Updated Branches: refs/heads/4.1 6a5f61a48 -> fe1a340d8
Fixing a few translations build issues Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/repo Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/commit/fe1a340d Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/tree/fe1a340d Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/diff/fe1a340d Branch: refs/heads/4.1 Commit: fe1a340d88aed7eab7422275a43537c82e9e6da7 Parents: 6a5f61a Author: Sebastien Goasguen <[email protected]> Authored: Fri Apr 12 10:48:13 2013 -0400 Committer: Sebastien Goasguen <[email protected]> Committed: Fri Apr 12 10:48:13 2013 -0400 ---------------------------------------------------------------------- docs/zh-CN/citrix-xenserver-installation.po | 2 +- docs/zh-CN/feature-overview.po | 8 ++++---- docs/zh-TW/aws-ec2-configuration.po | 2 +- docs/zh-TW/build-deb.po | 2 +- docs/zh-TW/building-devcloud.po | 2 +- .../configure-guest-traffic-in-advanced-zone.po | 2 +- docs/zh-TW/create-vr-network-offering.po | 2 +- docs/zh-TW/creating-network-offerings.po | 2 +- 8 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) ---------------------------------------------------------------------- http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/fe1a340d/docs/zh-CN/citrix-xenserver-installation.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-CN/citrix-xenserver-installation.po b/docs/zh-CN/citrix-xenserver-installation.po index 5860293..1cfbee9 100644 --- a/docs/zh-CN/citrix-xenserver-installation.po +++ b/docs/zh-CN/citrix-xenserver-installation.po @@ -871,7 +871,7 @@ msgid "" "devices must be pingable from the management network NIC or bond. If a " "secondary storage device has been placed on the storage network, it must " "also be pingable via the storage network NIC or bond on the hosts as well." -msgstr "为äºè®©åç¬çåå¨ç½ç»å·¥ä½æ£å¸¸ï¼ä¸»æºä¸å¯¹åºåå¨ç½ç»çæ¥å£å¿ é¡»æ¯è½pingé主åå¨è®¾å¤IPå°åçå¯ä¸æ¥å£ãä¾å¦ï¼å¦æeth0æ¯å ç½ç½å¡ï¼ping -I eth0 <primary storage device IP>å¿ é¡»å¤±è´¥ãå¨ææé¨ç½²ç主æºä¸ï¼äºçº§åå¨è®¾å¤å¿ é¡»å¯éè¿å ç½ç½å¡æ对åºçç»å®ç½å¡pingéãå¦æäºçº§åå¨è®¾å¤å¨åå¨ç½ç»ä¸ï¼åéè¿åå¨ç½ç»å¯¹åºç½å¡æç»å®ç½å¡ä¹å¿ é¡»å¯ä»¥pingéã" +msgstr "为äºè®©åç¬çåå¨ç½ç»å·¥ä½æ£å¸¸ï¼ä¸»æºä¸å¯¹åºåå¨ç½ç»çæ¥å£å¿ é¡»æ¯è½pingé主åå¨è®¾å¤IPå°åçå¯ä¸æ¥å£ãä¾å¦ï¼å¦æeth0æ¯å ç½ç½å¡ï¼ping -I eth0 (primary storage device IP)å¿ é¡»å¤±è´¥ãå¨ææé¨ç½²ç主æºä¸ï¼äºçº§åå¨è®¾å¤å¿ é¡»å¯éè¿å ç½ç½å¡æ对åºçç»å®ç½å¡pingéãå¦æäºçº§åå¨è®¾å¤å¨åå¨ç½ç»ä¸ï¼åéè¿åå¨ç½ç»å¯¹åºç½å¡æç»å®ç½å¡ä¹å¿ é¡»å¯ä»¥pingéã" #. Tag: para #, no-c-format http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/fe1a340d/docs/zh-CN/feature-overview.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-CN/feature-overview.po b/docs/zh-CN/feature-overview.po index 4d834d2..919d494 100644 --- a/docs/zh-CN/feature-overview.po +++ b/docs/zh-CN/feature-overview.po @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "&PRODUCT;å¯ä»¥ç®¡çæ°ä¸å°æå¡å¨; è¿äºæå¡å¨å¯ä»¥é¨ç½²å¨ #. Tag: para #, no-c-format msgid "<emphasis role=\"bold\">Automatic Configuration Management</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\\\"bold\\\">èªå¨åé 置管ç</emphasis>" +msgstr "<emphasis role=\"bold\">èªå¨åé 置管ç</emphasis>" #. Tag: para #, no-c-format @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "&PRODUCT;å é¨æä¾çèæ设å¤æ± ç¨æ¥æ¯æäºå¹³å°èªèº«åè½ #. Tag: para #, no-c-format msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical User Interface</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\\\"bold\\\">å¾å½¢ç¨æ·çé¢</emphasis>" +msgstr "<emphasis role=\"bold\">å¾å½¢ç¨æ·çé¢</emphasis>" #. Tag: para #, no-c-format @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "&PRODUCT;æä¾äºç®¡çåWebæ¥å£, ç¨æ¥ä¾åºå管çæ´ä¸ªäºå¹³ #. Tag: para #, no-c-format msgid "<emphasis role=\"bold\">API and Extensibility</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\\\"bold\\\">APIåå ¶æ©å±æ§</emphasis>" +msgstr "<emphasis role=\"bold\">APIåå ¶æ©å±æ§</emphasis>" #. Tag: para #, no-c-format @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "&PRODUCT; å¯ææ¨çallocationæ¶æå 许对éæ©çåå¨åä¸»æº #. Tag: para #, no-c-format msgid "<emphasis role=\"bold\">High Availability</emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\\\"bold\\\">é«å¯ç¨æ§</emphasis>" +msgstr "<emphasis role=\"bold\">é«å¯ç¨æ§</emphasis>" #. Tag: para #, no-c-format http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/fe1a340d/docs/zh-TW/aws-ec2-configuration.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-TW/aws-ec2-configuration.po b/docs/zh-TW/aws-ec2-configuration.po index d58e750..24703db 100644 --- a/docs/zh-TW/aws-ec2-configuration.po +++ b/docs/zh-TW/aws-ec2-configuration.po @@ -39,7 +39,7 @@ msgid "" "The software that provides AWS API compatibility is installed along with " "&PRODUCT;. You must enable the services and perform some setup steps prior " "to using it." -msgstr "æä¾ AWS API compatibilityçè»é«å·²ç¶é¨&PRODUCT:å®è£äºï¼æ¨å¿ é 使ç¨ååç¨æååå·è¡ä¸äºè¨å®" +msgstr "æä¾ AWS API compatibilityçè»é«å·²ç¶é¨&PRODUCT;å®è£äºï¼æ¨å¿ é 使ç¨ååç¨æååå·è¡ä¸äºè¨å®" #. Tag: para #, no-c-format http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/fe1a340d/docs/zh-TW/build-deb.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-TW/build-deb.po b/docs/zh-TW/build-deb.po index dd1dd1e..7332419 100644 --- a/docs/zh-TW/build-deb.po +++ b/docs/zh-TW/build-deb.po @@ -136,7 +136,7 @@ msgid "" "you pulled in the <application>debhelper</application> application " "previously, but if you're generating <filename>Packages.gz</filename> on a " "different system, be sure that it's installed there as well." -msgstr "第ä¸æ¥ï¼ç¢ºå®æ¨æå®è£<application>dpkg-dev</application> packageãç¶æ¨pulled in <application>debhelper</application>æå°±æ該å®è£äºãä½æ¯ï¼å¦ææ£å¨ä¸å系統ç¢çfilename>Packages.gz</filename>ï¼è«ç¢ºå®æ¤ç³»çµ±ä¹æå®è£" +msgstr "第ä¸æ¥ï¼ç¢ºå®æ¨æå®è£<application>dpkg-dev</application> packageãç¶æ¨pulled in <application>debhelper</application>æå°±æ該å®è£äºãä½æ¯ï¼å¦ææ£å¨ä¸å系統ç¢ç<filename>Packages.gz</filename>ï¼è«ç¢ºå®æ¤ç³»çµ±ä¹æå®è£" #. Tag: screen #, no-c-format http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/fe1a340d/docs/zh-TW/building-devcloud.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-TW/building-devcloud.po b/docs/zh-TW/building-devcloud.po index 7f8bb8f..847ebaa 100644 --- a/docs/zh-TW/building-devcloud.po +++ b/docs/zh-TW/building-devcloud.po @@ -64,4 +64,4 @@ msgid "" "url=\"https://cwiki.apache.org/CLOUDSTACK/building-"; "devcloud.html\">https://cwiki.pache.org/CLOUDSTACK/building-"; "devcloud.html</ulink>" -msgstr "åæ¥çWikié é¢æ述建æ§æ¹æ³ï¼ulink url=\"https://cwiki.apache.org/CLOUDSTACK/building-devcloud.html\";>https://cwiki.pache.org/CLOUDSTACK/building-devcloud.html</ulink>" +msgstr "åæ¥çWikié é¢æ述建æ§æ¹æ³ï¼<ulink url=\"https://cwiki.apache.org/CLOUDSTACK/building-devcloud.html\";>https://cwiki.pache.org/CLOUDSTACK/building-devcloud.html</ulink>" http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/fe1a340d/docs/zh-TW/configure-guest-traffic-in-advanced-zone.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-TW/configure-guest-traffic-in-advanced-zone.po b/docs/zh-TW/configure-guest-traffic-in-advanced-zone.po index 5662142..fbac109 100644 --- a/docs/zh-TW/configure-guest-traffic-in-advanced-zone.po +++ b/docs/zh-TW/configure-guest-traffic-in-advanced-zone.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "æ¼Advanced Zoneä¸è¨å®Guest Traffic" msgid "" "These steps assume you have already logged in to the &PRODUCT; UI. To " "configure the base guest network:" -msgstr "以ä¸æ¥é©å°åè¨æ¨å·²ç¶ç»å ¥&PRODUCTçUI並è¨å®åºç¤çGuest網段ï¼" +msgstr "以ä¸æ¥é©å°åè¨æ¨å·²ç¶ç»å ¥&PRODUCT;çUI並è¨å®åºç¤çGuest網段ï¼" #. Tag: para #, no-c-format http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/fe1a340d/docs/zh-TW/create-vr-network-offering.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-TW/create-vr-network-offering.po b/docs/zh-TW/create-vr-network-offering.po index ec9cc67..14acec4 100644 --- a/docs/zh-TW/create-vr-network-offering.po +++ b/docs/zh-TW/create-vr-network-offering.po @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "<emphasis role=\"bold\">Network Rate</emphasis>ï¼å 許çè³æå³è¼¸ msgid "" "<emphasis role=\"bold\">Traffic Type</emphasis>. The type of network traffic" " that will be carried on the network." -msgstr "phasis role=\"bold\">Traffic Type</emphasis>ï¼æè¼å¨ç¶²è·¯çæµéåå¼" +msgstr "<emphasis role=\"bold\">Traffic Type</emphasis>ï¼æè¼å¨ç¶²è·¯çæµéåå¼" #. Tag: para #, no-c-format http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/fe1a340d/docs/zh-TW/creating-network-offerings.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/zh-TW/creating-network-offerings.po b/docs/zh-TW/creating-network-offerings.po index ab65c65..5843471 100644 --- a/docs/zh-TW/creating-network-offerings.po +++ b/docs/zh-TW/creating-network-offerings.po @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "å¦æåç¨StaticNATï¼ä¸è«ä½¿å¦æåç¨ä¿å模å¼ï¼IPé½ä¸è½ msgid "" "<emphasis role=\"bold\">Tags</emphasis>. Network tag to specify which " "physical network to use." -msgstr "emphasis role=\"bold\">Tags</emphasis>ï¼å°ç¶²è·¯tagå°è¦ä½¿ç¨ç實é«ç¶²è·¯" +msgstr "<emphasis role=\"bold\">Tags</emphasis>ï¼å°ç¶²è·¯tagå°è¦ä½¿ç¨ç實é«ç¶²è·¯" #. Tag: para #, no-c-format
