Repository: cloudstack Updated Branches: refs/heads/master 2af9611c2 -> ea70a1872
Update de_DE Localization. Now Web UI 4.6 is fully translated in German Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/repo Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/commit/54e77df5 Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/tree/54e77df5 Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/diff/54e77df5 Branch: refs/heads/master Commit: 54e77df5bb66f9c4f882994c1f007bc31b2e086a Parents: 0ba871b Author: Milamber <milam...@apache.org> Authored: Wed Nov 4 09:52:06 2015 +0000 Committer: Milamber <milam...@apache.org> Committed: Wed Nov 4 09:52:06 2015 +0000 ---------------------------------------------------------------------- .../classes/resources/messages_de_DE.properties | 27 ++++++++++++++++++++ 1 file changed, 27 insertions(+) ---------------------------------------------------------------------- http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/54e77df5/client/WEB-INF/classes/resources/messages_de_DE.properties ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_de_DE.properties b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_de_DE.properties index 2ad5fe5..a6f179f 100644 --- a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_de_DE.properties +++ b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_de_DE.properties @@ -39,6 +39,8 @@ force.stop=Erzwinge Stopp force.stop.instance.warning=Warnung\: Das erwzungene Stoppen dieser Instanz sollte Ihre letzte Option sein. Es kann zu Datenverlust und inkonsistentem Zustand der virtuellen Maschine f\u00fchren. hint.no.host.tags=Keine Host-Tags gefunden hint.no.storage.tags=Keine Speicher-Tags gefunden +hint.type.part.host.tag=Teil eines Host-Tags eintragen +hint.type.part.storage.tag=Teil eines Storage-Tags eintragen ICMP.code=ICMP-Code ICMP.type=ICMP-Typ image.directory=Bildverzeichnis @@ -262,6 +264,7 @@ label.add.ACL=ACL hinzuf\u00fcgen label.add.acl.list=ACL-Liste hinzuf\u00fcgen label.add.affinity.group=Neue Affinit\u00e4tsgruppe hinzuf\u00fcgen label.add.baremetal.dhcp.device=Baremetal DHCP-Ger\u00e4t hinzuf\u00fcgen +label.add.baremetal.rack.configuration=Baremetal Rackkonfiguration hinzuf\u00fcgen label.add.BigSwitchBcf.device=F\u00fcge BigSwitch BCF Controller hinzu label.add.BrocadeVcs.device=Brocade Vcs Switch hinzuf\u00fcgen label.add.by.cidr=Hinzuf\u00fcgen durch CIDR @@ -275,6 +278,7 @@ label.add.disk.offering=Festplattenangebot hinzuf\u00fcgen label.add.domain=Domain hinzuf\u00fcgen label.added.brocade.vcs.switch=Neuer Brocade Vcs Switch hinzugef\u00fcgt label.added.network.offering=Netzwerkangebot hinzugef\u00fcgt +label.added.new.bigswitch.bcf.controller=Neuer BigSwitch BCF Controller hinzugef\u00fcgt label.added.nicira.nvp.controller=Neuer Nicira NVP Controller hinzugef\u00fcgt label.add.egress.rule=Egress-Regel hinzuf\u00fcgen label.addes.new.f5=Neues F5 hinzugef\u00fcgt @@ -418,8 +422,11 @@ label.baremetal.dhcp.provider=Baremetal DHCP-Provider label.baremetal.pxe.device=Baremetal PXE-Ger\u00e4t hinzuf\u00fcgen label.baremetal.pxe.devices=Baremetal PXE-Ger\u00e4te label.baremetal.pxe.provider=Baremetal PXE-Provider +label.baremetal.rack.configuration=Barematel Rackkonfiguration label.basic=Basis label.basic.mode=Grundmodus +label.bigswitch.bcf.details=BigSwitch BCF Details +label.bigswitch.bcf.nat=BigSwitch BCF NAT aktiviert label.bigswitch.controller.address=Adresse des BigSwitch BCF Controllers label.blade.id=Blade ID label.blades=Blades @@ -548,6 +555,7 @@ label.default.view=Standardansicht label.delete.acl.list=ACL-Liste ersetzen label.delete.affinity.group=Affinit\u00e4tsgruppe entfernen label.delete.alerts=Alarme l\u00f6schen +label.delete.baremetal.rack.configuration=Barematel Rackkonfiguration entfernen label.delete.BigSwitchBcf=BigSwitch BCF Controller entfernen label.delete.BrocadeVcs=Brocade Vcs Switch l\u00f6schen label.delete.ciscoASA1000v=CiscoASA1000v l\u00f6schen @@ -1761,6 +1769,7 @@ message.add.cluster=Hinzuf\u00fcgen eines vom Hypervisor verwaltender Clusters f message.add.cluster.zone=Ein Hypervisor verwalteter Cluster f\u00fcr Zone <b><span id\="zone_name"></span></b> hinzuf\u00fcgen message.add.disk.offering=Bitte spezifizieren Sie die folgenden Parameter, um ein neues Festplattenangebot hinzuzuf\u00fcgen. message.add.domain=Bitte spezifizieren Sie die Subdomain, die Sie unter dieser Domain erstellen wollen. +message.added.new.nuage.vsp.controller=Neuer Nicira Vsp Controller hinzugef\u00fcgt message.added.vpc.offering=VPC-Angebot hinzugef\u00fcgt message.add.firewall=Eine Firewall zur Zone hinzuf\u00fcgen message.add.guest.network=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie ein Gast-Netzwerk hinzuf\u00fcgen m\u00f6chten. @@ -1776,6 +1785,7 @@ message.add.load.balancer=Einen Lastverteiler zur Zone hinzuf\u00fcgen message.add.load.balancer.under.ip=Die Lasterverteiler-Regel wurde hinzugef\u00fcgt zu IP\: message.add.network=Eine neues Netzwerk f\u00fcr Zone hinzuf\u00fcgen\: <b><span id\="zone_name"></span></b> message.add.new.gateway.to.vpc=Bitte spezifizieren Sie Informationen um ein neues Gateway f\u00fcr dieses VPC hinzuzuf\u00fcgen. +message.add.pod.during.zone.creation=Jede Zone muss mindestens einen Pod enthalten, welchen wir nun konfigurieren und hinzuf\u00fcgen. Ein Pod enth\u00e4lt Hosts und prim\u00e4ren Storage, welche in einem sp\u00e4teren Schritt hinzugef\u00fcgt werden. Zuerst konfigurieren Sie den Bereich der reservierten IP-Adressen f\u00fcr CloudStacks internen Verwaltungsdatenverkehr. Der reservierte IP-Bereich muss f\u00fcr jede Zone in der Cloud eindeutig sein. message.add.pod=Ein neuer Pod f\u00fcr Zone <b><span id\="add_pod_zone_name"></span></b> hinzuf\u00fcgen message.add.primary=Bitte spezifizieren Sie die folgenden Parameter, um einen neuen Hauptspeicher hinzuzuf\u00fcgen message.add.primary.storage=Bitte f\u00fcgen Sie einen neuen prim\u00e4ren Speicher f\u00fcr Zone <b><span id\="zone_name"></span></b>, und Pod <b><span id\="pod_name"></span></b> hinzu. @@ -1825,6 +1835,7 @@ message.confirm.dedicate.pod.domain.account=M\u00f6chten Sie diesen Pod wirklich message.confirm.dedicate.zone=M\u00f6chten Sie diese Zone wirklich f\u00fcr diese Domain / dieses Benutzerkonto dedizieren? message.confirm.delete.acl.list=Sind Sie sicher, dass Sie diese ACL-Liste l\u00f6schen m\u00f6chten? message.confirm.delete.alert=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Alarm l\u00f6schen m\u00f6chten? +message.confirm.delete.baremetal.rack.configuration=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass sie die Baremetal Rackkonfiguration l\u00f6schen wollen. message.confirm.delete.BigSwitchBcf=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diesen BigSwitch BCF Controller l\u00f6schen m\u00f6chten message.confirm.delete.BrocadeVcs=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie Brocade Vcs Switch l\u00f6schen m\u00f6chten message.confirm.delete.ciscoASA1000v=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie CiscoASA1000v l\u00f6schen m\u00f6chten @@ -1880,6 +1891,7 @@ message.copy.template.confirm=Sind Sie sicher, dass Sie die Vorlage kopieren m\u message.copy.template=Kopiere Vorlage <b id\="copy_template_name_text">XXX</b> von Zone <b id\="copy_template_source_zone_text"></b> nach message.create.template=Sind Sie sicher, dass Sie eine Vorlage erstellen m\u00f6chten? message.create.template.vm=VM aus Vorlage <b id\="p_name"></b> erstellen +message.create.template.volume=Bitte definieren Sie die folgenden Informationen bevor Sie eine Vorlage f\u00fcr Ihr Festplattenvolumen erstellen\: <b><span id\="volume_name"></span></b>. Das Erstellen der Vorlage kann einige Minuten oder abh\u00e4ngig von der Volumengr\u00f6\u00dfe auch l\u00e4nger dauern. message.creating.cluster=Cluster wird erstellt message.creating.guest.network=Gastnetzwerk wird erstellt message.creating.physical.networks=Physikalische Netzwerke werden erstellt @@ -1900,9 +1912,11 @@ message.delete.VPN.connection=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie die VPN-Verbin message.delete.VPN.customer.gateway=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie dieses Kunden VPN Gateway l\u00f6schen m\u00f6chten message.delete.VPN.gateway=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie dieses VPN Gateway l\u00f6schen m\u00f6chten message.desc.add.new.lb.sticky.rule=Neue Lastverteiler Sticky Regel hinzuf\u00fcgen +message.desc.advanced.zone=F\u00fcr anspruchvollere Netzwerk-Topologien. Dieses Netzwerkmodell bietet die h\u00f6chste Flexibilit\u00e4t beim Definieren der Gast-Netzwerke und beim Anbieten von ma\u00dfgeschneiderten Nerzwerk-Angeboten wie Firewall-, VPN- oder Lastverteilungsunterst\u00fctzung. message.desc.basic.zone=Biete ein einzelnes Netzwerk an, in dem alle VM-Instanzen direkt mit IP vom Netzwerk verbunden sind. G\u00e4steisolation kann durch Layer-3 wie Sicherheitsgruppen angeboten werden (IP-Adressen Source Filtering) message.desc.cluster=Jeder Pod muss einen oder mehrere Clusters enthalten, und wir werden jetzt den ersten Cluster hinzuf\u00fcgen. Ein Cluster bietet die M\u00f6glichkeit Hosts zu gruppieren. Die Hosts in einem Cluster haben alle identische Hardware, betreiben den selben Hypervisor, sind im selben Subnetz und greiffen auf den selben geteilten Speicher zu. Jeder Cluster besteht aus einem oder mehreren Hosts und einem oder mehreren Hauptspeicher-Server. message.desc.created.ssh.key.pair=Erstellte ein SSH-Schl\u00fcsselpaar. +message.desc.create.ssh.key.pair=Bitte die folgenden Daten eintragen um einen SSH-Schl\u00fcsselpaar zu registrieren oder erstellen.<br><br> (1) Wenn \u00f6ffentlicher Schl\u00fcssel ausgew\u00e4hlt, registriert CloudStack einen \u00f6ffentlichen Schl\u00fcssel. Dieser kann \u00fcber den privaten Schl\u00fcssel verwendet werden.<br><br>(2) Wenn \u00f6ffentlicher Schl\u00fcssel nicht ausgew\u00e4hlt ist, erstellt CloudStack einen neuen SSH-Schl\u00fcssel. In diesem Fall bitte den privaten Schl\u00fcssel kopieren und speichern. CloudStack wird ihn nicht speichern.<br> message.desc.host=Jeder Cluster muss mindestens ein Host (Computer) beinhalten damit Gast-VMs darauf laufen und wir werden nun den ersten Host erstellen. Damit ein Host funktioniert in CloudStack muss eine Hypervisor-Software auf dem Host installiert sein, eine IP-Adressse zugewiesen sein und es muss sichergestellt sein, dass der Host mit dem CloudStack Verwaltungs-Server ko message.desc.primary.storage=Jeder Cluster muss einen oder mehrere Hauptspeicher-Server enthalten, und wir werden nun den ersten erfassen. Hauptspeicher enth\u00e4lt die Festplatten-Volumen aller VMs, welche auf den Hosts in dem Cluster befinden. Benutzen Sie irgend ein standardkonformes Protokoll, welches vom darunterliegenden Hypervisor unterst\u00fctzt wird. message.desc.reset.ssh.key.pair=Bitte definieren Sie ein SSH-Schl\u00fcsselpaar welches Sie zu dieser VM hinzuf\u00fcgen m\u00f6chten. Bitte beachten Sie, dass das Root-Passwort dabei ge\u00e4ndert wird falls es aktiviert ist. @@ -1948,8 +1962,12 @@ message.host.dedicated=Host dediziert message.host.dedication.released=Host-Dedizierung freigegeben message.installWizard.click.retry=Bitte den Start Button f\u00fcr einen neuen Versuch dr\u00fccken message.installWizard.copy.whatIsACluster=Ein Cluster bietet die M\u00f6glichkeit Hosts zu gruppieren. Die Hosts in einem Cluster haben alle identische Hardware, laufen mit dem selben Hypervisor, sind im selben Subnetz und greifen auf den selben Speicher zu. Instanzen von virtuellen Maschinen (VMs) k\u00f6nnen von einem Host zum anderen innerhalb des Clusters live-migriert werden, ohne Unterbrechung des Dienstes f\u00fcr den Endbenutzer. Ein Cluster ist die drittgr\u00f6\u00dfte organisatorische Einheit innerhalb einer CloudStack&\#8482; Installation. Cluster sind geschlossen innerhalb Pods und Pods sind geschlossen innerhalb Zonen. <br/><br/>CloudStack&\#8482; erlaubt mehrere Cluster in einer Cloudinstallation, aber f\u00fcr eine Basisinstallation ben\u00f6tigen wir nur ein Cluster. +message.installWizard.copy.whatIsAHost=Ein Host ist ein einzelner Computer. Hosts bieten Rechnungsressourcen f\u00fcr virtuelle Maschinen. Jeder Host hat Hypervisorsoftware installiert, welche die G\u00e4ste-VMs verwaltet (ausgenommen davon sind Bare-Metal-Hosts, welche im erweiterten Installationsanleitung als Spezialfall behandelt werden). Beispiele f\u00fcr Hosts sind ein KVM Linuxserver, ein Citrix XenServer-Server oder auch ein ESXi-Server. In der Basisinstallation verwenden wir einen einzelnen Host mit XenServer oder KVM.<br/><br/>Der Host ist die kleinste, organisatorische Einheit innerhalb einer CloudStack&\#8482; Installation. Hosts befinden sind innerhalb von Clustern, Cluster innerhalb Pods und Pods innerhalb von Zonen. message.installWizard.copy.whatIsAPod=Ein Pod steht h\u00e4ufig f\u00fcr ein einzelnes Rack. Host im selben Pod sind im selben Subnetz.<br/><br/>Ein Pod ist die zweitgr\u00f6\u00dfte Einheit innerhalb einer CloudStack&\#8482; Installation. Pods sind geschlossen innerhalb der Zonen. Jede Zone kann eine oder mehrere Pods enthalten; in der Basisinstallation werden Sie nur ein Pod in Ihrer Zone haben. message.installWizard.copy.whatIsAZone=Eine Zone ist die gr\u00f6\u00dfte organisatorische Einheit innerhalb einer CloudStack&\#8482; Installation. Eine Zone steht typischerweise f\u00fcr ein einzelnes Rechenzentrum, obwohl es nat\u00fcrlich erlaubt ist, mehrere Zonen in einem Rechenzentrum zu haben. Der Vorteil einer Unterteilung der Infrastruktur in Zonen besteht im Anbieten einer physikalischen Isolierung und Redundanz. Zum Beispiel kann jede Zone ihre eigene Stromversorgung und ihr eigener Netzwerk-Uplink haben und geographisch weit auseinanderliegen (obschon dies nicht zwingend ist). +message.installWizard.copy.whatIsCloudStack=CloudStack&\#8482; ist eine Software-Plattform welche Rechenressourcen zusammenfasst, um \u00f6ffentliche, private oder hybride "Infrastructure as a Service" (IaaS) Clouds zu bauen. CloudStack&\#8482; verwaltet das Netzwerk-, Speicher- und Computingknoten was eine Cloud-Infrastruktur ausmacht. Benutzen Sie CloudStack&\#8482; um Computing-Umgebungen zu erstellen, verwalten und zu konfigurieren.<br/><br/>Neben dem Erweitern von individuellen virtuellen Maschinenabbilder auf auf Standardhardware bietet\nCloudStack&\#8482; einen schl\u00fcsselfertigen Cloud Infrastruktur-Software-Stack f\u00fcr die Bereitstellung von virtueller Rechenzentren as a Service \u2013 Liefert alle wesentlichen Komponenten f\u00fcr das Bauen, Bereitstellen und Verwalten von multi-tier- und mandantenf\u00e4higen Cloud-Anwendungen. Open-Source sowie Premium-Versionen sind verf\u00fcgbar, mit nahezu identischen Features. +message.installWizard.copy.whatIsPrimaryStorage=Eine CloudStack&\#8482; Cloud-Infrastruktur verwendet zwei Arten von Speicher\: Hauptspeicher und Sekund\u00e4rspeicher. Beide k\u00f6nnen iSCSI- oder NFS-Server, oder auch lokale Festplatten sein.<br/><br/><strong>Hauptspeicher</strong> ist mit einem Cluster verbunden und speichert Festplattenvolumen aller diejenigen Gast-VMs, welche auf Hosts in diesem Cluster laufen. Der Hauptspeicher-Server ist typischerweise nahe am Host gelegen. +message.installWizard.copy.whatIsSecondaryStorage=Sekund\u00e4rspeicher wird mit einer Zone verbunden und speichert alles folgende\:<ul><li>Vorlagen - Betriebssystemabbilder welche f\u00fcr das Booten der VMs verwendet werden und zus\u00e4tzliche Konfigurationsinformationen wie installierte Applikationen beinhalten kann</li><li>ISO-Abbilder - Betriebssystemabbilder welche bootbar oder nicht bootbar sein k\u00f6nnen</li><li>Festplattenvolumen-Schnappsch\u00fcsse - gesicherte Kopien von VM-Daten, welche f\u00fcr die Datenwiederherstellung oder f\u00fcr neue Vorlagen verwenden werden k\u00f6nnen</li></ul> message.installWizard.now.building=Ihre Cloud wird erstellt... message.installWizard.tooltip.addCluster.name=Der Name des Clusters. Der Name kann frei gew\u00e4hlt werden und wird von Cloudstack nicht genutzt. message.installWizard.tooltip.addHost.hostname=Der DNS-Name oder die IP-Adresse des hosts @@ -1994,6 +2012,7 @@ message.migrate.systemvm.confirm=Bitte best\u00e4tigen Sie den Host, auf welchen message.migrate.volume=Bitte best\u00e4tigen sie, dass sie dieses Volume auf einen anderen prim\u00e4ren Speicher migrieren wollen. message.network.addVM.desc=Bitte definieren Sie das Netzwerk, zu welchen Sie die VM hinzuf\u00fcgen m\u00f6chten. Eine neue NIC wird zu diesem Netzwerk hinzugef\u00fcgt. message.network.addVMNIC=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass sie eine neue VM NIC zu dieses Netzwerk hinzuf\u00fcgen m\u00f6chten. +message.network.remote.access.vpn.configuration=Remote VPN-Zugang wurde generiert, konnte aber nicht angewendet werden. Bitte \u00fcberpr\u00fcfe die Verbindung zum Netzwerkelement und probiere es neu aus. message.new.user=Spezifieren Sie das folgende um einen neuen Nutzer dem Benutzerkonto hinzuzuf\u00fcgen message.no.affinity.groups=Sie haben keine Affinit\u00e4ts-Gruppen. Bitte fahren Sie fort zum n\u00e4chsten Schritt. message.no.host.available=Es ist kein Host f\u00fcr eine Migration verf\u00fcgbar @@ -2021,6 +2040,8 @@ message.please.wait.while.zone.is.being.created=Bitte warten Sie solange Ihre Zo message.pod.dedication.released=Pod-Dedizierung freigegeben message.portable.ip.delete.confirm=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie ein portablen IP-Bereich l\u00f6schen m\u00f6chten message.project.invite.sent=Einladung an Benutzer verschickt; sie werden zum Projekt hinzugef\u00fcgt sobald sie Einladung akzeptiert haben +message.public.traffic.in.advanced.zone=\u00d6ffentlicher Datenverkehr wird verursacht, wenn VMs in der Cloud auf das Internet zugreifen. \u00d6ffentlich zugreifbare IPs m\u00fcssen f\u00fcr diesen Zweck bezogen werden. Endbenutzer k\u00f6nnen hierf\u00fcr das CloudStack UI verwenden um NAT zwischen dem Gast-Netzwerk und Ihrem \u00f6ffentlichen Netzwerk einzurichten. <br/><br/>Bitte geben Sie mindestens einen Bereich von IP-Adressen f\u00fcr den Internet-Datenverkehr an. +message.public.traffic.in.basic.zone=\u00d6ffentlicher Datenverkehr wird generiert, sobald VMs in der Cloud auf das Internet zugreifen oder Dienste an Kunden \u00fcber das Internet anbieten. Hierf\u00fcr m\u00fcssen \u00f6ffentliche IPs zugewiesen werden. Wenn eine Instanz erstellt wird, wird eine \u00f6ffentliche IP von diesem Satz zus\u00e4tzlich zu der G\u00e4ste- IP-Adresse zugewiesen. Statisches 1-1-Nat wird automatisch zwischen der \u00f6ffentlichen IP und der G\u00e4ste-IP einrichtet. Endbenutzer k\u00f6nnen zudem das CloudStack UI verwenden um zus\u00e4tzliche IPs zu beziehen um statisches NAT zwischen ihren Instanzen und der \u00f6ffentlichen IP zu implementieren. message.question.are.you.sure.you.want.to.add=Sind Sie sicher, dass Sie hinzuf\u00fcgen m\u00f6chten message.read.admin.guide.scaling.up=Bitte lesen Sie den Abschnitt \u00fcber das dynamische Skalieren in dem Administrations-Leitfaden bevor Sie hochskalieren. message.recover.vm=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie diese VM wiederherstellen m\u00f6chten. @@ -2054,6 +2075,7 @@ message.set.default.NIC.manual=Bitte aktuallisieren Sie die Standard-NIC auf der message.setup.physical.network.during.zone.creation.basic=Wenn Sie eine Basiszone hinzuf\u00fcgen, k\u00f6nnen Sie ein einzelnes physikalisches Netzwerk einrichten, welches einer NIC auf dem Hypervisor entspricht. Das Netzwerk behandelt mehrere Arten von Datenverkehr.<br/><br/>Sie k\u00f6nnen auch weitere Datenverkehrsarten zum pysikalische Netzwerk hinzuf\u00fcgen, durch <strong>Ziehen und Loslassen</strong>. message.setup.physical.network.during.zone.creation=Wenn Sie eine erweiterte Zone hinzuf\u00fcgen, m\u00fcssen Sie ein oder mehrere physikalische Netzweke einrichten. Jedes Netzwerk entspricht einer NIC auf dem Hypervisor. Jedes physikalische Netzwerk kann eine oder mehere Arten von Datenverkehr behandeln, mit gewissen Beschr\u00e4nkungen wie diese kombiniert werden k\u00f6nnen. <br/><br/><strong>Durch Ziehen und Loslassen eines oder mehreren Datenverkehrsarten auf jedes einzelne physikalische Netzwerk. message.setup.successful=Cloud setup erfolgreich +message.snapshot.schedule=Sie k\u00f6nnen wiederkehrende Schnapschuss-Zeitpl\u00e4ne einrichten in dem Sie die untenstehenden verf\u00fcgbaren Optionen ausw\u00e4hlen und Ihren Regeleinstellungen anwenden message.specifiy.tag.key.value=Bitte geben Sie einen Ettikettnamen und -wert an message.specify.url=Bitte geben Sie eine URL an message.step.1.continue=Bitte w\u00e4hlen Sie eine Vorlage oder ISO, um fortzufahren @@ -2079,6 +2101,7 @@ message.tooltip.reserved.system.netmask=Das Netzwerk Prefix welches das Pod Subn message.tooltip.zone.name=Einen Namen f\u00fcr die Zone. message.update.os.preference=Bitte geben Sie eine Betriebssystem-Pr\u00e4ferenz f\u00fcr diesen Host an, Alle virtuellen Instanzen mit gleichen Pr\u00e4ferenzen werden zuerst zu diesem Host zugewiesen bevor andere gew\u00e4hlt werden. message.update.resource.count=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie die Anzahl der Ressourcen f\u00fcr dieses Benutzerkonto aktualisieren m\u00f6chten. +message.update.ssl=Bitte eine neue X.509 kompatible SSL Zertifikatskette einreichen, diese wird auf jedem Konsolenproxy und der Sekund\u00e4rspeicher-VM aktuallisiert\: message.update.ssl.failed=Fehler beim Aktualisieren des SSL-Zertifikats. message.update.ssl.succeeded=Aktualisierung der SSL Zertifikate erfolgreich durchgef\u00fchrt message.validate.accept=Bitte geben Sie einen Wert mit einer g\u00fcltigen Erweiterung ein. @@ -2099,11 +2122,14 @@ message.validate.number=Bitte geben Sie eine g\u00fcltige Nummer ein. message.validate.range=Bitte geben Sie einen Wert zwischen {0} und {1} ein. message.validate.range.length=Bitte geben Sie einen Wert zwischen {0} und {1} Zeichen land ein. message.validate.URL=Bitte geben Sie eine g\u00fcltige URL ein. +message.virtual.network.desc=Ein dediziert virtualisiertes Netzwerk f\u00fcr Ihr Benutzerkonto. Die Broadcast-Domain ist innerhalb eines VLANs und jeglicher \u00f6ffentliche Netzwerkzugriff wird von einem virtuellen Router geroutet. message.vm.create.template.confirm=Das Erstellen einer Vorlage f\u00fchrt automatisch zu einem Neustart der VM. message.vm.review.launch=Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie die folgenden Informationen und best\u00e4tigen Sie, dass Ihre virtuelle Instanz korrekt ist, bevor Sie sie starten. message.vnmc.available.list=VNMC ist nicht verf\u00fcgbar aus der Providerliste. message.vnmc.not.available.list=VNMC ist nicht verf\u00fcgbar aus der Providerliste. message.volume.create.template.confirm=Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie eine Vorlage aus diesem Festplatten-Volumen erstellen m\u00f6chten. Das Erstellen der Vorlage kann wenige Minuten oder auch l\u00e4nger dauern abh\u00e4ngig von der Gr\u00f6\u00dfe des Volumen. +message.waiting.for.builtin.templates.to.load=Warten bis die mitgelieferten Vorlagen geladen sind... +message.XSTools61plus.update.failed=Die Aktuallisierung des Original XS Version ist 6.1\\+ Feldes ist fehlgeschlagen. Fehlermeldung\: message.you.must.have.at.least.one.physical.network=Sie m\u00fcssen mindestens ein physikalisches Netzwerk haben message.your.cloudstack.is.ready=Ihr CloudStack ist bereit\! message.zone.creation.complete.would.you.like.to.enable.this.zone=Die Erstellung der Zone ist komplett. M\u00f6chten Sie diese Zone aktivieren? @@ -2112,6 +2138,7 @@ message.zone.no.network.selection=Die von Ihnen gew\u00e4hlte Zone bietet keine message.zone.step.1.desc=Bitte w\u00e4hlen Sie ein Netzwerk-Modell f\u00fcr Ihre Zone. message.zone.step.2.desc=Bitte geben Sie die folgende Information ein, um eine neue Zone hinzuzuf\u00fcgen message.zone.step.3.desc=Bitte geben Sie die folgende Information ein, um einen neuen pod hinzuzuf\u00fcgen +message.zoneWizard.enable.local.storage=WARNUNG\: Wenn Sie den lokalen Speicher f\u00fcr diese Zone aktivieren m\u00f6chten, m\u00fcssen Sie, abh\u00e4ngig davon wo Sie Ihre System-VMs starten m\u00f6chten, wie folgt vorgehen\: \n<br/><br/>1. Wenn die System-VMs im geteilten Hauptspeicher gestartet werden sollen, muss der geteilte Hauptspeicher nach dem Erstellen zur Zone hinzugef\u00fcgt werden. Zudem muss die Zone im deaktivierten Zustand gestartet werden.<br/><br/>2. Wenn die System-VMs im lokalen Hauptspeicher gestartet werden sollen, muss, "system.vm.use.local.storage" auf "true" gesetzt werden bevor Sie die Zone aktivieren.<br/><br/><br/>M\u00f6chten Sie weiterfahren? messgae.validate.min=Bitte geben sie einen Wert gr\u00f6\u00dfer oder gleich {0} ein. mode=Modus network.rate=Netzwerk-Rate
