CB-7471 cordova-docs documentation translation: cordova-docs
Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/repo Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/commit/f6a38e4a Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/tree/f6a38e4a Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/diff/f6a38e4a Branch: refs/heads/master Commit: f6a38e4a48485a4c7f3dfeaba57875e7565066d0 Parents: aabedac Author: Lisa Seacat DeLuca <[email protected]> Authored: Wed Sep 17 12:16:42 2014 -0400 Committer: Lisa Seacat DeLuca <[email protected]> Committed: Wed Sep 17 12:16:42 2014 -0400 ---------------------------------------------------------------------- docs/de/edge/guide/next/index.md | 56 +++++++------ docs/de/edge/guide/platforms/ios/config.md | 4 +- docs/es/edge/guide/next/index.md | 56 +++++++------ docs/es/edge/guide/platforms/ios/config.md | 4 +- docs/fr/edge/guide/next/index.md | 56 +++++++------ docs/fr/edge/guide/platforms/ios/config.md | 4 +- docs/it/edge/guide/next/index.md | 56 +++++++------ docs/it/edge/guide/platforms/ios/config.md | 4 +- docs/ja/edge/guide/next/index.md | 56 +++++++------ docs/ja/edge/guide/platforms/ios/config.md | 4 +- docs/ko/edge/guide/next/index.md | 56 +++++++------ docs/ko/edge/guide/platforms/ios/config.md | 4 +- docs/pl/edge/guide/next/index.md | 56 +++++++------ docs/pl/edge/guide/platforms/ios/config.md | 4 +- docs/ru/edge/guide/next/index.md | 56 +++++++------ docs/ru/edge/guide/platforms/ios/config.md | 4 +- docs/zh/edge/guide/next/index.md | 101 +++++++++++++----------- docs/zh/edge/guide/platforms/ios/config.md | 4 +- 18 files changed, 346 insertions(+), 239 deletions(-) ---------------------------------------------------------------------- http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/f6a38e4a/docs/de/edge/guide/next/index.md ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/de/edge/guide/next/index.md b/docs/de/edge/guide/next/index.md index 38b6f65..0414fd1 100644 --- a/docs/de/edge/guide/next/index.md +++ b/docs/de/edge/guide/next/index.md @@ -134,9 +134,19 @@ Tipp: Es ist möglich auf Android Nexus Geräten leicht unterschiedliche Version Debuggen von Cordova, muss ein Setup. Im Gegensatz zu einer desktop-Anwendung Sie können nicht öffnen Sie einfach Dev Tools auf Ihrem mobilen Gerät und Debuggen starten, zum Glück gibt es einige tolle Alternativen. -## Safari Remotedebuggen +## iOS Debuggen -Die erste Option ist Safari Remotedebuggen. Dies funktioniert nur unter OSX und nur mit iOS 6 (und höher). Es verwendet Safari zum Herstellen einer Verbindung mit Ihrem Gerät (oder der Simulator) und wird die Browser-Dev-Tools der Cordova-Anwendung verbinden. Sie bekommen, was Sie von Entwicklungstools - DOM Inspektion/Manipulation, einen JavaScript-Debugger, Netzwerk-Inspektion, die Konsole und mehr erwarten. Weitere Einzelheiten finden Sie in diesem hervorragenden Blog-post: <http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/> +### Xcode + +Mit Xcode können Sie die native iOS Seite Ihrer Cordova-Anwendung debuggen. Stellen Sie sicher, dass der Debug-Umgebung (Blick-> Debug Bereich) angezeigt wird. Sobald Ihre app auf dem Gerät (oder Simulator) ausgeführt wird, können Sie im Bereich Debug Protokollausgabe anzeigen. Dies ist, wo Fehler oder Warnungen gedruckt wird. Sie können auch Haltepunkte innerhalb der Quelldateien festlegen. Dies ermöglicht Ihnen, Schritt für Schritt durch den Code eine Zeile zu einem Zeitpunkt und den Zustand der Variablen damals. Der Zustand der Variablen wird im Bereich Debuggen angezeigt, wenn ein Haltepunkt erreicht wird. Sobald Ihre app auf dem Gerät installiert und läuft ist, können Sie Safari Webinformationen bringen (wie unten beschrieben), um die Webview und Js Seite Ihrer Anwendung zu debuggen. Weitere Informationen und Hilfe finden Sie im Xcode-Guide: [Xcode Debuggen Guide][14] + + [14]: https://developer.apple.com/library/mac/documentation/ToolsLanguages/Conceptual/Xcode_Overview/DebugYourApp/DebugYourApp.html#//apple_ref/doc/uid/TP40010215-CH18-SW1 + +### Safari Remote Debuggen mit Webinformationen + +Mit der Safari Web-Inspektor können Sie den Webview und Js-Code in der Cordova-Anwendung debuggen. Dies funktioniert nur unter OSX und nur mit iOS 6 (und höher). Es verwendet Safari zum Herstellen einer Verbindung mit Ihrem Gerät (oder der Simulator) und wird die Browser-Dev-Tools der Cordova-Anwendung verbinden. Sie bekommen, was Sie von Entwicklungstools - DOM Inspektion/Manipulation, einen JavaScript-Debugger, Netzwerk-Inspektion, die Konsole und mehr erwarten. Wie Xcode mit Safari Webinformationen können Haltepunkte im JavaScript-Code und den Zustand der Variablen zu diesem Zeitpunkt anzeigen. Sie können anzeigen, Fehler, Warnungen oder Nachrichten, die auf der Konsole ausgegeben werden. Sie können auch JavaScript-Befehle direkt über die Konsole ausführen, wie Ihre Anwendung ausgeführt wird. Weitere Details zu wie Sie es einrichten und was Sie tun können, finden Sie in diesem hervorragenden Blog-post: <http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/> und d ieser Anleitung: [Safari Web Inspector Guide][15] + + [15]: https://developer.apple.com/library/safari/documentation/AppleApplications/Conceptual/Safari_Developer_Guide/Introduction/Introduction.html ## Chrom Remotedebuggen @@ -154,34 +164,34 @@ Weinre erstellt einen lokalen Server, der einen remote-Debug-Client für Ihre Co ## Andere Optionen -* BlackBerry 10 unterstützt auch Debuggen: [Dokumentation][14] -* Sie können mit Firefox App Manager sowie Debuggen, finden Sie unter [diesem Blog-Post][15] und dieser [MDN-Artikel][16]. +* BlackBerry 10 unterstützt auch Debuggen: [Dokumentation][16] +* Sie können mit Firefox App Manager sowie Debuggen, finden Sie unter [diesem Blog-Post][17] und dieser [MDN-Artikel][18]. * Weitere Beispiele und Erläuterung der oben genannten Tipps zum Debuggen finden Sie unter: <http://developer.telerik.com/featured/a-concise-guide-to-remote-debugging-on-ios-android-and-windows-phone/> - [14]: https://developer.blackberry.com/html5/documentation/v2_0/debugging_using_web_inspector.html - [15]: https://hacks.mozilla.org/2014/02/building-cordova-apps-for-firefox-os/ - [16]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Tools_and_frameworks/Cordova_support_for_Firefox_OS#Testing_and_debugging + [16]: https://developer.blackberry.com/html5/documentation/v2_0/debugging_using_web_inspector.html + [17]: https://hacks.mozilla.org/2014/02/building-cordova-apps-for-firefox-os/ + [18]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Tools_and_frameworks/Cordova_support_for_Firefox_OS#Testing_and_debugging # Benutzeroberfläche Erstellen einer Anwendung Cordova sieht schön auf mobile eine Herausforderung sein kann, vor allem für Entwickler. Viele Menschen haben ein UI-Framework verwenden, um dies zu erleichtern. Hier ist eine kurze Liste der Optionen, die Sie betrachten möchten. * [jQuery Mobile][9] - jQuery Mobile erhöht automatisch Ihre Layout für mobile Optimierung. Es behandelt auch einen SPA für Sie automatisch erstellen. -* [Ionische][17] -dieser leistungsstarke UI-Framework hat tatsächlich eigene CLI Projekterstellung zu behandeln. -* [Ratsche][18] - geholt Ihnen durch die Menschen, die Bootstrap erstellt. +* [Ionische][19] -dieser leistungsstarke UI-Framework hat tatsächlich eigene CLI Projekterstellung zu behandeln. +* [Ratsche][20] - geholt Ihnen durch die Menschen, die Bootstrap erstellt. * [Kendo UI][5] - Open-Source-UI und Application Framework von Telerik. -* [DECKLACK][19] +* [DECKLACK][21] * [ReactJS][7] - [17]: http://ionicframework.com/ - [18]: http://goratchet.com/ - [19]: http://topcoat.io + [19]: http://ionicframework.com/ + [20]: http://goratchet.com/ + [21]: http://topcoat.io -Wenn Sie Ihre Benutzeroberfläche zu erstellen, ist es wichtig, über alle Plattformen, die Sie abzielen und die Unterschiede zwischen den Benutzererwartungen zu denken. Beispielsweise wird eine Android-Anwendung, die Benutzeroberfläche eines iOS-Stil hat wahrscheinlich nicht gut mit Benutzer rüber. Dies wird manchmal auch durch die verschiedene Anwendung-Stores erzwungen. Aus diesem Grund ist es wichtig, dass Sie die Konventionen der jede Plattform respektieren und daher vertraut mit den verschiedenen Human Interface Guidelines sind: * [iOS][20] * [Android][21] * [Windows Phone][22] +Wenn Sie Ihre Benutzeroberfläche zu erstellen, ist es wichtig, über alle Plattformen, die Sie abzielen und die Unterschiede zwischen den Benutzererwartungen zu denken. Beispielsweise wird eine Android-Anwendung, die Benutzeroberfläche eines iOS-Stil hat wahrscheinlich nicht gut mit Benutzer rüber. Dies wird manchmal auch durch die verschiedene Anwendung-Stores erzwungen. Aus diesem Grund ist es wichtig, dass Sie die Konventionen der jede Plattform respektieren und daher vertraut mit den verschiedenen Human Interface Guidelines sind: * [iOS][22] * [Android][23] * [Windows Phone][24] - [20]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/userexperience/conceptual/MobileHIG/index.html - [21]: https://developer.android.com/designWP8 - [22]: http://dev.windowsphone.com/en-us/design/library + [22]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/userexperience/conceptual/MobileHIG/index.html + [23]: https://developer.android.com/designWP8 + [24]: http://dev.windowsphone.com/en-us/design/library ## Zusätzliche UI-Artikel und Betriebsmittel @@ -205,18 +215,18 @@ Die Anzeige der HTML-Inhalt aus der Ferne geladen, in ein Webview getan werden m Hier sind ein paar Möglichkeiten, um mit Cordova aktuell zu halten. -* Abonnieren Sie den [Blog von Cordova][23]. -* Abonnieren Sie die [Liste der Entwickler][24]. Hinweis: Dies ist keine Selbsthilfegruppe! Vielmehr ist dies ein Ort, wo die Entwicklung von Cordova diskutiert wird. +* Abonnieren Sie den [Blog von Cordova][25]. +* Abonnieren Sie die [Liste der Entwickler][26]. Hinweis: Dies ist keine Selbsthilfegruppe! Vielmehr ist dies ein Ort, wo die Entwicklung von Cordova diskutiert wird. - [23]: http://cordova.apache.org/#news - [24]: http://cordova.apache.org/#mailing-list + [25]: http://cordova.apache.org/#news + [26]: http://cordova.apache.org/#mailing-list # Anfordern von Hilfe Die folgenden Links sind die besten Orte, um Hilfe zu Cordova zu erhalten: * StackOverflow: <http://stackoverflow.com/questions/tagged/cordova> mit dem Cordova-Tag, Sie können anzeigen und durchsuchen alle Cordova Fragen. Beachten Sie, dass StackOverflow automatisch das "Phonegap" Tag "Cordoba", konvertiert so dass auf diese Weise werden Sie historische Fragen sowie Zugang zu -* PhoneGap Google Group: [https://groups.google.com/forum/#! Forum/Phonegap][25] diese Google Group war das alte Support-Forum für wann Cordova noch PhoneGap genannt wurde. Zwar es noch eine Menge von Cordova-Benutzer, die dieser Gruppe häufig gibt, hat die Gemeinde Cordova ein Interesse an Konzentration weniger auf diese Gruppe und stattdessen StackOverflow für Unterstützung geäuÃert. +* PhoneGap Google Group: [https://groups.google.com/forum/#! Forum/Phonegap][27] diese Google Group war das alte Support-Forum für wann Cordova noch PhoneGap genannt wurde. Zwar es noch eine Menge von Cordova-Benutzer, die dieser Gruppe häufig gibt, hat die Gemeinde Cordova ein Interesse an Konzentration weniger auf diese Gruppe und stattdessen StackOverflow für Unterstützung geäuÃert. * Meetup: <http://phonegap.meetup.com> - betrachten Sie suchen nach einer lokalen Cordova/PhoneGap Meetup-Gruppe - [25]: https://groups.google.com/forum/#!forum/phonegap \ No newline at end of file + [27]: https://groups.google.com/forum/#!forum/phonegap \ No newline at end of file http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/f6a38e4a/docs/de/edge/guide/platforms/ios/config.md ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/de/edge/guide/platforms/ios/config.md b/docs/de/edge/guide/platforms/ios/config.md index 2d9a889..ab364d8 100644 --- a/docs/de/edge/guide/platforms/ios/config.md +++ b/docs/de/edge/guide/platforms/ios/config.md @@ -15,7 +15,9 @@ Lizenz: eine oder mehrere Mitwirkende/r Lizenzverträge an die Apache Software F # iOS Konfiguration -Die `config.xml` Datei steuert eine app-Grundeinstellungen, die für jede Anwendung und CordovaWebView Instanz gelten. Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen, die nur auf iOS-Builds zu gelten. Finden Sie die Datei config.xml Datei Informationen auf globalen Konfigurations-Optionen. +Die `config.xml` Datei steuert eine app-Grundeinstellungen, die für jede Anwendung und CordovaWebView Instanz gelten. Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen, die nur auf iOS-Builds zu gelten. See [The config.xml File][1] for information on global configuration options. + + [1]: config_ref_index.md.html#The%20config.xml%20File * `EnableViewportScale`(Boolean, wird standardmäÃig auf `false` ): Legen Sie auf `true` um ein Viewport Metatag entweder deaktivieren oder beschränken die Bandbreite der Benutzer zu skalieren, zu ermöglichen, die standardmäÃig aktiviert ist. http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/f6a38e4a/docs/es/edge/guide/next/index.md ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/es/edge/guide/next/index.md b/docs/es/edge/guide/next/index.md index 181e115..47a79d8 100644 --- a/docs/es/edge/guide/next/index.md +++ b/docs/es/edge/guide/next/index.md @@ -134,9 +134,19 @@ Sugerencia: Es posible en dispositivos Android Nexus a flash fácilmente distint Depuración Cordova requiere una configuración. A diferencia de una aplicación de escritorio, no puedes simplemente open dev herramientas del dispositivo móvil y empezar a depurar, por suerte hay algunas grandes alternativas. -## Safari depuración remota +## iOS depuración -La primera opción es la depuración remota de Safari. Esto funciona sólo en OSX y sólo con iOS 6 (o superior). Utiliza Safari para conectarse a su dispositivo (o el simulador) y conectará herramientas del revelador del navegador con la aplicación de Córdoba. Obtienes lo que esperas de dev tools - DOM inspección/manipulación, un depurador de JavaScript, inspección de la red, la consola y mucho más. Para más detalles, vea este excelente blog post: <http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/> +### Xcode + +Con Xcode puede depurar el lado nativo iOS de la aplicación de Córdoba. Asegúrese de que la zona de depuración está mostrando (vista-> área de depuración). Una vez que su aplicación se ejecuta en el dispositivo (o simulador), usted puede ver registro de salida en la zona de depuración. Esto es donde se imprimirán los errores o advertencias. También puede establecer puntos de interrupción en los archivos fuente. Esto le permitirá dar un paso a través de la lÃnea de un código en un momento y ver el estado de las variables en aquel momento. El estado de las variables se muestra en el área de depuración cuando se alcanza un punto de interrupción. Una vez que su aplicación está en marcha en el dispositivo, puede traer a inspector de Safari web (como se describe a continuación) para depurar el lado webview y js de su aplicación. Para más información y ayuda, consulte la guÃa de Xcode: [GuÃa de depuración de Xcode][14] + + [14]: https://developer.apple.com/library/mac/documentation/ToolsLanguages/Conceptual/Xcode_Overview/DebugYourApp/DebugYourApp.html#//apple_ref/doc/uid/TP40010215-CH18-SW1 + +### Safari remoto depuración con Web Inspector + +Con el inspector web de Safari puede depurar el código webview y js en su aplicación de Córdoba. Esto funciona sólo en OSX y sólo con iOS 6 (o superior). Utiliza Safari para conectarse a su dispositivo (o el simulador) y conectará herramientas del revelador del navegador con la aplicación de Córdoba. Obtienes lo que esperas de dev tools - DOM inspección/manipulación, un depurador de JavaScript, inspección de la red, la consola y mucho más. Como Xcode, con inspector de Safari web puede establecer puntos de interrupción en el código JavaScript y ver el estado de las variables en aquel momento. Usted puede ver los errores, advertencias o mensajes que aparecen en la consola. También puede ejecutar comandos JavaScript directamente desde la consola como su aplicación se está ejecutando. Para más detalles sobre cómo ponerlo en marcha y lo que puedes hacer, ver este excelente blog post: <http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/> y esta guÃa: [GuÃa de Safari Web Inspector][15] + + [15]: https://developer.apple.com/library/safari/documentation/AppleApplications/Conceptual/Safari_Developer_Guide/Introduction/Introduction.html ## Depuración remota de cromo @@ -154,34 +164,34 @@ Weinre crea un servidor local que puede albergar a un cliente depuración remota ## Otras opciones -* BlackBerry 10 soporta depuración asà como: [documentación][14] -* Puede depurar usando Firefox App Manager asÃ, vea [esta entrada de blog][15] y este [artÃculo MDN][16]. +* BlackBerry 10 soporta depuración asà como: [documentación][16] +* Puede depurar usando Firefox App Manager asÃ, vea [esta entrada de blog][17] y este [artÃculo MDN][18]. * Para más ejemplos y explicación de los anteriores consejos de depuración, vea: <http://developer.telerik.com/featured/a-concise-guide-to-remote-debugging-on-ios-android-and-windows-phone/> - [14]: https://developer.blackberry.com/html5/documentation/v2_0/debugging_using_web_inspector.html - [15]: https://hacks.mozilla.org/2014/02/building-cordova-apps-for-firefox-os/ - [16]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Tools_and_frameworks/Cordova_support_for_Firefox_OS#Testing_and_debugging + [16]: https://developer.blackberry.com/html5/documentation/v2_0/debugging_using_web_inspector.html + [17]: https://hacks.mozilla.org/2014/02/building-cordova-apps-for-firefox-os/ + [18]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Tools_and_frameworks/Cordova_support_for_Firefox_OS#Testing_and_debugging # Interfaz de usuario Creación de una aplicación de Córdoba que queda bien móvil puede ser un desafÃo, especialmente para los desarrolladores. Mucha gente optó por usar un marco de interfaz de usuario para hacerlo más fácil. Aquà está una lista corta de las opciones que usted puede desear considerar. * [jQuery Mobile][9] - jQuery Mobile automáticamente realza su diseño para la optimización del móvil. También maneja creando un SPA para usted automáticamente. -* [iónico][17] -este potente entorno de interfaz de usuario en realidad tiene su propio CLI para manejar la creación del proyecto. -* [Trinquete][18] - traÃdo a usted por la gente que creó Bootstrap. +* [iónico][19] -este potente entorno de interfaz de usuario en realidad tiene su propio CLI para manejar la creación del proyecto. +* [Trinquete][20] - traÃdo a usted por la gente que creó Bootstrap. * [Kendo UI][5] - interfaz de usuario de código abierto y marco de aplicación de Telerik. -* [TOPCOAT][19] +* [TOPCOAT][21] * [ReactJS][7] - [17]: http://ionicframework.com/ - [18]: http://goratchet.com/ - [19]: http://topcoat.io + [19]: http://ionicframework.com/ + [20]: http://goratchet.com/ + [21]: http://topcoat.io -Al construir la interfaz de usuario, es importante pensar en todas las plataformas que está atacando y las diferencias entre las expectativas del usuario. Por ejemplo, una aplicación para Android que tiene una interfaz de usuario estilo iOS probablemente no va bien con los usuarios. Esto a veces es incluso aplicada por las diferentes tiendas de aplicaciones. Por ello, es importante respetar las convenciones de cada plataforma y por lo tanto están familiarizados con las diversas directrices de interfaz humana: * [iOS][20] * [Android][21] * [Windows Phone][22] +Al construir la interfaz de usuario, es importante pensar en todas las plataformas que está atacando y las diferencias entre las expectativas del usuario. Por ejemplo, una aplicación para Android que tiene una interfaz de usuario estilo iOS probablemente no va bien con los usuarios. Esto a veces es incluso aplicada por las diferentes tiendas de aplicaciones. Por ello, es importante respetar las convenciones de cada plataforma y por lo tanto están familiarizados con las diversas directrices de interfaz humana: * [iOS][22] * [Android][23] * [Windows Phone][24] - [20]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/userexperience/conceptual/MobileHIG/index.html - [21]: https://developer.android.com/designWP8 - [22]: http://dev.windowsphone.com/en-us/design/library + [22]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/userexperience/conceptual/MobileHIG/index.html + [23]: https://developer.android.com/designWP8 + [24]: http://dev.windowsphone.com/en-us/design/library ## Recursos y artÃculos adicionales UI @@ -205,18 +215,18 @@ La visualización de contenido HTML cargados remotamente en un webview debe hace Aquà están algunas maneras de mantenerse al dÃa con Córdoba. -* SuscrÃbete al [blog de Córdoba][23]. -* Suscribirse a la [lista de desarrolladores][24]. Nota: esto no es un grupo de apoyo. Más bien es un lugar donde se discute el desarrollo de Córdoba. +* SuscrÃbete al [blog de Córdoba][25]. +* Suscribirse a la [lista de desarrolladores][26]. Nota: esto no es un grupo de apoyo. Más bien es un lugar donde se discute el desarrollo de Córdoba. - [23]: http://cordova.apache.org/#news - [24]: http://cordova.apache.org/#mailing-list + [25]: http://cordova.apache.org/#news + [26]: http://cordova.apache.org/#mailing-list # Cómo obtener ayuda Los siguientes enlaces son los mejores lugares para conseguir ayuda para Córdoba: * StackOverflow: <http://stackoverflow.com/questions/tagged/cordova> mediante el uso de la etiqueta de Cordova, puede ver y examinar todas las cuestiones Cordova. Tenga en cuenta que StackOverflow convierte automáticamente la etiqueta de "Phonegap" a "Córdoba", para que de esta manera podrá acceder a preguntas históricas asà como -* PhoneGap Google Group: [https://groups.google.com/forum/#! Foro/phonegap][25] este grupo Google era el antiguo Foro de apoyo para cuando Cordova todavÃa se llamaba PhoneGap. Mientras que todavÃa hay un montón de usuarios Cordova que frecuentan este grupo, la comunidad de Córdoba ha expresado su interés en centrarse menos en este grupo y en su lugar utilizando StackOverflow para apoyo +* PhoneGap Google Group: [https://groups.google.com/forum/#! Foro/phonegap][27] este grupo Google era el antiguo Foro de apoyo para cuando Cordova todavÃa se llamaba PhoneGap. Mientras que todavÃa hay un montón de usuarios Cordova que frecuentan este grupo, la comunidad de Córdoba ha expresado su interés en centrarse menos en este grupo y en su lugar utilizando StackOverflow para apoyo * Quedadas: <http://phonegap.meetup.com> - considere encontrar un grupo local de meetup Cordova/PhoneGap - [25]: https://groups.google.com/forum/#!forum/phonegap \ No newline at end of file + [27]: https://groups.google.com/forum/#!forum/phonegap \ No newline at end of file http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/f6a38e4a/docs/es/edge/guide/platforms/ios/config.md ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/es/edge/guide/platforms/ios/config.md b/docs/es/edge/guide/platforms/ios/config.md index 63a5082..52b640b 100644 --- a/docs/es/edge/guide/platforms/ios/config.md +++ b/docs/es/edge/guide/platforms/ios/config.md @@ -15,7 +15,9 @@ licencia: licencia a la Apache Software Foundation (ASF) bajo acuerdos de licenc # iOS configuración -El archivo `config.xml` controla la configuración básica de una app que se aplican a través de cada aplicación y una instancia de CordovaWebView. Esta sección detalla las preferencias que se aplican sólo a estructuras de iOS. Vea el archivo config.xml archivo para obtener información sobre las opciones de configuración global. +El archivo `config.xml` controla la configuración básica de una app que se aplican a través de cada aplicación y una instancia de CordovaWebView. Esta sección detalla las preferencias que se aplican sólo a estructuras de iOS. See [The config.xml File][1] for information on global configuration options. + + [1]: config_ref_index.md.html#The%20config.xml%20File * `EnableViewportScale`(por defecto es booleano, `false` ): A `true` para permitir una etiqueta meta viewport a deshabilitar o restringir el intervalo de usuario escalamiento, que está habilitada de forma predeterminada. http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/f6a38e4a/docs/fr/edge/guide/next/index.md ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/fr/edge/guide/next/index.md b/docs/fr/edge/guide/next/index.md index 11fa6a9..1799979 100644 --- a/docs/fr/edge/guide/next/index.md +++ b/docs/fr/edge/guide/next/index.md @@ -134,9 +134,19 @@ Astuce : Il est possible sur les appareils Android Nexus pour flasher facilement Débogage Cordova nécessite certaine configuration. Contrairement à une application de bureau, vous ne pouvez pas simplement ouvrir outils sur votre appareil mobile et démarrez le débogage, heureusement il y a des alternatives beaucoup. -## Safari de débogage distant +## iOS débogage -La première option est Safari de débogage distant. Cela fonctionne seulement sur OSX et qu'avec iOS 6 (et versions ultérieures). Il utilise Safari pour vous connecter à votre appareil (ou le simulateur) et reliera les outils du navigateur à la demande de Cordova. Vous obtenez ce que vous attendez d'outils / DOM inspection/manipulation, un débogueur JavaScript, inspection de réseau, la console et plus. Pour plus de détails, voir cet excellent blog : <http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/> +### Xcode + +Avec Xcode, vous pouvez déboguer le côté natif iOS de votre application de Cordova. Assurez-vous que la zone Debug est montrant (vue-> zone Debug). Une fois que votre application s'exécute sur l'appareil (ou simulateur), vous pouvez afficher la sortie du journal dans la zone de débogage. C'est où des erreurs ou des avertissements seront imprimera. Vous pouvez également définir des points d'arrêt dans les fichiers source. Cela vous permettra de parcourir le code une ligne à la fois et d'afficher l'état des variables à cette époque. L'état des variables apparaît dans la zone de débogage lorsqu'un point d'arrêt est atteint. Une fois que votre application est en cours d'exécution sur le périphérique, vous pouvez faire apparaître inspecteur web de Safari (comme décrit ci-dessous) pour déboguer le côté webview et js de votre application. Pour plus d'informations et d'aide, consultez le guide de Xcode : [Guide de débogage de Xcode][14] + + [14]: https://developer.apple.com/library/mac/documentation/ToolsLanguages/Conceptual/Xcode_Overview/DebugYourApp/DebugYourApp.html#//apple_ref/doc/uid/TP40010215-CH18-SW1 + +### Distance de Safari débogage avec Web Inspector + +Avec l'inspecteur web de Safari, vous pouvez déboguer le code webview et js dans votre application de Cordova. Cela fonctionne seulement sur OSX et qu'avec iOS 6 (et versions ultérieures). Il utilise Safari pour vous connecter à votre appareil (ou le simulateur) et reliera les outils du navigateur à la demande de Cordova. Vous obtenez ce que vous attendez d'outils / DOM inspection/manipulation, un débogueur JavaScript, inspection de réseau, la console et plus. Comme Xcode, avec l'inspecteur web de Safari, vous pouvez définir des points d'arrêt dans le code JavaScript et afficher l'état des variables à cette époque. Vous pouvez afficher les erreurs, des avertissements ou des messages qui sont affichés dans la console. Vous pouvez également exécuter des commandes JavaScript directement à partir de la console, que votre application s'exécute. Pour plus de détails sur la façon de mettre en place et ce que vous pouvez faire, voir cet excellent blog : <http://moduscreate .com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/> et ce guide : [Guide de Safari Web Inspector][15] + + [15]: https://developer.apple.com/library/safari/documentation/AppleApplications/Conceptual/Safari_Developer_Guide/Introduction/Introduction.html ## Débogage distant chrome @@ -154,34 +164,34 @@ Weinre crée un serveur local qui peut héberger un client de débogage distant ## Autres Options -* BlackBerry 10 prend en charge le débogage ainsi : [Documentation][14] -* Vous pouvez déboguer à l'aide de Firefox App Manager aussi bien, voir [ce blog][15] et cet [article MDN][16]. +* BlackBerry 10 prend en charge le débogage ainsi : [Documentation][16] +* Vous pouvez déboguer à l'aide de Firefox App Manager aussi bien, voir [ce blog][17] et cet [article MDN][18]. * Pour plus d'exemples et d'explication des conseils ci-dessus de débogage, consultez : <http://developer.telerik.com/featured/a-concise-guide-to-remote-debugging-on-ios-android-and-windows-phone/> - [14]: https://developer.blackberry.com/html5/documentation/v2_0/debugging_using_web_inspector.html - [15]: https://hacks.mozilla.org/2014/02/building-cordova-apps-for-firefox-os/ - [16]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Tools_and_frameworks/Cordova_support_for_Firefox_OS#Testing_and_debugging + [16]: https://developer.blackberry.com/html5/documentation/v2_0/debugging_using_web_inspector.html + [17]: https://hacks.mozilla.org/2014/02/building-cordova-apps-for-firefox-os/ + [18]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Tools_and_frameworks/Cordova_support_for_Firefox_OS#Testing_and_debugging # Interface utilisateur Création d'une application de Cordoue qui est très joli sur mobile peut être un défi, surtout pour les développeurs. Beaucoup de gens ont choisi d'utiliser une infrastructure d'interface utilisateur pour faciliter cette opération. Voici une courte liste des options, que vous voudrez peut-être. * [jQuery Mobile][9] - jQuery Mobile améliore automatiquement votre mise en page pour l'optimisation des mobile. Il gère également la création d'un SPA pour vous automatiquement. -* [ionique][17] -cette infrastructure d'interface utilisateur puissante a fait son propre indicateur composite avancé pour gérer la création d'un projet. -* [Ratchet][18] - présentée par les personnes qui ont créé le Bootstrap. +* [ionique][19] -cette infrastructure d'interface utilisateur puissante a fait son propre indicateur composite avancé pour gérer la création d'un projet. +* [Ratchet][20] - présentée par les personnes qui ont créé le Bootstrap. * [Kendo UI][5] - interface Open source et applicative de Telerik. -* [Couche de finition][19] +* [Couche de finition][21] * [ReactJS][7] - [17]: http://ionicframework.com/ - [18]: http://goratchet.com/ - [19]: http://topcoat.io + [19]: http://ionicframework.com/ + [20]: http://goratchet.com/ + [21]: http://topcoat.io -Lorsque vous générez votre interface utilisateur, il est important de penser à toutes les plateformes que vous ciblez et les différences entre les attentes de l'utilisateur. Par exemple, une application Android qui a une interface style iOS ira probablement pas plus de bien avec les utilisateurs. C'est parfois même appliquée par les divers magasins de l'application. Pour cette raison, il est important de respecter les conventions de chaque plateforme et sont donc familiers avec les différentes directives d'Interface humaine: * [iOS][20] * [Android][21] * [Windows Phone][22] +Lorsque vous générez votre interface utilisateur, il est important de penser à toutes les plateformes que vous ciblez et les différences entre les attentes de l'utilisateur. Par exemple, une application Android qui a une interface style iOS ira probablement pas plus de bien avec les utilisateurs. C'est parfois même appliquée par les divers magasins de l'application. Pour cette raison, il est important de respecter les conventions de chaque plateforme et sont donc familiers avec les différentes directives d'Interface humaine: * [iOS][22] * [Android][23] * [Windows Phone][24] - [20]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/userexperience/conceptual/MobileHIG/index.html - [21]: https://developer.android.com/designWP8 - [22]: http://dev.windowsphone.com/en-us/design/library + [22]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/userexperience/conceptual/MobileHIG/index.html + [23]: https://developer.android.com/designWP8 + [24]: http://dev.windowsphone.com/en-us/design/library ## Ressources et Articles d'interface utilisateur supplémentaires @@ -205,18 +215,18 @@ L'affichage du chargement à distance HTML contenu dans une webview devrait êtr Voici quelques façons de tenir à jour avec Cordova. -* S'abonner au [blog de Cordova][23]. -* S'abonner à la [liste des développeurs][24]. Note - ce n'est pas un groupe de soutien ! Plutôt, c'est un endroit où le développement de Cordova est discutée. +* S'abonner au [blog de Cordova][25]. +* S'abonner à la [liste des développeurs][26]. Note - ce n'est pas un groupe de soutien ! Plutôt, c'est un endroit où le développement de Cordova est discutée. - [23]: http://cordova.apache.org/#news - [24]: http://cordova.apache.org/#mailing-list + [25]: http://cordova.apache.org/#news + [26]: http://cordova.apache.org/#mailing-list # Obtention d'aide Les liens suivants sont les meilleurs endroits pour obtenir de l'aide pour Cordova : * StackOverflow : <http://stackoverflow.com/questions/tagged/cordova> à l'aide de la balise de Cordova, vous pouvez afficher et parcourir toutes les questions de Cordova. Notez que les StackOverflow convertit automatiquement la balise « Phonegap » à « Cordova », sorte de cette façon, vous serez en mesure d'accéder aux questions historiques aussi bien -* PhoneGap Google Group : [https://groups.google.com/forum/#! forum/phonegap][25] ce groupe de Google a été l'ancien forum de soutien pour quelle Cordova s'appelait encore PhoneGap. Bien qu'il existe encore beaucoup d'utilisateurs de Cordoue qui fréquentent ce groupe, la communauté de Cordova a exprimé un intérêt en se concentrant moins sur ce groupe et à la place utiliser StackOverflow pour un support +* PhoneGap Google Group : [https://groups.google.com/forum/#! forum/phonegap][27] ce groupe de Google a été l'ancien forum de soutien pour quelle Cordova s'appelait encore PhoneGap. Bien qu'il existe encore beaucoup d'utilisateurs de Cordoue qui fréquentent ce groupe, la communauté de Cordova a exprimé un intérêt en se concentrant moins sur ce groupe et à la place utiliser StackOverflow pour un support * Meetup : <http://phonegap.meetup.com> - pensez à trouver un groupe local de meetup Cordova/PhoneGap - [25]: https://groups.google.com/forum/#!forum/phonegap \ No newline at end of file + [27]: https://groups.google.com/forum/#!forum/phonegap \ No newline at end of file http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/f6a38e4a/docs/fr/edge/guide/platforms/ios/config.md ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/fr/edge/guide/platforms/ios/config.md b/docs/fr/edge/guide/platforms/ios/config.md index 75cc073..9db6eb1 100644 --- a/docs/fr/edge/guide/platforms/ios/config.md +++ b/docs/fr/edge/guide/platforms/ios/config.md @@ -15,7 +15,9 @@ licence : une licence à l'Apache Software Foundation (ASF) au titre d'un ou plu # iOS Configuration -Le `config.xml` fichier contrôle des paramètres de base de l'application s'appliquent à chaque demande et chaque instance de CordovaWebView. Cette section décrit en détail les préférences qui s'appliquent uniquement aux versions d'iOS. Voir le fichier config.xml File pour plus d'informations sur les options de configuration globale. +Le `config.xml` fichier contrôle des paramètres de base de l'application s'appliquent à chaque demande et chaque instance de CordovaWebView. Cette section décrit en détail les préférences qui s'appliquent uniquement aux versions d'iOS. See [The config.xml File][1] for information on global configuration options. + + [1]: config_ref_index.md.html#The%20config.xml%20File * `EnableViewportScale`(boolean, la valeur par défaut `false` ): la valeur `true` pour permettre une balise meta viewport désactiver ou limiter la plage de mise à l'échelle de l'utilisateur, qui est activée par défaut. http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/f6a38e4a/docs/it/edge/guide/next/index.md ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/it/edge/guide/next/index.md b/docs/it/edge/guide/next/index.md index d0acf8a..fdc959f 100644 --- a/docs/it/edge/guide/next/index.md +++ b/docs/it/edge/guide/next/index.md @@ -134,9 +134,19 @@ Suggerimento: à possibile su dispositivi Android Nexus per flash facilmente div Debug Cordova richiede alcune operazioni di configurazione. A differenza di un'applicazione desktop, non puoi semplicemente aprire dev tools sul tuo dispositivo mobile e avviare il debug, per fortuna ci sono alcuni grandi alternative. -## Debug remoto Safari +## iOS debug -La prima opzione è Safari il debug remoto. Questo funziona solo su OSX e solo con iOS 6 (e superiori). Usa Safari per connettersi al dispositivo (o il simulatore) e collegherà strumenti di sviluppo del browser per l'applicazione di Cordova. Si ottiene che cosa vi aspettate da dev tools - DOM ispezione/manipolazione, un debugger JavaScript, ispezione di rete, console e altro. Per ulteriori dettagli, vedere questo ottimo blog post: <http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/> +### Xcode + +Con Xcode è possibile eseguire il debug lato iOS nativo dell'applicazione di Cordova. Assicurarsi che la zona di Debug è mostrando (vista-> zona di Debug). Una volta che l'app è in esecuzione sul dispositivo (o simulatore), è possibile visualizzare l'output del registro della zona di debug. Questo è dove si stamperà eventuali errori o avvisi. à inoltre possibile impostare punti di interruzione all'interno del file di origine. Questo vi permetterà di scorrere il codice una riga alla volta e Mostra lo stato delle variabili a quel tempo. Lo stato delle variabili è mostrato nella zona debug quando viene raggiunto un punto di interruzione. Una volta che l'app è in esecuzione sul dispositivo, si può portare ispettore web di Safari (come descritto di seguito) per eseguire il debug lato webview e js dell'applicazione. Per ulteriori dettagli, vedere la guida di Xcode: [Xcode debug guida][14] + + [14]: https://developer.apple.com/library/mac/documentation/ToolsLanguages/Conceptual/Xcode_Overview/DebugYourApp/DebugYourApp.html#//apple_ref/doc/uid/TP40010215-CH18-SW1 + +### Safari Remote Debugging con Web Inspector + +Con ispettore web di Safari è possibile eseguire il debug di codice webview e js nell'applicazione di Cordova. Questo funziona solo su OSX e solo con iOS 6 (e superiori). Usa Safari per connettersi al dispositivo (o il simulatore) e collegherà strumenti di sviluppo del browser per l'applicazione di Cordova. Si ottiene che cosa vi aspettate da dev tools - DOM ispezione/manipolazione, un debugger JavaScript, ispezione di rete, console e altro. Come Xcode, con ispettore web di Safari è possibile impostare punti di interruzione nel codice JavaScript e visualizzare lo stato delle variabili a quel tempo. à possibile visualizzare eventuali errori, avvisi o messaggi che vengono stampati nella console. L'app è in esecuzione, è possibile eseguire comandi JavaScript direttamente dalla console. Per ulteriori dettagli su come impostarlo e cosa si può fare, vedere questo ottimo blog post: <http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/> e questa guida: [Guida di Safari Web In spector][15] + + [15]: https://developer.apple.com/library/safari/documentation/AppleApplications/Conceptual/Safari_Developer_Guide/Introduction/Introduction.html ## Debug remoto cromo @@ -154,34 +164,34 @@ Weinre crea un server locale che può ospitare un debug remoto client per le app ## Altre opzioni -* BlackBerry 10 supporta il debug anche: [documentazione][14] -* à possibile eseguire il debug utilizzando Firefox App Manager pure, vedere [questo post sul blog][15] e questo [articolo MDN][16]. +* BlackBerry 10 supporta il debug anche: [documentazione][16] +* à possibile eseguire il debug utilizzando Firefox App Manager pure, vedere [questo post sul blog][17] e questo [articolo MDN][18]. * Per ulteriori esempi e spiegazione dei suggerimenti sopra di debug, vedere: <http://developer.telerik.com/featured/a-concise-guide-to-remote-debugging-on-ios-android-and-windows-phone/> - [14]: https://developer.blackberry.com/html5/documentation/v2_0/debugging_using_web_inspector.html - [15]: https://hacks.mozilla.org/2014/02/building-cordova-apps-for-firefox-os/ - [16]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Tools_and_frameworks/Cordova_support_for_Firefox_OS#Testing_and_debugging + [16]: https://developer.blackberry.com/html5/documentation/v2_0/debugging_using_web_inspector.html + [17]: https://hacks.mozilla.org/2014/02/building-cordova-apps-for-firefox-os/ + [18]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Tools_and_frameworks/Cordova_support_for_Firefox_OS#Testing_and_debugging # Interfaccia utente Creazione di un'applicazione di Cordova che sembra piacevole su mobile può essere una sfida, soprattutto per gli sviluppatori. Molte persone hanno scelto di utilizzare un framework di interfaccia utente per rendere questo più facile. Ecco un breve elenco di opzioni che si possono prendere in considerazione. * [jQuery Mobile][9] - jQuery Mobile aumenta automaticamente il layout per l'ottimizzazione mobile. Gestisce anche la creazione di una SPA per voi automaticamente. -* [ionico][17] -questo potente framework di interfaccia utente in realtà ha la propria CLI per gestire la creazione del progetto. -* [Ratchet][18] - di chi ha creato il Bootstrap. +* [ionico][19] -questo potente framework di interfaccia utente in realtà ha la propria CLI per gestire la creazione del progetto. +* [Ratchet][20] - di chi ha creato il Bootstrap. * [Kendo UI][5] - Open source UI e ambito di applicazione da Telerik. -* [Topcoat][19] +* [Topcoat][21] * [ReactJS][7] - [17]: http://ionicframework.com/ - [18]: http://goratchet.com/ - [19]: http://topcoat.io + [19]: http://ionicframework.com/ + [20]: http://goratchet.com/ + [21]: http://topcoat.io -Quando si costruisce l'interfaccia utente, è importante pensare a tutte le piattaforme che vi si rivolgono e le differenze tra le aspettative dell'utente. Ad esempio, un'applicazione Android che ha un'interfaccia utente stile iOS probabilmente non andrà bene con gli utenti. Questo a volte è anche applicato i vari negozi di applicazione. Per questo motivo, è importante rispettare le convenzioni di ciascuna piattaforma e pertanto hanno familiarità con i vari orientamenti interfaccia umana: * [iOS][20] * [Android][21] * [Windows Phone][22] +Quando si costruisce l'interfaccia utente, è importante pensare a tutte le piattaforme che vi si rivolgono e le differenze tra le aspettative dell'utente. Ad esempio, un'applicazione Android che ha un'interfaccia utente stile iOS probabilmente non andrà bene con gli utenti. Questo a volte è anche applicato i vari negozi di applicazione. Per questo motivo, è importante rispettare le convenzioni di ciascuna piattaforma e pertanto hanno familiarità con i vari orientamenti interfaccia umana: * [iOS][22] * [Android][23] * [Windows Phone][24] - [20]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/userexperience/conceptual/MobileHIG/index.html - [21]: https://developer.android.com/designWP8 - [22]: http://dev.windowsphone.com/en-us/design/library + [22]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/userexperience/conceptual/MobileHIG/index.html + [23]: https://developer.android.com/designWP8 + [24]: http://dev.windowsphone.com/en-us/design/library ## UI ulteriori articoli e risorse @@ -205,18 +215,18 @@ Visualizzati da remoto-caricato contenuti HTML in un webview dovrebbero essere f Ecco alcuni modi per tenersi aggiornati con Cordova. -* Iscriviti al [blog di Cordova][23]. -* Iscriviti alla [lista di sviluppatore][24]. Nota - Questo non è un gruppo di supporto! Piuttosto, questo è un posto dove lo sviluppo di Cordova è discussa. +* Iscriviti al [blog di Cordova][25]. +* Iscriviti alla [lista di sviluppatore][26]. Nota - Questo non è un gruppo di supporto! Piuttosto, questo è un posto dove lo sviluppo di Cordova è discussa. - [23]: http://cordova.apache.org/#news - [24]: http://cordova.apache.org/#mailing-list + [25]: http://cordova.apache.org/#news + [26]: http://cordova.apache.org/#mailing-list # Come ottenere aiuto I seguenti link sono i posti migliori per ottenere aiuto per Cordova: * StackOverflow: <http://stackoverflow.com/questions/tagged/cordova> utilizzando il tag di Cordova, è possibile visualizzare e sfogliare tutte le domande di Cordova. Si noti che StackOverflow converte automaticamente il tag "Phonegap" a "Cordova", così in questo modo sarete in grado di accedere anche questioni storiche -* PhoneGap gruppo Google: [https://groups.google.com/forum/#! forum/phonegap][25] questo gruppo di Google è stato il vecchio forum di supporto per quando Cordova era ancora chiamato PhoneGap. Mentre ci sono ancora un sacco di utenti di Cordova che frequentano questo gruppo, la Comunità di Cordova ha espresso interesse nella messa a fuoco di meno su questo gruppo e utilizzando invece StackOverflow per supporto +* PhoneGap gruppo Google: [https://groups.google.com/forum/#! forum/phonegap][27] questo gruppo di Google è stato il vecchio forum di supporto per quando Cordova era ancora chiamato PhoneGap. Mentre ci sono ancora un sacco di utenti di Cordova che frequentano questo gruppo, la Comunità di Cordova ha espresso interesse nella messa a fuoco di meno su questo gruppo e utilizzando invece StackOverflow per supporto * Meetup: <http://phonegap.meetup.com> - considerare trovando un gruppo meetup di Cordova/PhoneGap locale - [25]: https://groups.google.com/forum/#!forum/phonegap \ No newline at end of file + [27]: https://groups.google.com/forum/#!forum/phonegap \ No newline at end of file http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/f6a38e4a/docs/it/edge/guide/platforms/ios/config.md ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/it/edge/guide/platforms/ios/config.md b/docs/it/edge/guide/platforms/ios/config.md index 19c6860..69bf5e6 100644 --- a/docs/it/edge/guide/platforms/ios/config.md +++ b/docs/it/edge/guide/platforms/ios/config.md @@ -15,7 +15,9 @@ licenza: licenza uno o più contratti di licenza di collaboratore per l'Apache S # iOS Configuration -La `config.xml` file controlla le impostazioni di base di un'app che si applicano a ogni applicazione e istanza di CordovaWebView. In questa sezione i dettagli delle preferenze che si applicano solo a Build di iOS. Vedere il file config. XML File per informazioni sulle opzioni di configurazione globale. +La `config.xml` file controlla le impostazioni di base di un'app che si applicano a ogni applicazione e istanza di CordovaWebView. In questa sezione i dettagli delle preferenze che si applicano solo a Build di iOS. See [The config.xml File][1] for information on global configuration options. + + [1]: config_ref_index.md.html#The%20config.xml%20File * `EnableViewportScale`(boolean, impostazioni predefinite a `false` ): impostare su `true` per consentire un viewport metatag a disabilitare o limitare l'intervallo di ridimensionamento dell'utente, che è abilitato per impostazione predefinita. http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/f6a38e4a/docs/ja/edge/guide/next/index.md ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/ja/edge/guide/next/index.md b/docs/ja/edge/guide/next/index.md index cb19565..d06499a 100644 --- a/docs/ja/edge/guide/next/index.md +++ b/docs/ja/edge/guide/next/index.md @@ -134,9 +134,19 @@ Cordova ã¢ããªã§ä½¿ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ãã¹ã ã©ã¤ãã©ãªã® ã³ã«ããã®ãããã°ã«ã¯ãããã¤ãã®ã»ããã¢ãããå¿ è¦ã§ãããã¹ã¯ããã ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¨ã¯ç°ãªãåã«ãªã¼ãã³ dev ãã¼ã«ãã¢ãã¤ã« ããã¤ã¹ä¸ã«ãã¨ã¯ã§ãã¾ãããããããã°ãéå§ã幸ãã«ãããã¤ãã®ç´ æ´ãããé¸æè¢ã§ãã -## ãµãã¡ãªã®ãªã¢ã¼ã ãããã° +## iOS ã®ãããã° -æåã®ãªãã·ã§ã³ã¯ãµãã¡ãª ãªã¢ã¼ã ãããã°ã§ãã ãã㯠OSX ä¸ã§ã®ã¿ãiOS 6 (é«ã) ã§ã®ã¿åä½ãã¾ãã ãµãã¡ãªã使ç¨ãã¦ãããã¤ã¹ ï¼ã¾ãã¯ã·ãã¥ã¬ã¼ã¿ï¼ ã«æ¥ç¶ãã¯ã³ã«ãã ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«ãã©ã¦ã¶ã¼ã® dev ãã¼ã«ãæ¥ç¶ãã¾ãã ããªãã¯ä½ãæå¾ ãã dev ãã¼ã« - DOM æ¤æ»/æä½ãJavaScript ãããã¬ã¼ããããã¯ã¼ã¯æ¤æ»ãã³ã³ã½ã¼ã«ãããã³å¾ãã 詳細ã«ã¤ãã¦ã¯ããã®åªããããã°ã®è¨äºãåç §ãã¦ãã ããï¼ <http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/> +### Xcode + +Xcode Cordova ã¢ããªã® iOS ãã¤ãã£ãå´ããããã°ã§ãã¾ãã ãããã°é åã¯è¡¨ç¤º (ãããã°é å->) ã確èªãã¾ãã ã¢ããªãå®è¡ããããããã¤ã¹ ï¼ã¾ãã¯ã·ãã¥ã¬ã¼ã¿ï¼ ã«ããããã°é åã§ãã°åºåã表示ã§ãã¾ãã ããã¯ãã¨ã©ã¼ãè¦åãå°å·ããã¾ãã ã½ã¼ã¹ ãã¡ã¤ã«å ã§ãã¬ã¼ã¯ãã¤ã³ããè¨å®ãããã¨ãã§ãã¾ãã ä¸åº¦ã«ã³ã¼ãã® 1 è¡ãã¹ããããããã®æç¹ã§ã®å¤æ°ã®ç¶æ ã表示ãããã¨ãã§ãã¾ãã å¤æ°ã®ç¶æ ã¯ãã¬ã¼ã¯ãã¤ã³ãã«ãããããã¨ãã«ãããã°é åã«è¡¨ç¤ºããã¾ãã ã¢ããªãå®è¡ä¸ã§ãããã¤ã¹ã§ãä¸åº¦ãæã¡åºããã¨ãã§ãã¾ã Safari ã® web ã¤ã³ã¹ãã¯ã¿ã¼ ï¼å¾è¿°ï¼ ã¨ãã¦ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã® webview ããã³ js å´ããããã°ãã¾ãã 詳細ã¨ãã«ãã¯ãXcode ã¬ã¤ãåç §ãã¦ãã ããï¼ [Xcode ãããã° ã¬ã¤ã ][14] + + [14]: https://developer.apple.com/library/mac/documentation/ToolsLanguages/Conceptual/Xcode_Overview/DebugYourApp/DebugYourApp.html#//apple_ref/doc/uid/TP40010215-CH18-SW1 + +### ãµãã¡ãªã§ã®ãªã¢ã¼ã ãããã° Web ã¤ã³ã¹ãã¯ã¿ã¼ + +Safari ã® web ã¤ã³ã¹ãã¯ã¿ã¼ ã³ã«ãã ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã§ webview ããã³ js ã®ã³ã¼ãããããã°ã§ãã¾ãã ãã㯠OSX ä¸ã§ã®ã¿ãiOS 6 (é«ã) ã§ã®ã¿åä½ãã¾ãã ãµãã¡ãªã使ç¨ãã¦ãããã¤ã¹ ï¼ã¾ãã¯ã·ãã¥ã¬ã¼ã¿ï¼ ã«æ¥ç¶ãã¯ã³ã«ãã ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«ãã©ã¦ã¶ã¼ã® dev ãã¼ã«ãæ¥ç¶ãã¾ãã ããªãã¯ä½ãæå¾ ãã dev ãã¼ã« - DOM æ¤æ»/æä½ãJavaScript ãããã¬ã¼ããããã¯ã¼ã¯æ¤æ»ãã³ã³ã½ã¼ã«ãããã³å¾ãã Xcode ã®ãããªãµãã¡ãªã® web ã¤ã³ã¹ãã¯ã¿ã¼ã® JavaScript ã³ã¼ãã«ãã¬ã¼ã¯ãã¤ã³ããè¨å®ããã§ãã¾ããã®æç¹ã§ã®å¤æ°ã®ç¶æ ã表示ãã¾ãã ä»»æã®ã¨ã©ã¼ãè¦åãã¾ãã¯ã¡ãã»ã¼ã¸ãã³ã³ã½ã¼ã«ã«åºåã表示ã§ãã¾ãã ã¢ããªãå®è¡ããã¦ããã³ã³ã½ã¼ã«ããç´æ¥ JavaScript ã³ãã³ããå®è¡ãããã¨ãã§ãã¾ãã ä½ãè¡ãã ã¨ãã§ãã¾ããè¨å®ããæ¹æ³ã®è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ã¯ããã®åªããããã°ã®è¨äºãåç §ãã¦ãã ããï¼ <http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/>ã¨ãã®ã¬ã¤ãï¼ [Web ã¤ã³ã¹ãã¯ã¿ã¼ã®ãµãã¡ãªã®ã¬ã¤ã][15] + + [15]: https://developer.apple.com/library/safari/documentation/AppleApplications/Conceptual/Safari_Developer_Guide/Introduction/Introduction.html ## Chrome ãªã¢ã¼ã ãããã° @@ -154,34 +164,34 @@ Weinre ã¯ãã³ã«ãã ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ãªã¢ã¼ã ãããã° ## ãã®ä»ã®ãªãã·ã§ã³ -* ãã©ãã¯ããªã¼ 10 ã¨åæ§ã«ãããã°ããµãã¼ããã¾ã:[ããã¥ã¡ã³ã][14] -* åæ§ã« Firefox ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ ããã¼ã¸ã£ã¼ã使ç¨ãã¦ãããã°ã[ãã®ããã°ã®è¨äº][15]ãã®[MDN ã®è¨äº][16]ãåç §ãã¦ãã ãããããã¨ãã§ãã¾ãã. +* ãã©ãã¯ããªã¼ 10 ã¨åæ§ã«ãããã°ããµãã¼ããã¾ã:[ããã¥ã¡ã³ã][16] +* åæ§ã« Firefox ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ ããã¼ã¸ã£ã¼ã使ç¨ãã¦ãããã°ã[ãã®ããã°ã®è¨äº][17]ãã®[MDN ã®è¨äº][18]ãåç §ãã¦ãã ãããããã¨ãã§ãã¾ãã. * ä¾ã¨ä¸è¨ã®ãããã°ã®ãã³ãã®èª¬æãåç §ãã¦ãã ããï¼ <http://developer.telerik.com/featured/a-concise-guide-to-remote-debugging-on-ios-android-and-windows-phone/> - [14]: https://developer.blackberry.com/html5/documentation/v2_0/debugging_using_web_inspector.html - [15]: https://hacks.mozilla.org/2014/02/building-cordova-apps-for-firefox-os/ - [16]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Tools_and_frameworks/Cordova_support_for_Firefox_OS#Testing_and_debugging + [16]: https://developer.blackberry.com/html5/documentation/v2_0/debugging_using_web_inspector.html + [17]: https://hacks.mozilla.org/2014/02/building-cordova-apps-for-firefox-os/ + [18]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Tools_and_frameworks/Cordova_support_for_Firefox_OS#Testing_and_debugging # ã¦ã¼ã¶ã¼ ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ ã³ã«ããã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãæ§ç¯ããã¯ä¼¼åãã¾ãã¢ãã¤ã«ã®ææ¦ãç¹ã«éçºè ã®ãããããã¨ãã§ãã¾ãã å¤ãã®äººã 㯠UI ãã¬ã¼ã ã¯ã¼ã¯ã使ç¨ãã¦ãããç°¡åã«ãããã¨ãé¸ãã ã ããã§ã¯èæ ®ãããå ´åãããã¾ããªãã·ã§ã³ã®çããªã¹ãã§ãã * [jQuery Mobile][9] - jQuery Mobile ã¯èªåçã«ããªãã®ã¢ãã¤ã«ã¸ã®æé©åã®ããã®ã¬ã¤ã¢ã¦ããåä¸ãã¾ãããããèªåçã«ããªãã®ãããã¹ãã®ä½æãå¦çãã¾ãã -* [ã¤ãªã³][17]-ãã®å¼·å㪠UI ãã¬ã¼ã ã¯ã¼ã¯ã¯ãå®éã«ããã¸ã§ã¯ãã®ä½æãå¦çããç¬èªã® CLI ãæã£ã¦ãã¾ãã -* [ã©ãã§ãã][18]- ãã¼ãã¹ ãã©ãããä½æãã人ã ã«ãã£ã¦ãããããã¾ãã +* [ã¤ãªã³][19]-ãã®å¼·å㪠UI ãã¬ã¼ã ã¯ã¼ã¯ã¯ãå®éã«ããã¸ã§ã¯ãã®ä½æãå¦çããç¬èªã® CLI ãæã£ã¦ãã¾ãã +* [ã©ãã§ãã][20]- ãã¼ãã¹ ãã©ãããä½æãã人ã ã«ãã£ã¦ãããããã¾ãã * [å£é UI][5] - ãªã¼ãã³ ã½ã¼ã¹ UI 㨠Telerik ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ ãã¬ã¼ã ã¯ã¼ã¯ã§ãã -* [ãããã³ã¼ã][19] +* [ãããã³ã¼ã][21] * [ReactJS][7] - [17]: http://ionicframework.com/ - [18]: http://goratchet.com/ - [19]: http://topcoat.io + [19]: http://ionicframework.com/ + [20]: http://goratchet.com/ + [21]: http://topcoat.io -ã¦ã¼ã¶ã¼ ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ãæ§ç¯å¯¾è±¡ã¨ãã¦ãããã¹ã¦ã®ãã©ãããã©ã¼ã ã¨ã¦ã¼ã¶ã¼ã®æå¾ ã®éãã«ã¤ãã¦èãããã¨ãéè¦ã§ãã ãã¨ãã°ãiOS ã¹ã¿ã¤ã« UI ã«ã¯ãAndroid ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¯ããããè¡ããªããã¦ã¼ã¶ã¼ã¨ã ããã¯ãæãããã¾ãã¾ãªã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ ã¹ãã¢ã«ãã£ã¦å¼·å¶ããã¾ãã ãã®ãããåãã©ãããã©ã¼ã ã®è¦åãå°éããå¾ã£ã¦æ§ã ãªãã¥ã¼ãã³ ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ ã¬ã¤ãã©ã¤ã³ã«ç²¾éãã¦ãããã¨ãéè¦ã§ãï¼ * [iOS][20] * [Android][21] * [Windows Phone][22] +ã¦ã¼ã¶ã¼ ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ãæ§ç¯å¯¾è±¡ã¨ãã¦ãããã¹ã¦ã®ãã©ãããã©ã¼ã ã¨ã¦ã¼ã¶ã¼ã®æå¾ ã®éãã«ã¤ãã¦èãããã¨ãéè¦ã§ãã ãã¨ãã°ãiOS ã¹ã¿ã¤ã« UI ã«ã¯ãAndroid ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¯ããããè¡ããªããã¦ã¼ã¶ã¼ã¨ã ããã¯ãæãããã¾ãã¾ãªã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ ã¹ãã¢ã«ãã£ã¦å¼·å¶ããã¾ãã ãã®ãããåãã©ãããã©ã¼ã ã®è¦åãå°éããå¾ã£ã¦æ§ã ãªãã¥ã¼ãã³ ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ ã¬ã¤ãã©ã¤ã³ã«ç²¾éãã¦ãããã¨ãéè¦ã§ãï¼ * [iOS][22] * [Android][23] * [Windows Phone][24] - [20]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/userexperience/conceptual/MobileHIG/index.html - [21]: https://developer.android.com/designWP8 - [22]: http://dev.windowsphone.com/en-us/design/library + [22]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/userexperience/conceptual/MobileHIG/index.html + [23]: https://developer.android.com/designWP8 + [24]: http://dev.windowsphone.com/en-us/design/library ## ãã®ä»ã® UI ã®è¨äºããã³ãªã½ã¼ã¹ @@ -205,18 +215,18 @@ Weinre ã¯ãã³ã«ãã ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ãªã¢ã¼ã ãããã° ããã§ã¯ãã³ã«ããã§ææ°ä¿ã¤ããã«ããã¤ãã®æ¹æ³ã§ãã -* [ã³ã«ããã®ããã°][23]ãè³¼èªããã«ã¯. -* [éçºè ã¡ã¼ãªã³ã° ãªã¹ã][24]ã«ç»é².注 - ãµãã¼ã ã°ã«ã¼ãã§ã¯ããã¾ãã ï¼ãããããã¯ã³ã«ããã®éçºã¯è°è«ããå ´æã§ãã +* [ã³ã«ããã®ããã°][25]ãè³¼èªããã«ã¯. +* [éçºè ã¡ã¼ãªã³ã° ãªã¹ã][26]ã«ç»é².注 - ãµãã¼ã ã°ã«ã¼ãã§ã¯ããã¾ãã ï¼ãããããã¯ã³ã«ããã®éçºã¯è°è«ããå ´æã§ãã - [23]: http://cordova.apache.org/#news - [24]: http://cordova.apache.org/#mailing-list + [25]: http://cordova.apache.org/#news + [26]: http://cordova.apache.org/#mailing-list # ãã«ãã®åå¾ æ¬¡ã®ãªã³ã¯ã¯ãã³ã«ããã®å©ããå¾ãæãããå ´æã§ãã * StackOverflow: <http://stackoverflow.com/questions/tagged/cordova>ã³ã«ããã®ã¿ã°ã使ç¨ãã¦ã表示ããã³ãã¹ã¦ã®ã³ã«ããã®è³ªåãåç §ã§ãã¾ãã StackOverflow ã«ãã£ã¦ãã®ããã«åæ§ã«æ´å²ç質åã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ãã§ãã¾ãããã«ãã³ã«ãããã"Phonegap"ã¿ã°ãèªåçã«å¤æããã¾ãã -* PhoneGap Google ã®ã°ã«ã¼ãï¼ [https://groups.google.com/forum/# ï¼ ãã©ã¼ã©ã /phonegap][25]ãã® Google ã°ã«ã¼ãã ã£ãã¨ãã³ã«ããã¾ã ã¨å¼ã°ãã¦ãã PhoneGap ã®å¤ããµãã¼ã ãã©ã¼ã©ã ã ã¾ã ãã®ã°ã«ã¼ãé »ç¹ã«ã³ã«ããã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã®å¤ãã¯ãã³ã«ããã®ã³ãã¥ããã£ã«é¢å¿ã StackOverflow ã®ãµãã¼ãã使ç¨ãã¦ãã®ã°ã«ã¼ãã«ã¯ãã¾ãç¦ç¹ãå½ã¦ã¦ +* PhoneGap Google ã®ã°ã«ã¼ãï¼ [https://groups.google.com/forum/# ï¼ ãã©ã¼ã©ã /phonegap][27]ãã® Google ã°ã«ã¼ãã ã£ãã¨ãã³ã«ããã¾ã ã¨å¼ã°ãã¦ãã PhoneGap ã®å¤ããµãã¼ã ãã©ã¼ã©ã ã ã¾ã ãã®ã°ã«ã¼ãé »ç¹ã«ã³ã«ããã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã®å¤ãã¯ãã³ã«ããã®ã³ãã¥ããã£ã«é¢å¿ã StackOverflow ã®ãµãã¼ãã使ç¨ãã¦ãã®ã°ã«ã¼ãã«ã¯ãã¾ãç¦ç¹ãå½ã¦ã¦ * ãã¼ãï¼ <http://phonegap.meetup.com> - ãã¼ã«ã« ã³ã«ãã/PhoneGap ãã¼ã ã°ã«ã¼ããæ¢ããã¨ãæ¤è¨ - [25]: https://groups.google.com/forum/#!forum/phonegap \ No newline at end of file + [27]: https://groups.google.com/forum/#!forum/phonegap \ No newline at end of file http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/f6a38e4a/docs/ja/edge/guide/platforms/ios/config.md ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/ja/edge/guide/platforms/ios/config.md b/docs/ja/edge/guide/platforms/ios/config.md index 7c35172..ce2a25c 100644 --- a/docs/ja/edge/guide/platforms/ios/config.md +++ b/docs/ja/edge/guide/platforms/ios/config.md @@ -15,7 +15,9 @@ # iOS æ§æ -`config.xml`ãã¡ã¤ã«ã¯ãåã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¨ CordovaWebView ã®ã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹å ¨ä½ã«é©ç¨ããããã¢ããªã®åºæ¬çãªè¨å®ãå¶å¾¡ãã¾ãã ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã®è©³ç´°è¨å®ã iOS ã®ãã«ãã«ã®ã¿é©ç¨ããã¾ãã ã°ãã¼ãã«æ§æã®ãªãã·ã§ã³ã«ã¯ãconfig.xml ãã¡ã¤ã«æ å ±ãåç §ãã¦ãã ããã +`config.xml`ãã¡ã¤ã«ã¯ãåã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¨ CordovaWebView ã®ã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹å ¨ä½ã«é©ç¨ããããã¢ããªã®åºæ¬çãªè¨å®ãå¶å¾¡ãã¾ãã ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã®è©³ç´°è¨å®ã iOS ã®ãã«ãã«ã®ã¿é©ç¨ããã¾ãã See [The config.xml File][1] for information on global configuration options. + + [1]: config_ref_index.md.html#The%20config.xml%20File * `EnableViewportScale`(ãã¼ã«å¤ãæ¢å®å¤ã¯ `false` ): ã«è¨å®ããã¦ãã `true` ãæ¢å®ã§æå¹ã«ãªã£ã¦ãããã¥ã¼ãã¼ã ã¡ã¿ ã¿ã°ãç¡å¹ã«ãããã¦ã¼ã¶ã¼ãã¹ã±ã¼ãªã³ã°ã®ç¯å²ãå¶éã§ããããã«ãã¾ãã http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/f6a38e4a/docs/ko/edge/guide/next/index.md ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/ko/edge/guide/next/index.md b/docs/ko/edge/guide/next/index.md index 7187895..dd35f58 100644 --- a/docs/ko/edge/guide/next/index.md +++ b/docs/ko/edge/guide/next/index.md @@ -134,9 +134,19 @@ Note ì¨ë¼ì¸ ë° ì¤í ë¼ì¸ ì´ë²¤í¸ ë¿ ìëë¼ ë¤í¸ìí¬ ì°ê²° API ì½ë¥´ ëì° ë° ëë²ê¹ ëª ê°ì§ ì¤ì ì´ íì í©ëë¤. ë°ì¤í¬í± ìì© íë¡ê·¸ë¨ê³¼ ë¬ë¦¬ ê°ë¨ í ê² ì¤í dev ë구 ê·íì 모ë°ì¼ ì¥ì¹ì ìê³ ëë²ê¹ ìì, ë¤íí ëª ê°ì§ ì¢ì ëìì´ ìë¤. -## ì¬í리 ì격 ëë²ê¹ +## iOS ëë²ê¹ -첫 ë²ì§¸ ìµì ì ì¬í리 ì격 ëë²ê¹ . OSX ììë§ ê·¸ë¦¬ê³ iOS 6 (ë ëì)ì ìëí©ëë¤. ê·¸ê²ì ì¬í리를 ì¬ì© í ì¬ ì¥ì¹ (ëë ì뮬ë ì´í°) ë° ì½ë¥´ëë° ìì© íë¡ê·¸ë¨ ë¸ë¼ì°ì ì ê°ë° ë구를 ì°ê²°í ê² ì´ë¤. ë¹ì ì ë¹ì ì´ dev ë구-DOM ê²ì¬/ì¡°ì, ìë° ì¤í¬ë¦½í¸ ëë²ê±°, ë¤í¸ìí¬ ê²ì¬, ì½ì, ë±ìì 무ìì 기ë ì»ì. ìì¸í ë´ì©ì,ì´ íë¥í ë¸ë¡ê·¸ ê²ì물ì 참조: <http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/> +### Xcode + +Xcodeì ì½ë¥´ëë° ìì© íë¡ê·¸ë¨ì ë¤ì´í°ë¸ iOS 쪽ì ëë²ê¹ í ì ììµëë¤. ëë²ê·¸ ìì (ëë²ê·¸ ìì-> 보기)ì ë³´ì¬ì£¼ë ë¤ë ê²ì íì¸ íììì¤. ìì© íë¡ê·¸ë¨ì ì¥ì¹ (ëë ì뮬ë ì´í°) ì¤í ë ë©´ ëë²ê·¸ ìììì ë¡ê·¸ ì¶ë ¥ì ë³¼ ì ììµëë¤. ì´ê²ì 모ë ì¤ë¥ ëë ê²½ê³ ê° ì¸ì ë©ëë¤. ìì¤ íì¼ ë´ìì ì¤ë¨ì ì ì¤ì í ìë ììµëë¤. ì´ë ê² íë©´ í ë²ì ì½ë í ì¤ì ë¨ê³ë³ë¡ ê³ ê·¸ ë¹ì ë³ìì ìí를 ë´ ëë¤. ë³ìì ìíë ì¤ë¨ì ì´ ì ì¤ ë ë©´ ëë²ê·¸ ììì íì ë©ëë¤. ì¼ë¨ ê·íì ìì© íë¡ê·¸ë¨ ì¤í ì¥ì¹ì, ê°ì ¸ì¬ ì ì¬í리ì ì¹ ê´ë¦¬ì를 (ìëì ì¤ëª ëëë¡) webviewì js 쪽 ìì© íë¡ê·¸ë¨ì ëë²ê¹ ì. ìì¸í ë´ì© ë° ëìë§, Xcode ê°ì´ë 참조: [Xcode ëë²ê¹ ê°ì´ë][14] + + [14]: https://developer.apple.com/library/mac/documentation/ToolsLanguages/Conceptual/Xcode_Overview/DebugYourApp/DebugYourApp.html#//apple_ref/doc/uid/TP40010215-CH18-SW1 + +### ì¬í리 ì격 ì¹ ê´ë¦¬ì를 ì¬ì© í ì¬ ëë²ê¹ + +ì¬í리ì ì¹ ê´ë¦¬ìì ì½ë¥´ëë° ìì© íë¡ê·¸ë¨ìì webviewì js ì½ë를 ëë²ê¹ í ì ììµëë¤. OSX ììë§ ê·¸ë¦¬ê³ iOS 6 (ë ëì)ì ìëí©ëë¤. ê·¸ê²ì ì¬í리를 ì¬ì© í ì¬ ì¥ì¹ (ëë ì뮬ë ì´í°) ë° ì½ë¥´ëë° ìì© íë¡ê·¸ë¨ ë¸ë¼ì°ì ì ê°ë° ë구를 ì°ê²°í ê² ì´ë¤. ë¹ì ì ë¹ì ì´ dev ë구-DOM ê²ì¬/ì¡°ì, ìë° ì¤í¬ë¦½í¸ ëë²ê±°, ë¤í¸ìí¬ ê²ì¬, ì½ì, ë±ìì 무ìì 기ë ì»ì. Xcode, ê°ì ì¬í리ì ì¹ ê´ë¦¬ìì í¨ê» ìë° ì¤í¬ë¦½í¸ ì½ëì ì¤ë¨ì ì ì¤ì í ê³ ë³¼ ì ë³ì ìí ê·¸ ë¹ì. ì¤ë¥, ê²½ê³ ëë ë©ìì§ë¥¼ ì½ìì ì¶ë ¥ì ë³¼ ì ììµëë¤. ìì© íë¡ê·¸ë¨ ì¤í ì¤ì¸ ìë° ì¤í¬ë¦½í¸ ëª ë ¹ ì½ììì ì§ì ì¤íí ìë ììµëë¤. ê·¸ê²ì ì¤ì íë ë°©ë²ì í ì ìë ë ìì¸íì´ íë¥í ë¸ë¡ê·¸ ê²ì물ì 참조: <http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/> ê ·¸ë¦¬ê³ ì´ ê°ì´ë: [ì¬í리 ì¹ ê´ë¦¬ì ê°ì´ë][15] + + [15]: https://developer.apple.com/library/safari/documentation/AppleApplications/Conceptual/Safari_Developer_Guide/Introduction/Introduction.html ## í¬ë¡¬ ì격 ëë²ê¹ @@ -154,34 +164,34 @@ Weinre ì½ë¥´ ëì° ë° ìì© íë¡ê·¸ë¨ì ë í ì격 ëë²ê·¸ í´ë¼ ## 기í ìµì -* ë¸ëë² ë¦¬ 10 ë¿ë§ ìëë¼ ëë²ê¹ ì ì§ì í©ëë¤: [문ì][14] -* [ì´ ë¸ë¡ê·¸ ê²ì물][15] ë°ì´ [MDN 문ì][16] 를 참조 íììì¤ ë¿ë§ ìëë¼ íì´ì´ íì¤ ìì© íë¡ê·¸ë¨ ê´ë¦¬ì를 ì¬ì© í ì¬ ëë²ê¹ í ì ììµëë¤.. +* ë¸ëë² ë¦¬ 10 ë¿ë§ ìëë¼ ëë²ê¹ ì ì§ì í©ëë¤: [문ì][16] +* [ì´ ë¸ë¡ê·¸ ê²ì물][17] ë°ì´ [MDN 문ì][18] 를 참조 íììì¤ ë¿ë§ ìëë¼ íì´ì´ íì¤ ìì© íë¡ê·¸ë¨ ê´ë¦¬ì를 ì¬ì© í ì¬ ëë²ê¹ í ì ììµëë¤.. * ë ë§ì ìì ë° ìì ëë²ê¹ íì ì¤ëª ì 참조 íììì¤: <http://developer.telerik.com/featured/a-concise-guide-to-remote-debugging-on-ios-android-and-windows-phone/> - [14]: https://developer.blackberry.com/html5/documentation/v2_0/debugging_using_web_inspector.html - [15]: https://hacks.mozilla.org/2014/02/building-cordova-apps-for-firefox-os/ - [16]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Tools_and_frameworks/Cordova_support_for_Firefox_OS#Testing_and_debugging + [16]: https://developer.blackberry.com/html5/documentation/v2_0/debugging_using_web_inspector.html + [17]: https://hacks.mozilla.org/2014/02/building-cordova-apps-for-firefox-os/ + [18]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Tools_and_frameworks/Cordova_support_for_Firefox_OS#Testing_and_debugging # ì¬ì©ì ì¸í°íì´ì¤ ì½ë¥´ ëì° ë° ìì© íë¡ê·¸ë¨ 구ì¶ì ì¢ì ë³´ì´ë 모ë°ì¼ì ëì ì¼ ì ìë¤, í¹í ê°ë°ì를 ìí. ë§ì ì¬ëë¤ì´ ì´ê²ì ë ì½ê² ë§ëë UI íë ì ìí¬ë¥¼ ì¬ì© íê¸°ë¡ ê²°ì íìµëë¤. ì¬ê¸° ë¹ì ì´ ê³ ë ¤í´ ì¼ í ìµì ì ê°ë¨í 목ë¡ì ëë¤. * [모ë°ì¼ jQuery][9] -jQuery 모ë°ì¼ ìëì¼ë¡ 모ë°ì¼ ìµì íì ë í ë ì´ììì í¥ì ìíµëë¤. ê·¸ê²ì ëí ë¹ì ì ìí´ ìëì¼ë¡ ì¤í를 ë§ë¤ê³ ì²ë¦¬ í©ëë¤. -* [ì´ì¤ëì][17] -ì´ ê°ë ¥í UI íë ì ìí¬ë ì¤ì ë¡ ìì²´ CLI íë¡ì í¸ ìì±ì ì²ë¦¬ íë. -* [ëì¹ ë][18] -ë¶í¸ì¤í¸ë©ì ë§ë ì¬ëë¤ì ìí´ ë¹ì ì ê² ê°ì ¸. +* [ì´ì¤ëì][19] -ì´ ê°ë ¥í UI íë ì ìí¬ë ì¤ì ë¡ ìì²´ CLI íë¡ì í¸ ìì±ì ì²ë¦¬ íë. +* [ëì¹ ë][20] -ë¶í¸ì¤í¸ë©ì ë§ë ì¬ëë¤ì ìí´ ë¹ì ì ê² ê°ì ¸. * [ê²ë UI][5] -ì¤í ìì¤ UI ë° Telerikìì ìì© íë¡ê·¸ë¨ íë ì ìí¬ì ëë¤. -* [ì¸ í¬][19] +* [ì¸ í¬][21] * [ReactJS][7] - [17]: http://ionicframework.com/ - [18]: http://goratchet.com/ - [19]: http://topcoat.io + [19]: http://ionicframework.com/ + [20]: http://goratchet.com/ + [21]: http://topcoat.io -ì¬ì©ì ì¸í°íì´ì¤ë¥¼ ë¹ëí ë ëìì¼ë¡ íë 모ë íë«í¼ ë° ì¬ì©ìì 기ëì ì°¨ì´ ëí´ ìê° íë ê²ì´ ì¤ìì ëë¤. ì를 ë¤ì´, iOS-ì¤íì¼ UIê° ì ë ë¡ì´ë ìì© íë¡ê·¸ë¨ ì¬ì©ìì ì ê° ìë ê² ì´ë¤. ì´ ê°ëì ì¬ì§ì´ ì ì© ë¤ì í ìì© íë¡ê·¸ë¨ ì ì¥ì. ì´ ë문ì, ê° íë«í¼ì ê·ì¹ì ì¡´ì¤ í ê³ ë¤ì í í´ë¨¼ ì¸í°íì´ì¤ ê°ì´ëë¼ì¸ì ì ìê³ ìë¤ ë°ë¼ì ì¤ì íë¤: * [iOS][20] * [ì ë ë¡ì´ë][21] * [Windows Phone][22] +ì¬ì©ì ì¸í°íì´ì¤ë¥¼ ë¹ëí ë ëìì¼ë¡ íë 모ë íë«í¼ ë° ì¬ì©ìì 기ëì ì°¨ì´ ëí´ ìê° íë ê²ì´ ì¤ìì ëë¤. ì를 ë¤ì´, iOS-ì¤íì¼ UIê° ì ë ë¡ì´ë ìì© íë¡ê·¸ë¨ ì¬ì©ìì ì ê° ìë ê² ì´ë¤. ì´ ê°ëì ì¬ì§ì´ ì ì© ë¤ì í ìì© íë¡ê·¸ë¨ ì ì¥ì. ì´ ë문ì, ê° íë«í¼ì ê·ì¹ì ì¡´ì¤ í ê³ ë¤ì í í´ë¨¼ ì¸í°íì´ì¤ ê°ì´ëë¼ì¸ì ì ìê³ ìë¤ ë°ë¼ì ì¤ì íë¤: * [iOS][22] * [ì ë ë¡ì´ë][23] * [Windows Phone][24] - [20]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/userexperience/conceptual/MobileHIG/index.html - [21]: https://developer.android.com/designWP8 - [22]: http://dev.windowsphone.com/en-us/design/library + [22]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/userexperience/conceptual/MobileHIG/index.html + [23]: https://developer.android.com/designWP8 + [24]: http://dev.windowsphone.com/en-us/design/library ## ì¶ê° UI ê¸°ì¬ ë° ìì @@ -205,18 +215,18 @@ Weinre ì½ë¥´ ëì° ë° ìì© íë¡ê·¸ë¨ì ë í ì격 ëë²ê·¸ í´ë¼ ì¬ê¸°ì ì½ë¥´ëë°ì ìµì ì´ë¼ê³ ì ì§ íë ëª ê°ì§ ë°©ë²ì´ ììµëë¤. -* [ì½ë¥´ ëì° ë° ë¸ë¡ê·¸][23] 구ë í기. -* [ê°ë°ì 목ë¡][24]ì ê°ì íì¸ì. Note-ì´ê²ì ì§ì 그룹! ì¤íë ¤ ì´ê²ì ì½ë¥´ëë°ì ê°ë°ì ë ¼ì íë ì¥ì ì´ë¤. +* [ì½ë¥´ ëì° ë° ë¸ë¡ê·¸][25] 구ë í기. +* [ê°ë°ì 목ë¡][26]ì ê°ì íì¸ì. Note-ì´ê²ì ì§ì 그룹! ì¤íë ¤ ì´ê²ì ì½ë¥´ëë°ì ê°ë°ì ë ¼ì íë ì¥ì ì´ë¤. - [23]: http://cordova.apache.org/#news - [24]: http://cordova.apache.org/#mailing-list + [25]: http://cordova.apache.org/#news + [26]: http://cordova.apache.org/#mailing-list # ëìë§ ì»ê¸° ë¤ì ë§í¬ë Cordovaì ë í ëìë§ì ì»ì ì¢ì ì¥ì: * StackOverflow: <http://stackoverflow.com/questions/tagged/cordova> ì½ë¥´ëë° í그를 ì¬ì© í ì¬ ë³¼ ì ìê³ ì½ë¥´ëë°ì 모ë ì§ë¬¸ì ê²ì í©ëë¤. Noteë StackOverflow ìë ë³í "Phonegap" íê·¸ "ì½ë¥´ëë°"를 ì´ë° ë°©ìì´ì¼ë¡ ë¹ì ì ë¿ë§ ìëë¼ ìì¬ì ì¸ ì§ë¬¸ì ì¡ì¸ì¤í ì ìì ê² ì´ë¤ -* PhoneGap Google 그룹: [https://groups.google.com/forum/#! í¬ë¼/phonegap][25] ì´ Google 그룹 ë ì½ë¥´ ëì° ë° ìì§ë ë¶ë ë¤ PhoneGapì ë í ì¤ë ë ì§ì ê³µê° í ë¡ ì´ìë¤. ì½ë¥´ëë° ì»¤ë®¤ëí°ê°ì´ 그룹ì ë ì§ì¤ í ê³ ì§ìì ìí StackOverflow를 ì¬ì© íë ëì ì ê´ì¬ì íëª íë¤ ì½ë¥´ëë° ì¬ì©ìê°ì´ 그룹ì ì주 ë§ì´ ìì§ë ëì, +* PhoneGap Google 그룹: [https://groups.google.com/forum/#! í¬ë¼/phonegap][27] ì´ Google 그룹 ë ì½ë¥´ ëì° ë° ìì§ë ë¶ë ë¤ PhoneGapì ë í ì¤ë ë ì§ì ê³µê° í ë¡ ì´ìë¤. ì½ë¥´ëë° ì»¤ë®¤ëí°ê°ì´ 그룹ì ë ì§ì¤ í ê³ ì§ìì ìí StackOverflow를 ì¬ì© íë ëì ì ê´ì¬ì íëª íë¤ ì½ë¥´ëë° ì¬ì©ìê°ì´ 그룹ì ì주 ë§ì´ ìì§ë ëì, * Meetup: <http://phonegap.meetup.com> -ë¡ì»¬ ì½ë¥´ëë°/PhoneGap meetup 그룹ì ì°¾ë ê²ì´ ì¢ìµëë¤ - [25]: https://groups.google.com/forum/#!forum/phonegap \ No newline at end of file + [27]: https://groups.google.com/forum/#!forum/phonegap \ No newline at end of file http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/f6a38e4a/docs/ko/edge/guide/platforms/ios/config.md ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/ko/edge/guide/platforms/ios/config.md b/docs/ko/edge/guide/platforms/ios/config.md index ed9bee5..6285eee 100644 --- a/docs/ko/edge/guide/platforms/ios/config.md +++ b/docs/ko/edge/guide/platforms/ios/config.md @@ -15,7 +15,9 @@ # iOS êµ¬ì± -`config.xml`íì¼ì ê° ìì© íë¡ê·¸ë¨ ë° CordovaWebView ì¸ì¤í´ì¤ì ì ì© ëë ìì© íë¡ê·¸ë¨ì 기본 ì¤ì ì ì´. ì´ ë¨ìë§ iOS ë¹ëì ì ì© ëë íê²½ ì¤ì ì ìì¸í ì¤ëª í©ëë¤. ê¸ë¡ë² êµ¬ì± ìµì ì config.xml íì¼ ì 보를 참조 íììì¤. +`config.xml`íì¼ì ê° ìì© íë¡ê·¸ë¨ ë° CordovaWebView ì¸ì¤í´ì¤ì ì ì© ëë ìì© íë¡ê·¸ë¨ì 기본 ì¤ì ì ì´. ì´ ë¨ìë§ iOS ë¹ëì ì ì© ëë íê²½ ì¤ì ì ìì¸í ì¤ëª í©ëë¤. See [The config.xml File][1] for information on global configuration options. + + [1]: config_ref_index.md.html#The%20config.xml%20File * `EnableViewportScale`(boolean, 기본ê°ì `false` ): ì¤ì `true` ì ìëë¡ ë·°í¬í¸ ë©í í그를 ì¬ì© íì§ ìëë¡ ì¤ì íê±°ë ì¬ì©ì ë¹ì¨ì ë²ì를 ì í íë 기본ì ì¼ë¡ ì¬ì© ë©ëë¤. http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/f6a38e4a/docs/pl/edge/guide/next/index.md ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/pl/edge/guide/next/index.md b/docs/pl/edge/guide/next/index.md index 455ab51..bd743ee 100644 --- a/docs/pl/edge/guide/next/index.md +++ b/docs/pl/edge/guide/next/index.md @@ -134,9 +134,19 @@ Wskazówka: To jest możliwe na Android Nexus urzÄ dzenia Åatwo Flash różnych Debugowanie Cordova wymaga konfiguracji. W przeciwieÅstwie do aplikacji pulpitu nie można po prostu otworzyÄ dev narzÄdzi na telefonie komórkowym i rozpoczÄ Ä debugowanie, na szczÄÅcie istnieje kilka alternatyw. -## Safari zdalnego debugowania +## iOS debugowania -Pierwsza opcja jest Safari zdalnego debugowania. To dziaÅa tylko na OSX i tylko z iOS 6 (i wyższe). Używa Safari poÅÄ czyÄ siÄ z urzÄ dzeniem (lub symulator) i poÅÄ czy przeglÄ darki dev narzÄdzi aplikacji Cordova. Ci, co można oczekiwaÄ od dev narzÄdzi - DOM kontroli/manipulacji, debuger JavaScript, SieÄ kontroli, konsoli i wiÄcej. Aby uzyskaÄ wiÄcej informacji, zobacz to doskonaÅe blogu: <http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/> +### Xcode + +Z Xcode można debugowaÄ strony rodzimych iOS aplikacji Cordova. Upewnij siÄ, że obszar Debug jest wyÅwietlana (widok-> Debug obszaru). Gdy aplikacja jest uruchomiona na urzÄ dzenie (lub symulator), można przeglÄ daÄ logów w obszarze debugowania. To jest, gdy wystÄpujÄ bÅÄdy lub ostrzeżenia zostanÄ wydrukowane. Można również ustawiÄ punkty przerwania w plikach źródÅowych. To pozwoli Ci krok za poÅrednictwem jednej linii kodu w czasie i wyÅwietliÄ stan zmiennych w tym czasie. Stanu zmiennych jest wyÅwietlany w obszarze debugowania, gdy przerwania. Gdy aplikacja jest uruchomiony na urzÄ dzeniu, możesz przywoÅaÄ Safari web inspektor (opisanych poniżej) do debugowania po stronie widoku sieci Web i js aplikacji. Aby uzyskaÄ wiÄcej informacji i pomocy, zobacz przewodnik Xcode: [Xcode debugowania Przewodnik][14] + + [14]: https://developer.apple.com/library/mac/documentation/ToolsLanguages/Conceptual/Xcode_Overview/DebugYourApp/DebugYourApp.html#//apple_ref/doc/uid/TP40010215-CH18-SW1 + +### Safari zdalnego debugowania sieci Web inspektor + +Z Safari web inspektor można debugowaÄ webview i js kod w aplikacji Cordova. To dziaÅa tylko na OSX i tylko z iOS 6 (i wyższe). Używa Safari poÅÄ czyÄ siÄ z urzÄ dzeniem (lub symulator) i poÅÄ czy przeglÄ darki dev narzÄdzi aplikacji Cordova. Ci, co można oczekiwaÄ od dev narzÄdzi - DOM kontroli/manipulacji, debuger JavaScript, SieÄ kontroli, konsoli i wiÄcej. Jak Xcode z Safari web inspektor może ustawiÄ punkty przerwania w kodzie JavaScript i wyÅwietliÄ stan zmiennych w tym czasie. Można przeglÄ daÄ wszelkie bÅÄdy, ostrzeżenia lub komunikaty, które sÄ drukowane na konsoli. Można również uruchomiÄ poleceÅ JavaScript bezpoÅrednio z konsoli jak Twoja aplikacja jest uruchomiona. Można uzyskaÄ wiÄcej informacji na temat jak skonfigurowaÄ go i co można zrobiÄ, to doskonaÅe blogu: <http://moduscreate.com/enable-remote-web-inspector-in-ios-6/> i ten poradnik: [Safari Web inspektor Przewodnik][15] + + [15]: https://developer.apple.com/library/safari/documentation/AppleApplications/Conceptual/Safari_Developer_Guide/Introduction/Introduction.html ## Chrom zdalnego debugowania @@ -154,34 +164,34 @@ Weinre tworzy lokalny serwer, który może obsÅugiwaÄ klienta zdalnego debugow ## Inne opcje -* Jeżyna 10 obsÅuguje debugowania, jak również: [Dokumentacja][14] -* Można debugowania, jak również przy użyciu menedżer aplikacji Firefox, zobacz [ten post na blogu][15] i tym [artykule MDN][16]. +* Jeżyna 10 obsÅuguje debugowania, jak również: [Dokumentacja][16] +* Można debugowania, jak również przy użyciu menedżer aplikacji Firefox, zobacz [ten post na blogu][17] i tym [artykule MDN][18]. * Aby uzyskaÄ wiÄcej przykÅadów i wyjaÅnienie powyższych wskazówek debugowania, zobacz: <http://developer.telerik.com/featured/a-concise-guide-to-remote-debugging-on-ios-android-and-windows-phone/> - [14]: https://developer.blackberry.com/html5/documentation/v2_0/debugging_using_web_inspector.html - [15]: https://hacks.mozilla.org/2014/02/building-cordova-apps-for-firefox-os/ - [16]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Tools_and_frameworks/Cordova_support_for_Firefox_OS#Testing_and_debugging + [16]: https://developer.blackberry.com/html5/documentation/v2_0/debugging_using_web_inspector.html + [17]: https://hacks.mozilla.org/2014/02/building-cordova-apps-for-firefox-os/ + [18]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Tools_and_frameworks/Cordova_support_for_Firefox_OS#Testing_and_debugging # Interfejs użytkownika Tworzenie aplikacji Cordova, że wyglÄ da Åadnie na mobilnych może byÄ wyzwaniem, zwÅaszcza dla programistów. Wielu ludzi zdecydowaÅ siÄ użyÄ ramy UI to uÅatwiÄ. Oto krótka lista opcji, które warto wziÄ Ä pod uwagÄ. * [jQuery Mobile][9] - jQuery Mobile automatycznie poprawia ukÅad dla mobilnych optymalizacji. Również obsÅuguje tworzenie SPA dla Ciebie automatycznie. -* [joÅski][17] -ten potÄżny ram UI rzeczywiÅcie ma wÅasnÄ CLI do obsÅugi tworzenia projektu. -* [Z grzechotkÄ ][18] - wysyÅany przez ludzi, którzy stworzyli Bootstrap. +* [joÅski][19] -ten potÄżny ram UI rzeczywiÅcie ma wÅasnÄ CLI do obsÅugi tworzenia projektu. +* [Z grzechotkÄ ][20] - wysyÅany przez ludzi, którzy stworzyli Bootstrap. * [Kendo UI][5] - otwartego interfejsu użytkownika i aplikacji ramy z Telerik. -* [Nawierzchnia][19] +* [Nawierzchnia][21] * [ReactJS][7] - [17]: http://ionicframework.com/ - [18]: http://goratchet.com/ - [19]: http://topcoat.io + [19]: http://ionicframework.com/ + [20]: http://goratchet.com/ + [21]: http://topcoat.io -Podczas tworzenia interfejsu użytkownika, warto pomyÅleÄ o wszystkich platform, które sÄ kierowane i różnice miÄdzy oczekiwaniami użytkownika. Na przykÅad aplikacja Android, że ma iOS styl interfejsu użytkownika bÄdzie prawdopodobnie nie przejÅÄ z użytkowników. To czasem jest nawet egzekwowane przez różnych sklepach. W zwiÄ zku z tym, to jest ważne, że przestrzeganie Konwencji każdej platformy i dlatego sÄ zaznajomieni z różnych ludzi wytycznych interfejs: * [iOS][20] * [Android][21] * [Windows Phone][22] +Podczas tworzenia interfejsu użytkownika, warto pomyÅleÄ o wszystkich platform, które sÄ kierowane i różnice miÄdzy oczekiwaniami użytkownika. Na przykÅad aplikacja Android, że ma iOS styl interfejsu użytkownika bÄdzie prawdopodobnie nie przejÅÄ z użytkowników. To czasem jest nawet egzekwowane przez różnych sklepach. W zwiÄ zku z tym, to jest ważne, że przestrzeganie Konwencji każdej platformy i dlatego sÄ zaznajomieni z różnych ludzi wytycznych interfejs: * [iOS][22] * [Android][23] * [Windows Phone][24] - [20]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/userexperience/conceptual/MobileHIG/index.html - [21]: https://developer.android.com/designWP8 - [22]: http://dev.windowsphone.com/en-us/design/library + [22]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/userexperience/conceptual/MobileHIG/index.html + [23]: https://developer.android.com/designWP8 + [24]: http://dev.windowsphone.com/en-us/design/library ## UI dodatkowe artykuÅy i zasobów @@ -205,18 +215,18 @@ WyÅwietlanie zdalnie zaÅadowaÄ zawartoÅÄ HTML w widoku sieci Web powinno od Oto kilka sposobów, aby byÄ na bieÅ¼Ä co z Cordova. -* ZapisaÄ siÄ na [blogu Cordova][23]. -* Zapisz siÄ na [listÄ deweloperów][24]. Uwaga - to nie jest Grupa wsparcia! Raczej jest to miejsce, gdzie omówiono rozwój Cordova. +* ZapisaÄ siÄ na [blogu Cordova][25]. +* Zapisz siÄ na [listÄ deweloperów][26]. Uwaga - to nie jest Grupa wsparcia! Raczej jest to miejsce, gdzie omówiono rozwój Cordova. - [23]: http://cordova.apache.org/#news - [24]: http://cordova.apache.org/#mailing-list + [25]: http://cordova.apache.org/#news + [26]: http://cordova.apache.org/#mailing-list # Uzyskiwanie pomocy Poniższe linki sÄ najlepsze miejsca, aby uzyskaÄ pomoc dotyczÄ cÄ Cordova: * StackOverflow: <http://stackoverflow.com/questions/tagged/cordova> przy użyciu tagu Cordova, można wyÅwietlaÄ i przeglÄ daÄ wszystkie pytania Cordova. Należy zauważyÄ, że StackOverflow automatycznie konwertuje "Telefon" tag "Cordova", wiÄc w ten sposób bÄdzie można historycznych pytaÅ, jak również dostÄp do -* Grupa Google telefon: [https://groups.google.com/forum/#! forum/telefon][25] to grupa Google byÅo stare forum wsparcia dla Kiedy Cordova nadal byÅ nazywany architekturÄ PhoneGap. Chociaż istnieje wiele użytkowników Cordova, które czÄsto Grupa ta, wspólnotowym Cordova wyraziÅ zainteresowanie koncentruje siÄ mniej na tej grupie i zamiast przy pomocy StackOverflow +* Grupa Google telefon: [https://groups.google.com/forum/#! forum/telefon][27] to grupa Google byÅo stare forum wsparcia dla Kiedy Cordova nadal byÅ nazywany architekturÄ PhoneGap. Chociaż istnieje wiele użytkowników Cordova, które czÄsto Grupa ta, wspólnotowym Cordova wyraziÅ zainteresowanie koncentruje siÄ mniej na tej grupie i zamiast przy pomocy StackOverflow * Zlotu: <http://phonegap.meetup.com> - rozważyÄ znalezienie lokalnej grupy meetup Cordova/PhoneGap - [25]: https://groups.google.com/forum/#!forum/phonegap \ No newline at end of file + [27]: https://groups.google.com/forum/#!forum/phonegap \ No newline at end of file http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/f6a38e4a/docs/pl/edge/guide/platforms/ios/config.md ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/pl/edge/guide/platforms/ios/config.md b/docs/pl/edge/guide/platforms/ios/config.md index faedf3b..f0b5d75 100644 --- a/docs/pl/edge/guide/platforms/ios/config.md +++ b/docs/pl/edge/guide/platforms/ios/config.md @@ -15,7 +15,9 @@ Licencja: na licencji Apache Software Foundation (ASF) jednÄ lub wiÄcej umów # iOS konfiguracji -`config.xml`Plik steruje aplikacji podstawowe ustawienia, które majÄ zastosowanie w każdej aplikacji i wystÄ pienie CordovaWebView. Ta sekcja zawiera szczegóÅy preferencje, które stosuje siÄ tylko do iOS buduje. Zobacz informacje w pliku config.xml na opcje konfiguracji globalnej. +`config.xml`Plik steruje aplikacji podstawowe ustawienia, które majÄ zastosowanie w każdej aplikacji i wystÄ pienie CordovaWebView. Ta sekcja zawiera szczegóÅy preferencje, które stosuje siÄ tylko do iOS buduje. See [The config.xml File][1] for information on global configuration options. + + [1]: config_ref_index.md.html#The%20config.xml%20File * `EnableViewportScale`(domyÅlnie wartoÅÄ logiczna, `false` ): zestaw `true` Aby tag meta rzutni wyÅÄ czyÄ lub ograniczyÄ zakres skalowania użytkownika, który jest domyÅlnie wÅÄ czona.
