This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
susiwen8 pushed a commit to branch release
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/echarts.git
The following commit(s) were added to refs/heads/release by this push:
new 52b9ed5 Improve French translation
52b9ed5 is described below
commit 52b9ed5c1430e5cbdc0165871c7c3323ef3b40e5
Author: Michael Monerau <[email protected]>
AuthorDate: Fri Feb 12 21:33:50 2021 +0100
Improve French translation
Fix wording, typos, making it idiomatic & uniform
---
src/i18n/langFR.ts | 48 ++++++++++++++++++++++++------------------------
1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)
diff --git a/src/i18n/langFR.ts b/src/i18n/langFR.ts
index 84d8246..c41007a 100644
--- a/src/i18n/langFR.ts
+++ b/src/i18n/langFR.ts
@@ -28,8 +28,8 @@ export default {
'Juillet', 'Août', 'Septembre', 'Octobre', 'Novembre', 'Décembre'
],
monthAbbr: [
- 'Janv.', 'Févr', 'Mars', 'Avr', 'Mai', 'Juin',
- 'Juill', 'Août', 'Sept', 'Oct', 'Nov', 'Déc'
+ 'Jan', 'Fév', 'Mars', 'Avr', 'Mai', 'Juin',
+ 'Juil', 'Août', 'Sept', 'Oct', 'Nov', 'Déc'
],
dayOfWeek: [
'Dimanche', 'Lundi', 'Mardi', 'Mercredi', 'Jeudi', 'Vendredi',
'Samedi'
@@ -47,8 +47,8 @@ export default {
toolbox: {
brush: {
title: {
- rect: 'Sélection de boîte',
- polygon: 'Sélection au Lasso',
+ rect: 'Sélection rectangulaire',
+ polygon: 'Sélection au lasso',
lineX: 'Sélectionner horizontalement',
lineY: 'Sélectionner verticalement',
keep: 'Garder la sélection',
@@ -62,13 +62,13 @@ export default {
dataZoom: {
title: {
zoom: 'Zoom',
- back: 'Zoom Reset'
+ back: 'Zoom Remise à zéro'
}
},
magicType: {
title: {
- line: 'Changer à Ligne',
- bar: 'Changer à Histogramme',
+ line: 'Changer pour Ligne',
+ bar: 'Changer pour Histogramme',
stack: 'Superposition',
tiled: 'Tuile'
}
@@ -77,40 +77,40 @@ export default {
title: 'Restaurer'
},
saveAsImage: {
- title: 'Sauvegarde l\'image',
- lang: ['Clic droit pour sauvegarde L\'image']
+ title: 'Sauvegarder l\'image',
+ lang: ['Clic droit pour sauvegarder l\'image']
}
},
series: {
typeNames: {
- pie: 'Circulaire',
+ pie: 'Camembert',
bar: 'Histogramme',
- line: 'Linéaire',
+ line: 'Ligne',
scatter: 'Nuage de points',
- effectScatter: 'Ripple scatter plot',
+ effectScatter: 'Nuage de points stylisé',
radar: 'Radar',
- tree: 'Arborescent',
+ tree: 'Arbre',
treemap: 'Treemap',
boxplot: 'Boîte à moustaches',
candlestick: 'Chandelier',
k: 'Linéaire K',
- heatmap: 'Carte de chaleur',
+ heatmap: 'Carte de fréquentation',
map: 'Carte',
- parallel: 'Carte de coordonnées parallèles',
- lines: 'Line graph',
- graph: 'Relations',
+ parallel: 'Données parallèles',
+ lines: 'Lignes',
+ graph: 'Graphe',
sankey: 'Sankey',
funnel: 'Entonnoir',
gauge: 'Jauge',
- pictorialBar: 'Pictorial bar',
- themeRiver: 'Theme River Map',
+ pictorialBar: 'Barres à images',
+ themeRiver: 'Stream Graph',
sunburst: 'Sunburst'
}
},
aria: {
general: {
- withTitle: 'Cette carte est pour "{title}"',
- withoutTitle: 'Elle est une carte'
+ withTitle: 'Cette carte est intitulée "{title}"',
+ withoutTitle: 'C\'est une carte'
},
series: {
single: {
@@ -119,7 +119,7 @@ export default {
withoutName: ' Avec le type de {seriesType}.'
},
multiple: {
- prefix: '. Elle comprend {seriesCount} série.',
+ prefix: ' Elle comprend {seriesCount} séries.',
withName: ' La série {seriesId} représente {seriesName} de
{seriesType}.',
withoutName: ' La série {seriesId} est un/une {seriesType}.',
separator: {
@@ -130,7 +130,7 @@ export default {
},
data: {
allData: 'Les données sont: ',
- partialData: 'Le premier {displayCnt} items are: ',
+ partialData: 'Les premiers {displayCnt} éléments sont : ',
withName: 'Les données pour {name} sont {value}',
withoutName: '{value}',
separator: {
@@ -139,4 +139,4 @@ export default {
}
}
}
-};
\ No newline at end of file
+};
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
