This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
wangzx pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/echarts-www.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new 1368de62 improve Chinese translation for the security page
1368de62 is described below
commit 1368de620cbc261a289837fc3dd7a6f4a0de973c
Author: plainheart <y...@all-my-life.cn>
AuthorDate: Sun Sep 21 23:46:48 2025 +0800
improve Chinese translation for the security page
---
_jade/zh/security.jade | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/_jade/zh/security.jade b/_jade/zh/security.jade
index 1a94ff70..c83c0b87 100644
--- a/_jade/zh/security.jade
+++ b/_jade/zh/security.jade
@@ -19,9 +19,9 @@ block content
.page-content#maillist
.page-nav
.container
- p Apache ECharts<sup>TM</sup>
在消除其软件项目中的安全问题方面采取了严格的立场。也十分关注与其特性和功能相关的安全问题。
- p 如果您对 ECharts 的安全性感到担忧，或者您发现了漏洞或潜在的威胁，请不要犹豫与 <a
href="http://www.apache.org/security/"; target="_blank">Apache 安全团队</a>联系，发送邮件至
<a href="mailto:secur...@apache.org";>secur...@apache.org</a>。在邮件中请指明项目名称
ECharts 并提供相关问题或潜在威胁的描述。同时推荐重现和复制安全问题的方法。在评估和分析调查结果后，Apache 安全团队和 ECharts
社区将直接与您回复。
- p 请注意在提交安全邮件之前，请勿在公共领域披露安全电子邮件报告的安全问题。
+ p Apache ECharts<sup>TM</sup>
项目高度重视其软件产品的安全性，并秉持严谨的态度，全力消除任何潜在的安全隐患。我们密切关注所有与产品特性和功能相关的安全问题。
+ p 若您对 ECharts 的安全性存在疑虑，或发现了任何漏洞及潜在威胁，请务必直接联系 <a
href="http://www.apache.org/security/"; target="_blank">Apache 安全团队</a>，邮箱地址为 <a
href="mailto:secur...@apache.org";>secur...@apache.org</a>。来信请注明项目名称“ECharts”，并详细描述问题或潜在风险。同时，建议您尽可能提供问题重现的方法与步骤。安全团队与
ECharts 社区将在评估分析后尽快予以回复。
+ p <strong>请注意：在通过上述安全邮箱报告安全问题之前，请勿在任何公开场合披露该问题。</strong>
include ../components/footer
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscr...@echarts.apache.org
For additional commands, e-mail: commits-h...@echarts.apache.org
