changeset 81a6a0e863df in /home/hg/repos/gajim author: Yann Leboulanger <[email protected]> branches: details:http://hg.gajim.org/gajim?cmd=changeset;node=81a6a0e863df description: [SaltyBones] Updated German translation
diffstat: po/de.po | 10130 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 files changed, 5650 insertions(+), 4480 deletions(-) diffs (truncated from 15397 to 300 lines): diff -r 07eb45273e60 -r 81a6a0e863df po/de.po --- a/po/de.po Mon Nov 28 17:33:12 2016 +0100 +++ b/po/de.po Mon Nov 28 21:09:40 2016 +0100 @@ -7,59 +7,171 @@ # Sebastian Schäfer <[email protected]>, 2007. # Nico Gulden <[email protected]>, 2007, 2008, 2009, 2010. # Niklas Hambüchen <[email protected]>, 2009. +# Dominik George <[email protected]>, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gajim 0.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-26 16:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 22:43+0200\n" -"Last-Translator: Nico Gulden <[email protected]>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-11-28 21:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-27 12:58+0100\n" +"Last-Translator: Dominik George <[email protected]>\n" "Language-Team: German <[email protected]>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 0.2\n" - -#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1 ../data/gui/roster_window.ui.h:7 -msgid "Join _Group Chat..." -msgstr "_Gruppenchat betreten …" +"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" + +#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:1 +#: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:1 +msgid "_Status" +msgstr "_Status" #: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:2 +msgid "_Personal Events" +msgstr "_Persönliche Ereignisse" + +#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 ../data/gui/roster_window.ui.h:3 +#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:2 +msgid "_Start Chat..." +msgstr "_Chat starten …" + +#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:4 +#: ../data/gui/chat_context_menu.ui.h:6 ../data/gui/roster_window.ui.h:5 +#: ../data/gui/systray_context_menu.ui.h:3 +msgid "Join _Group Chat" +msgstr "_Chatraum betreten …" + +#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:5 msgid "_Add Contact..." msgstr "Kont_akt hinzufügen …" -#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:3 ../data/gui/roster_window.ui.h:19 +#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:6 ../data/gui/roster_window.ui.h:7 msgid "_Discover Services" msgstr "_Dienste durchsuchen" -#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:4 +#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:7 msgid "_Execute Command..." msgstr "B_efehl ausführen …" -#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:5 -msgid "_Modify Account" -msgstr "Konto _bearbeiten" - -#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:6 +#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:8 msgid "_Open Gmail Inbox" msgstr "Google-Mail-Posteingang _öffnen" -#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:7 -msgid "_Personal Events" -msgstr "_Persönliche Ereignisse" - -#: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:8 ../data/gui/roster_window.ui.h:24 -msgid "_Start Chat..." -msgstr "_Chat starten …" - #: ../data/gui/account_context_menu.ui.h:9 #: ../data/gui/zeroconf_context_menu.ui.h:2 -msgid "_Status" -msgstr "_Status" +msgid "_Modify Account..." +msgstr "_Konto bearbeiten …" #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:1 +#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:1 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3 +#: ../src/config.py:1247 ../src/config.py:1262 ../src/config.py:1267 +#: ../src/config.py:1315 ../src/config.py:1425 ../src/config.py:1755 +#: ../src/config.py:1760 ../src/config.py:2369 ../src/config.py:2451 +#: ../src/config.py:2466 ../src/config.py:3758 ../src/config.py:3835 +#: ../src/dialogs.py:328 ../src/dialogs.py:330 ../src/dialogs.py:538 +#: ../src/dialogs.py:551 ../src/roster_window.py:3087 +#: ../src/roster_window.py:3093 ../src/roster_window.py:3098 +msgid "None" +msgstr "Kein Proxy" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:2 +msgid "Gajim: Account Creation Wizard" +msgstr "Assistent zum Einrichten eines neuen Kontos" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:3 +msgid "" +"You need to have an account in order to connect\n" +"to the Jabber network." +msgstr "" +"Sie müssen ein Konto erstellen, bevor Sie sich zum Jabber-Netzwerk \n" +"verbinden können." + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:5 +msgid "I already have an account I want to _use" +msgstr "Ich habe bereits ein Konto, das ich ben_utzen möchte" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:6 +msgid "I want to _register for a new account" +msgstr "Ich möchte ein neues Konto _erstellen" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:7 +msgid "<b>Please choose one of the options below:</b>" +msgstr "<b>Bitte wählen Sie eine der Optionen aus:</b>" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:8 +msgid "<b>Please fill in the data for your existing account</b>" +msgstr "<b>Bitte tragen Sie die Daten für Ihr bestehendes Konto ein</b>" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:9 +#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:7 +msgid "_Jabber ID:" +msgstr "_Jabber-ID:" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:10 +msgid "Anon_ymous authentication" +msgstr "Anon_yme Authentifizierung" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:11 +#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:8 +#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:6 +msgid "_Password:" +msgstr "_Passwort:" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:12 +#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16 +msgid "Save pass_word" +msgstr "Pass_wort speichern" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:13 +#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:17 +msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account" +msgstr "Falls aktiviert, wird Gajim das Passwort für dieses Konto speichern." + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:14 +msgid "<b>Please select a server</b>" +msgstr "<b>Bitte einen Server wählen</b>" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:15 +#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:5 +msgid "_Server:" +msgstr "_Server:" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:16 +msgid "Prox_y:" +msgstr "Prox_y:" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:17 +msgid "Manage..." +msgstr "Verwalten …" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:18 +msgid "Use custom hostname/port" +msgstr "Benutzerdefinierten Rechnernamen und Port verwenden" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:19 +msgid "_Hostname:" +msgstr "Rec_hnername:" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:20 +msgid "_Port:" +msgstr "_Port:" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:21 +#: ../data/gui/roster_window.ui.h:8 +msgid "_Advanced" +msgstr "_Erweitert" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:22 +msgid "" +"Add this certificate to the list of trusted certificates.\n" +"SHA1 fingerprint of the certificate:\n" +msgstr "" +"Dieses Zertifikat der Liste vertrauenswürdiger Zertifikate hinzufügen.\n" +"SHA1-Fingerprint dieses Zertifikates:\n" + +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:25 msgid "" "<b>Connecting to server</b>\n" "\n" @@ -69,351 +181,52 @@ "\n" "Bitte warten …" -#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:4 -msgid "<b>Please choose one of the options below:</b>" -msgstr "<b>Bitte wählen Sie eine der Optionen aus:</b>" - -#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:5 -msgid "<b>Please fill in the data for your existing account</b>" -msgstr "<b>Bitte tragen Sie die Daten für Ihr bestehendes Konto ein</b>" - -#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:6 -msgid "<b>Please select a server</b>" -msgstr "<b>Bitte einen Server wählen</b>" - -#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:7 -msgid "" -"Add this certificate to the list of trusted certificates.\n" -"SHA1 fingerprint of the certificate:\n" -msgstr "" -"Dieses Zertifikat der Liste vertrauenswürdiger Zertifikate hinzufügen.\n" -"SHA1-Fingerprint dieses Zertifikates:\n" - -#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:10 -msgid "Anon_ymous authentication" -msgstr "Anon_yme Authentifizierung" - -#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:11 +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:28 msgid "Connect when I press Finish" msgstr "Verbinden, sobald ich auf Fertig klicke" -#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:12 -msgid "Gajim: Account Creation Wizard" -msgstr "Assistent zum Einrichten eines neuen Kontos" - -#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:13 -msgid "I already have an account I want to _use" -msgstr "Ich habe bereits ein Konto, das ich ben_utzen möchte" - -#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:14 -msgid "I want to _register for a new account" -msgstr "Ich möchte ein neues Konto _erstellen" - -#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:15 -#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:28 -msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account" -msgstr "Falls aktiviert, wird Gajim das Passwort für dieses Konto speichern." - -#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:16 -msgid "Manage..." -msgstr "Verwalten …" - -#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:17 -#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39 ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3 -#: ../src/config.py:1289 ../src/config.py:1392 ../src/config.py:1703 -#: ../src/config.py:1708 ../src/config.py:2274 ../src/config.py:2353 -#: ../src/config.py:2366 ../src/config.py:3644 ../src/config.py:3719 -#: ../src/dialogs.py:311 ../src/dialogs.py:313 ../src/dialogs.py:519 -#: ../src/dialogs.py:532 ../src/roster_window.py:3091 -#: ../src/roster_window.py:3097 ../src/roster_window.py:3102 -msgid "None" -msgstr "Kein Proxy" - -#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:18 -msgid "Prox_y:" -msgstr "Prox_y:" - -#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:19 -#: ../data/gui/accounts_window.ui.h:48 -msgid "Save pass_word" -msgstr "Pass_wort speichern" - -#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:20 +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:29 msgid "Set my profile when I connect" msgstr "Mein Profil setzen, wenn ich mich verbinde" -#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:21 -msgid "Use custom hostname/port" -msgstr "Benutzerdefinierten Rechnernamen und Port verwenden" - -#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:22 -msgid "" -"You need to have an account in order to connect\n" -"to the Jabber network." -msgstr "" -"Sie müssen ein Konto erstellen, bevor Sie sich zum Jabber-Netzwerk \n" -"verbinden können." - -#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:24 -#: ../data/gui/roster_window.ui.h:17 -msgid "_Advanced" -msgstr "_Erweitert" - -#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:25 +#: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:30 msgid "_Finish" msgstr "_Beenden" _______________________________________________ Commits mailing list [email protected] https://lists.gajim.org/cgi-bin/listinfo/commits
