This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository. yuanmei pushed a commit to branch asf-site in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/flink-web.git
commit 0f506864f13b8f10a8e537571e0f96f28abc5be7 Author: Yubin Li <[email protected]> AuthorDate: Fri Feb 4 11:49:52 2022 +0800 Rebuild website --- .../news/2022/01/31/release-statefun-3.2.0.html | 2 + content/zh/privacy-policy.html | 49 ++++++++++------------ 2 files changed, 23 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/content/news/2022/01/31/release-statefun-3.2.0.html b/content/news/2022/01/31/release-statefun-3.2.0.html index ea10a48..47f965f 100644 --- a/content/news/2022/01/31/release-statefun-3.2.0.html +++ b/content/news/2022/01/31/release-statefun-3.2.0.html @@ -33,6 +33,8 @@ /* tracker methods like "setCustomDimension" should be called before "trackPageView" */ /* We explicitly disable cookie tracking to avoid privacy issues */ _paq.push(['disableCookies']); + /* Measure a visit to flink.apache.org and nightlies.apache.org/flink as the same visit */ + _paq.push(["setDomains", ["*.flink.apache.org","*.nightlies.apache.org/flink"]]); _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['enableLinkTracking']); (function() { diff --git a/content/zh/privacy-policy.html b/content/zh/privacy-policy.html index 7d1d9df..4f6f76b 100644 --- a/content/zh/privacy-policy.html +++ b/content/zh/privacy-policy.html @@ -5,7 +5,7 @@ <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <!-- The above 3 meta tags *must* come first in the head; any other head content must come *after* these tags --> - <title>Apache Flink: Privacy Policy</title> + <title>Apache Flink: 隐私政策</title> <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico" type="image/x-icon"> <link rel="icon" href="/favicon.ico" type="image/x-icon"> @@ -112,7 +112,7 @@ <a class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" href="#">教程<span class="caret"></span></a> <ul class="dropdown-menu"> <li><a href="https://nightlies.apache.org/flink/flink-docs-release-1.14/zh//docs/try-flink/local_installation/"; target="_blank">With Flink <small><span class="glyphicon glyphicon-new-window"></span></small></a></li> - <li><a href="https://nightlies.apache.org/flink/flink-statefun-docs-release-3.1/getting-started/project-setup.html"; target="_blank">With Flink Stateful Functions <small><span class="glyphicon glyphicon-new-window"></span></small></a></li> + <li><a href="https://nightlies.apache.org/flink/flink-statefun-docs-release-3.2/getting-started/project-setup.html"; target="_blank">With Flink Stateful Functions <small><span class="glyphicon glyphicon-new-window"></span></small></a></li> <li><a href="/zh/training.html">Training Course</a></li> </ul> </li> @@ -123,7 +123,7 @@ <ul class="dropdown-menu"> <li><a href="https://nightlies.apache.org/flink/flink-docs-release-1.14"; target="_blank">Flink 1.14 (Latest stable release) <small><span class="glyphicon glyphicon-new-window"></span></small></a></li> <li><a href="https://nightlies.apache.org/flink/flink-docs-master"; target="_blank">Flink Master (Latest Snapshot) <small><span class="glyphicon glyphicon-new-window"></span></small></a></li> - <li><a href="https://nightlies.apache.org/flink/flink-statefun-docs-release-3.1"; target="_blank">Flink Stateful Functions 3.1 (Latest stable release) <small><span class="glyphicon glyphicon-new-window"></span></small></a></li> + <li><a href="https://nightlies.apache.org/flink/flink-statefun-docs-release-3.2"; target="_blank">Flink Stateful Functions 3.2 (Latest stable release) <small><span class="glyphicon glyphicon-new-window"></span></small></a></li> <li><a href="https://nightlies.apache.org/flink/flink-statefun-docs-master"; target="_blank">Flink Stateful Functions Master (Latest Snapshot) <small><span class="glyphicon glyphicon-new-window"></span></small></a></li> </ul> </li> @@ -211,40 +211,33 @@ <div class="col-sm-9"> <div class="row-fluid"> <div class="col-sm-12"> - <h1>Privacy Policy</h1> + <h1>隐私政策</h1> - <p>Information about your use of this website is collected using server access logs. -We do this to understand what parts of the website are important to our users, -what features are most frequently read up on, where users get lost in the documentation, etc. -This data allows us to better understand how users use the system, the website, and the docs -and where to focus improvements next.</p> + <p>我们使用服务器访问日志收集您使用本网站的信息，这样做是为了了解本网站哪些页面对我们的用户来说很重要、最常阅读或者体验欠佳等。 +这些数据使我们能够更好地了解用户如何使用本系统、网站、文档，从而知晓下一步需要重点改进的地方。</p> -<p>The collected information consists of the following:</p> +<p>收集的信息包括以下内容：</p> <ol> - <li>The IP address from which you access the website;</li> - <li>The type of browser and operating system you use to access our site;</li> - <li>The date and time you access our site;</li> - <li>The pages you visit;</li> - <li>If you click on any of the file download links on our website;</li> - <li>The addresses of pages from where you followed a link to our site;</li> - <li>The addresses of pages to where you go to from our site; and</li> - <li>The search terms you use on the website.</li> + <li>您访问网站的 IP 地址；</li> + <li>您用于访问我们网站的浏览器、操作系统类型；</li> + <li>您访问我们网站的日期和时间；</li> + <li>您访问的页面；</li> + <li>您是否点击我们网站上的某个文件下载链接；</li> + <li>您跳转到我们网站使用的页面地址；</li> + <li>您从我们的网站访问的页面地址；</li> + <li>您在我们网站上使用的搜索词。</li> </ol> -<p>This information is gathered and stored using the open source software <a href="https://matomo.org/";>Matomo</a>. -We don’t use any cookies to collect this information. An IP address is anonymized by removing -the last two octets from the IP address. That means that if you’re IP is 192.168.100.50, we store it as -192.168.0.0.</p> +<p>这些信息是使用开源软件 <a href="https://matomo.org/";>Matomo</a> 收集和存储的。我们不使用任何 cookie 来收集这些信息。 +通过从 IP 地址中删除最后两个八位字节来匿名化 IP 地址，这意味着如果您的 IP 是 192.168.100.50，我们将其存储为 192.168.0.0。</p> -<p>We do not track or collect personally identifiable information or associate gathered -data with any personally identifying information from other sources.</p> +<p>我们不会跟踪或收集个人身份信息，不会将收集到的数据与来自其他来源的任何个人身份信息相关联。</p> -<p>Matomo is self-hosted on a virtual machine, provided by the Apache Software Foundation. -It can only be accessed by Flink PMC members and members of the Apache Privacy committee. -The data can be viewed by anyone by visiting <a href="https://matomo.privacy.apache.org/";>https://matomo.privacy.apache.org/</a>.</p> +<p>Matomo 在由 Apache 软件基金会提供的虚拟机上自托管。它只能由 Flink PMC 成员和 Apache 隐私委员会成员访问。 +任何人都可以通过访问 <a href="https://matomo.privacy.apache.org/";>https://matomo.privacy.apache.org/</a> 查看数据。</p> -<p>Matomo respects any Do Not Track setting in your browser. You can also opt-out from all Matomo tracking below.</p> +<p>Matomo 尊重您浏览器中的任何“请勿跟踪”设置。您还可以点击下面的按钮退出所有的 Matomo 跟踪。</p> <iframe style="border: 0; height: 200px; width: 600px;" src="https://matomo.privacy.apache.org/index.php?module=CoreAdminHome&action=optOut&language=en&backgroundColor=&fontColor=&fontSize=14px&fontFamily=%22Helvetica%20Neue%22%2CHelvetica%2CArial%2Csans-serif";></iframe>
