr "<emphasis role=\\\"bold\\\">APIåå ¶æ©å±æ§</emphasis>" #. Tag: para #, no-c-format @@ -113,10 +113,9 @@ msgid "" "management features available in the UI. The API is maintained and " "documented. This API enables the creation of command line tools and new user" " interfaces to suit particular needs. See the Developerâs Guide and API " -"Reference, both available at <ulink " -"url=\"http://incubator.apache.org/cloudstack/docs\";>Apache CloudStack " -"Guides</ulink> and <ulink " -"url=\"http://incubator.apache.org/cloudstack/docs/api\";>Apache CloudStack " +"Reference, both available at <ulink url=\"http://cloudstack.apache.org/docs"; +"/en-US/index.html\">Apache CloudStack Guides</ulink> and <ulink " +"url=\"http://cloudstack.apache.org/docs/api/index.html\";>Apache CloudStack " "API Reference</ulink> respectively." msgstr "" @@ -132,7 +131,7 @@ msgstr "&PRODUCT; å¯ææ¨çallocationæ¶æå 许对éæ©çåå¨åä¸»æº #. Tag: para #, no-c-format msgid "<emphasis role=\"bold\">High Availability</emphasis>" -msgstr "<emphasis >é«å¯ç¨æ§</emphasis>" +msgstr "<emphasis role=\\\"bold\\\">é«å¯ç¨æ§</emphasis>" #. Tag: para #, no-c-format http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/getting-release.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-CN/getting-release.po b/docs/zh-CN/getting-release.po index 1ac2aff..9eab0d6 100644 --- a/docs/zh-CN/getting-release.po +++ b/docs/zh-CN/getting-release.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:39\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:38+0000\n" "Last-Translator: sebgoa <[email protected]>\n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,15 +37,15 @@ msgstr "è·å¾åè¡ç" #, no-c-format msgid "" "You can download the latest &PRODUCT; release from the <ulink " -"url=\"http://incubator.apache.org/cloudstack/downloads.html\";> Apache " -"CloudStack project download page</ulink>." -msgstr "ä½ å¯ä»¥ä» <ulink url=\"http://incubator.apache.org/cloudstack/downloads.html\";> Apache CloudStack project download page</ulink>ä¸è½½ææ°ç&PRODUCT; " +"url=\"http://cloudstack.apache.org/downloads.html\";> Apache CloudStack " +"project download page</ulink>." +msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"Prior releases are available via archive.apache.org at <ulink " -"url=\"http://archive.apache.org/dist/incubator/cloudstack/releases/\";>http://archive.apache.org/dist/incubator/cloudstack/releases/</ulink>." +"Prior releases are available via archive.apache.org as well. See the " +"downloads page for more information on archived releases." msgstr "" #. Tag: para http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/global-config.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-CN/global-config.po b/docs/zh-CN/global-config.po index ca8f58b..0e3ec96 100644 --- a/docs/zh-CN/global-config.po +++ b/docs/zh-CN/global-config.po @@ -18,9 +18,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-20 14:58+0000\n" -"Last-Translator: typuc <[email protected]>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:39\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:40+0000\n" +"Last-Translator: sebgoa <[email protected]>\n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,6 +30,11 @@ msgstr "" #. Tag: title #, no-c-format +msgid "Global Configuration Parameters" +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format msgid "Setting Global Configuration Parameters" msgstr "è®¾ç½®å ¨å±é ç½®åæ°" @@ -83,3 +88,154 @@ msgid "" "Capabilities, you must click the name of the hypervisor first to display the" " editing screen." msgstr "åå»âç¼è¾âå¾æ ä¿®æ¹ä¸ä¸ªå¼ãå¦ææ¨æ£å¨æ¥ççhypervsior容éï¼æ¨å¿ é¡»åå»hypervsior第ä¸æ¬¡æ¾ç¤ºç¼è¾å±å¹çå称ã" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "About Global Configuration Parameters" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"&PRODUCT; provides a variety of settings you can use to set limits, " +"configure features, and enable or disable features in the cloud. Once your " +"Management Server is running, you might need to set some of these global " +"configuration parameters, depending on what optional features you are " +"setting up." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"To modify global configuration parameters, use the steps in \"Setting Global" +" Configuration Parameters.\"" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The documentation for each &PRODUCT; feature should direct you to the names " +"of the applicable parameters. Many of them are discussed in the &PRODUCT; " +"Administration Guide. The following table shows a few of the more useful " +"parameters." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Field" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "å¼" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "management.network.cidr" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"A CIDR that describes the network that the management CIDRs reside on. This " +"variable must be set for deployments that use vSphere. It is recommended to " +"be set for other deployments as well. Example: 192.168.3.0/24." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "xen.setup.multipath" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"For XenServer nodes, this is a true/false variable that instructs CloudStack" +" to enable iSCSI multipath on the XenServer Hosts when they are added. This " +"defaults to false. Set it to true if you would like CloudStack to enable " +"multipath." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If this is true for a NFS-based deployment multipath will still be enabled " +"on the XenServer host. However, this does not impact NFS operation and is " +"harmless." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "secstorage.allowed.internal.sites" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"This is used to protect your internal network from rogue attempts to " +"download arbitrary files using the template download feature. This is a " +"comma-separated list of CIDRs. If a requested URL matches any of these CIDRs" +" the Secondary Storage VM will use the private network interface to fetch " +"the URL. Other URLs will go through the public interface. We suggest you set" +" this to 1 or 2 hardened internal machines where you keep your templates. " +"For example, set it to 192.168.1.66/32." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "use.local.storage" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Determines whether CloudStack will use storage that is local to the Host for" +" data disks, templates, and snapshots. By default CloudStack will not use " +"this storage. You should change this to true if you want to use local " +"storage and you understand the reliability and feature drawbacks to choosing" +" local storage." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "host" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"This is the IP address of the Management Server. If you are using multiple " +"Management Servers you should enter a load balanced IP address that is " +"reachable via the private network." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "default.page.size" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Maximum number of items per page that can be returned by a CloudStack API " +"command. The limit applies at the cloud level and can vary from cloud to " +"cloud. You can override this with a lower value on a particular API call by " +"using the page and pagesize API command parameters. For more information, " +"see the Developer's Guide. Default: 500." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "ha.tag" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The label you want to use throughout the cloud to designate certain hosts as" +" dedicated HA hosts. These hosts will be used only for HA-enabled VMs that " +"are restarting due to the failure of another host. For example, you could " +"set this to ha_host. Specify the ha.tag value as a host tag when you add a " +"new host to the cloud." +msgstr "" http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/guest-nw-usage-with-traffic-sentinel.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-CN/guest-nw-usage-with-traffic-sentinel.po b/docs/zh-CN/guest-nw-usage-with-traffic-sentinel.po index 86a3ca4..baabd4a 100644 --- a/docs/zh-CN/guest-nw-usage-with-traffic-sentinel.po +++ b/docs/zh-CN/guest-nw-usage-with-traffic-sentinel.po @@ -17,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:41+0000\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:39\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:39+0000\n" +"Last-Translator: sebgoa <[email protected]>\n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -103,7 +103,7 @@ msgid "" "command addTrafficMonitor. Pass in the URL of the Traffic Sentinel as " "protocol + host + port (optional); for example, http://10.147.28.100:8080. " "For the addTrafficMonitor command syntax, see the API Reference at <ulink " -"url=\"http://incubator.apache.org/cloudstack/docs/api/index.html\";>API " +"url=\"http://cloudstack.apache.org/docs/api/index.html\";>API " "Documentation</ulink>." msgstr "" @@ -111,9 +111,8 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "For information about how to call the &PRODUCT; API, see the Developerâs " -"Guide at <ulink url=\"http://incubator.apache.org/cloudstack/docs/en-"; -"US/Apache_CloudStack/4.0.0-incubating/html/API_Developers_Guide/index.html\">CloudStack" -" API Developer's Guide</ulink>." +"Guide at <ulink url=\"http://cloudstack.apache.org/docs/en-US/index.html\";> " +"&PRODUCT; API Developer's Guide</ulink>." msgstr "" #. Tag: para http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/hypervisor-host-install-libvirt.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-CN/hypervisor-host-install-libvirt.po b/docs/zh-CN/hypervisor-host-install-libvirt.po index 5c7769a..ac3cab8 100644 --- a/docs/zh-CN/hypervisor-host-install-libvirt.po +++ b/docs/zh-CN/hypervisor-host-install-libvirt.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:39\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:39+0000\n" "Last-Translator: sebgoa <[email protected]>\n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/ip-forwarding-firewalling.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-CN/ip-forwarding-firewalling.po b/docs/zh-CN/ip-forwarding-firewalling.po index 48b8365..8a01473 100644 --- a/docs/zh-CN/ip-forwarding-firewalling.po +++ b/docs/zh-CN/ip-forwarding-firewalling.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:39\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:40+0000\n" "Last-Translator: sebgoa <[email protected]>\n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,9 +37,15 @@ msgstr "IP转ååé²ç«å¢" #, no-c-format msgid "" "By default, all incoming traffic to the public IP address is rejected. All " -"outgoing traffic from the guests is translated via NAT to the public IP " -"address and is allowed." -msgstr "é»è®¤æ åµä¸, ææå¨å ¬å ±IPæ¥æ¶çæµéé½ä¼è¢«æç». ææå¨å®¢æ·ç½ç»ç»ç±NATå°å ¬å ±ç½ç»çæµéé½è¢«å 许." +"outgoing traffic from the guests is also blocked by default." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"To allow outgoing traffic, follow the procedure in <xref linkend=\"egress-" +"firewall-rule\" />." +msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format @@ -50,5 +56,6 @@ msgid "" "forwarding rules to direct traffic from individual ports within that range " "to specific ports on user VMs. For example, one port forwarding rule could " "route incoming traffic on the public IP's port 33 to port 100 on one user " -"VM's private IP." -msgstr "为äºå 许æ¥æ¶å°çæµé, ç¨æ·å¯ä»¥è®¾ç½®ä¸äºé²ç«å¢è§åå/æ端å£è½¬åè§å. ä¾å¦, ä½ å¯ä»¥å¨å ¬å ±IPå°åä¸è®¾å®é²ç«å¢è§åæ¥æå¼ä¸ä¸ªç«¯å£èå´, æ¯å¦ä»33å°44端å£. ç¶å使ç¨ç«¯å£è½¬åå°æµéä»è¿ä¸ªç¹å®çèå´å ç端å£ç´æ¥éå°æå®çç¨æ·èæºç«¯å£. ä¾å¦, ä¸ä¸ªç«¯å£è½¬åçè§åå¯ä»¥å°æ¥æ¶çæµéä»å ¬å ±IPç33端å£å°ç¨æ·èæºç§æIPç100端å£." +"VM's private IP. For more information, see <xref linkend=\"firewall-rules\" " +"/> and <xref linkend=\"port-forwarding\" />." +msgstr "" http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/management-server-install-prepare-os.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-CN/management-server-install-prepare-os.po b/docs/zh-CN/management-server-install-prepare-os.po index 0db1a92..bb14bcf 100644 --- a/docs/zh-CN/management-server-install-prepare-os.po +++ b/docs/zh-CN/management-server-install-prepare-os.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:40\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:41+0000\n" "Last-Translator: sebgoa <[email protected]>\n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -59,9 +59,9 @@ msgstr "hostname --fqdn" #, no-c-format msgid "" "This should return a fully qualified hostname such as " -"\"managament1.lab.example.org\". If it does not, edit /etc/hosts so that it " +"\"management1.lab.example.org\". If it does not, edit /etc/hosts so that it " "does." -msgstr "è¿å°ä¼è¿åä¸ä¸ªå ¨ç§°ååä¾å¦\"managament1.lab.example.org\". å¦æä¸æ¯è¿æ ·, 请ç¼è¾/etc/hostsä½¿å ¶è¿å类似çç»æ." +msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/management-server-lb.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-CN/management-server-lb.po b/docs/zh-CN/management-server-lb.po index 6e999ac..e1c7ff6 100644 --- a/docs/zh-CN/management-server-lb.po +++ b/docs/zh-CN/management-server-lb.po @@ -17,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:44+0000\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:40\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:41+0000\n" +"Last-Translator: sebgoa <[email protected]>\n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" #. Tag: title #, no-c-format -msgid "Setting Zone VLAN and Running VM Maximums" +msgid "Management Server Load Balancing" msgstr "" #. Tag: para @@ -112,3 +112,14 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "No" msgstr "å¦" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In addition to above settings, the administrator is responsible for setting " +"the 'host' global config value from the management server IP to load " +"balancer virtual IP address. If the 'host' value is not set to the VIP for " +"Port 8250 and one of your management servers crashes, the UI is still " +"available but the system VMs will not be able to contact the management " +"server." +msgstr "" http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/minimum-system-requirements.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-CN/minimum-system-requirements.po b/docs/zh-CN/minimum-system-requirements.po index ba693db..cae2c87 100644 --- a/docs/zh-CN/minimum-system-requirements.po +++ b/docs/zh-CN/minimum-system-requirements.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:40\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:41+0000\n" "Last-Translator: sebgoa <[email protected]>\n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -137,8 +137,8 @@ msgstr "é¨ç½²&PRODUCT;æ¶å®¿ä¸»æºå¡å¿ ä¸è½æä»»ä½è¿è¡ä¸çèææºã #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"All hosts within a cluster must be homogenous. The CPUs must be of the same " -"type, count, and feature flags." +"All hosts within a cluster must be homogeneous. The CPUs must be of the same" +" type, count, and feature flags." msgstr "" #. Tag: para http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/provisioning-steps-overview.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-CN/provisioning-steps-overview.po b/docs/zh-CN/provisioning-steps-overview.po index e36ef2a..aae003c 100644 --- a/docs/zh-CN/provisioning-steps-overview.po +++ b/docs/zh-CN/provisioning-steps-overview.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:40\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:43+0000\n" "Last-Translator: sebgoa <[email protected]>\n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -51,33 +51,45 @@ msgstr "为äºæä¾äºåºç¡æ¶æ, æè å¨ä»»ä½æ¶ä¸ªéè¦æ©å±è¿è§æ¨¡, #. Tag: para #, no-c-format -msgid "Add a zone. See <xref linkend=\"zone-add\" />." -msgstr "æ·»å ä¸ä¸ªèµæºå. åç § <xref linkend=\"zone-add\" />." +msgid "Define regions (optional). See <xref linkend=\"region-add\" />." +msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format -msgid "Add more pods (optional). See <xref linkend=\"pod-add\" />." -msgstr "æ·»å æ´å¤æºæ¶ (å¯é). åç §<xref linkend=\"pod-add\" />." +msgid "Add a zone to the region. See <xref linkend=\"zone-add\" />." +msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format -msgid "Add more clusters (optional). See <xref linkend=\"cluster-add\" />." -msgstr "æ·»å æ´å¤é群 (å¯é). åç §<xref linkend=\"cluster-add\" />." +msgid "Add more pods to the zone (optional). See <xref linkend=\"pod-add\" />." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Add more clusters to the pod (optional). See <xref linkend=\"cluster-add\" " +"/>." +msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format -msgid "Add more hosts (optional). See <xref linkend=\"host-add\" />." -msgstr "æ·»å æ´å¤ä¸»æº (å¯é). åç §<xref linkend=\"host-add\" />." +msgid "" +"Add more hosts to the cluster (optional). See <xref linkend=\"host-add\" />." +msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format -msgid "Add primary storage. See <xref linkend=\"primary-storage-add\" />." -msgstr "æ·»å 主åå¨. åç §<xref linkend=\"primary-storage-add\" />." +msgid "" +"Add primary storage to the cluster. See <xref linkend=\"primary-storage-" +"add\" />." +msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format -msgid "Add secondary storage. See <xref linkend=\"secondary-storage-add\" />." -msgstr "æ·»å äºçº§åå¨. åç §<xref linkend=\"secondary-storage-add\" />." +msgid "" +"Add secondary storage to the zone. See <xref linkend=\"secondary-storage-" +"add\" />." +msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/provisioning-steps.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-CN/provisioning-steps.po b/docs/zh-CN/provisioning-steps.po index 58f812a..1e40fae 100644 --- a/docs/zh-CN/provisioning-steps.po +++ b/docs/zh-CN/provisioning-steps.po @@ -17,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-19 09:42+0000\n" -"Last-Translator: tiansiyuan <[email protected]>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:40\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:43+0000\n" +"Last-Translator: sebgoa <[email protected]>\n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,7 +35,8 @@ msgstr "åå¤ä½ çäºåºç¡è®¾æ½çæ¥éª¤" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"This section tells how to add zones, pods, clusters, hosts, storage, and " -"networks to your cloud. If you are unfamiliar with these entities, please " -"begin by looking through <xref linkend=\"cloud-infrastructure-concepts\" />." -msgstr "æ¬è讲述å¦ä½å¢å åºï¼PODï¼é群ï¼ä¸»æºï¼åå¨åç½ç»å°ä½ çäºä¸ãå¦æä½ ä¸çç»è¿äºå®ä½ï¼ 请å é 读<xref linkend=\"cloud-infrastructure-concepts\" />ã" +"This section tells how to add regions, zones, pods, clusters, hosts, " +"storage, and networks to your cloud. If you are unfamiliar with these " +"entities, please begin by looking through <xref linkend=\"cloud-" +"infrastructure-concepts\" />." +msgstr "" http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/remove-vpc.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-CN/remove-vpc.po b/docs/zh-CN/remove-vpc.po index 02bee09..e83b28b 100644 --- a/docs/zh-CN/remove-vpc.po +++ b/docs/zh-CN/remove-vpc.po @@ -17,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-02 20:45+0000\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:40\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:43+0000\n" +"Last-Translator: sebgoa <[email protected]>\n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -88,5 +88,5 @@ msgid "" "To restart a VPC, select the VPC, then click the Restart " "button.<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"./images" "/restart-vpc.png\" /> </imageobject> <textobject> <phrase>restart-vpc.png: " -"button to restart a VPC</phrase> </textobject> </inlinemediaobject>" +"button to restart a VPC</phrase> </textobject> </inlinemediaobject>i" msgstr "" http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/response-formats.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-CN/response-formats.po b/docs/zh-CN/response-formats.po index 15ff84d..613f8a6 100644 --- a/docs/zh-CN/response-formats.po +++ b/docs/zh-CN/response-formats.po @@ -18,9 +18,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-05 05:18+0000\n" -"Last-Translator: Gavin Lee <[email protected]>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:40\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:43+0000\n" +"Last-Translator: sebgoa <[email protected]>\n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,6 +43,16 @@ msgstr "&PRODUCT;APIè°ç¨æ¯æ两ç§æ ¼å¼çååº. é»è®¤ååºæ ¼å¼æ¯XML. #. Tag: para #, no-c-format +msgid "" +"The two response formats differ in how they handle blank fields. In JSON, if" +" there is no value for a response field, it will not appear in the response." +" If all the fields were empty, there might be no response at all. In XML, " +"even if there is no value to be returned, an empty field will be returned as" +" a placeholder XML element." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format msgid "Sample XML Response:" msgstr "XMLååºæ ·ä¾" http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/vmware-install.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-CN/vmware-install.po b/docs/zh-CN/vmware-install.po index a478844..bd8a12c 100644 --- a/docs/zh-CN/vmware-install.po +++ b/docs/zh-CN/vmware-install.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:05\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:41\n" "PO-Revision-Date: 2013-02-02 20:50+0000\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: None\n" http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/3fe40aa1/docs/zh-CN/vmware-requirements.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-CN/vmware-requirements.po b/docs/zh-CN/vmware-requirements.po index 49f12d7..02adb93 100644 --- a/docs/zh-CN/vmware-requirements.po +++ b/docs/zh-CN/vmware-requirements.po @@ -17,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:05\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-02 20:50+0000\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:41\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:46+0000\n" +"Last-Translator: sebgoa <[email protected]>\n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "All hosts must be 64-bit and must support HVM (Intel-VT or AMD-V enabled). " -"All hosts within a cluster must be homogenous. That means the CPUs must be " +"All hosts within a cluster must be homogeneous. That means the CPUs must be " "of the same type, count, and feature flags." msgstr ""
