Modified: manifoldcf/trunk/site/src/documentation/content/xdocs/ja_JP/end-user-documentation.xml URL: http://svn.apache.org/viewvc/manifoldcf/trunk/site/src/documentation/content/xdocs/ja_JP/end-user-documentation.xml?rev=1879592&r1=1879591&r2=1879592&view=diff ============================================================================== --- manifoldcf/trunk/site/src/documentation/content/xdocs/ja_JP/end-user-documentation.xml (original) +++ manifoldcf/trunk/site/src/documentation/content/xdocs/ja_JP/end-user-documentation.xml Tue Jul 7 14:38:30 2020 @@ -1,4 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<?xml version="1.0"?> <!-- Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more @@ -18,1254 +18,2120 @@ --> <document> - <header><title>ManifoldCF- ã¨ã³ãã¦ã¼ã¶ããã¥ã¢ã«</title></header> + <header><title>ManifoldCF- End-user Documentation</title></header> <properties> </properties> <body> <section id="overview"> - <title>æ¦è¦</title> - <p>æ¬ããã¥ã¢ã«ã¯ManifoldCFãå©ç¨ããã¨ã³ãã¦ã¼ã¶åãã®ããã¥ã¢ã«ã§ããManifoldCFãã¬ã¼ã ã¯ã¼ã¯ãæ¢ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ï¼ã»ããã¢ããããã¦ãã¦ããã¹ã¦ã®å¿ é ãªãµã¼ãã¹ãæ£å¸¸ã«åä½ããå©ç¨ããã³ãã¯ã·ã§ã³ã¿ã¤ããæ£ããç»é²ããã¦ãããã¨ãåæã«ãã¾ãããããã®ä½æ¥ãèªåã§è¡ãå ´åã¯ããéçºè ãªã½ã¼ã¹ããã¼ã¸ãåç §ãã¦ãã ããã + <title>Overview</title> + <p>This manual is intended for an end-user of ManifoldCF. It is assumed that the Framework has been properly installed, either by you or by a system integrator, + with all required services running and desired connection types properly registered. If you think you need to know how to do that yourself, please visit the "Developer Resources" page. </p> - <p>æ¬ããã¥ã¢ã«ã¯ä¸»ã«ManifoldCFã®ã¦ã¼ã¶ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ã®ä½¿ãæ¹ã«ã¤ãã¦èª¬æãã¾ããManifoldCFã®æ¨æºçãªè¨å®ã§ã¯ããã©ã¦ã¶ã¼ã§æ¬¡ã®URLãéãã¾ãï¼<code>http://my-server-name:8345/mcf-crawler-ui</code>ããã¡ãããããã¯ã·ã¹ãã æ¯ã«ç°ãªãã§ãããããèªèº«ã®ç°å¢ã§ã®é©åãªURLã«ã¤ãã¦ã¯ã·ã¹ãã 管çè ã«åãåããã¦ãã ããã + <p>Most of this manual describes how to use the ManifoldCF user interface. On a standard ManifoldCF deployment, you would reach that interface by giving your browser + a URL something like this: <code>http://my-server-name:8345/mcf-crawler-ui</code>. This will, of course, differ from system to system. Please contact your system administrator + to find out what URL is appropriate for your environment. </p> - <p>ManifoldCFã®UIã¯Firefoxåã³è²ã ãªãã¼ã¸ã§ã³ã®IEã§ãã¹ãããã¦ãã¾ããä»ã®Webãã©ã¦ã¶ã¼ãå©ç¨ãããå ´åã¯ãæ£ããåä½ããªãå¯è½æ§ãããã¾ãããã©ã¦ã¶ã¼ã®éäºææ§ã®åé¡ãè¦ã¤ããå ´åã¯ãã·ã¹ãã 管çè ã«é£çµ¡ãã¦ãã ããã</p> - <p>ãã¬ã¼ã ã¯ã¼ã¯ã®ã¦ã¼ã¶ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ãåãã¦è¡¨ç¤ºããæã«ãã¾ããã°ã¤ã³ããããã«æ±ãããã¾ã:</p> + <p>The ManifoldCF UI has been tested with Firefox and various incarnations of Internet Explorer. If you use another browser, there is a small chance that the UI + will not work properly. Please let your system integrator know if you find any browser incompatibility problems.</p> + <p>When you enter the Framework user interface the first time, you will first be asked to log in:</p> <br/><br/> - <figure src="images/ja_JP/login_ja_JP.PNG" alt="ãã°ã¤ã³ç»é¢" width="80%"/> + <figure src="images/en_US/login.PNG" alt="Login Screen" width="80%"/> <br/><br/> - <p>Webãã¼ã¸ããURLãéãã¨ã以ä¸ã®ãããªãã¼ã¸ã表示ããã¾ãï¼</p> + <p>Enter the login user name and password for your system. By default, the user name is "admin" and the password is "admin", although your + system administrator can (and should) change this. Then, click the "Login" button. If you entered the correct credentials, you should see a + screen that looks something like this:</p> <br/><br/> - <figure src="images/ja_JP/welcome-screen_ja_JP.PNG" alt="æè¿ã®ç»é¢" width="80%"/> + <figure src="images/en_US/welcome-screen.PNG" alt="Welcome Screen" width="80%"/> <br/><br/> - <p>å·¦å´ã«é¸æã§ããã¡ãã¥ã¼ã表示ããã¾ããå³å´ã«ã¯æ¨æ¶ã¡ãã»ã¼ã¸ã表示ããã¦ãã¾ãããå·¦å´ã®ã¡ãã¥ã¼ããé ç®ãé¸æããã¨ãå³å´ã«è¡¨ç¤ºãããå 容ãå¤ããã¾ããæ¬æ ¼çã«å§ããåã«ãä¸ã®ã¡ãã¥ã¼ã®èª¬æã«ç®ãéãã¦ManifoldCFã®æ©è½ã®æ¦è¦ãç解ãããã¨ããå§ããã¾ãã + <p>On the left, there are menu options you can select. The main pane on the right shows a welcome message, but depending on what you select on the left, the contents of the main pane + will change. Before you try to accomplish anything, please take a moment to read the descriptions below of the menu selections, and thus get an idea of how the Framework works + as a whole. </p> <section id="outputs"> - <title>åºåã³ãã¯ã·ã§ã³ã®å®ç¾©</title> - <p>ãã¬ã¼ã ã¯ã¼ã¯ã®UIã®å·¦å´ã®ã¡ãã¥ã¼ã«ã¯ãåºåã³ãã¯ã·ã§ã³ã®ä¸è¦§ã¸ã®ãªã³ã¯ãããã¾ããåºåã³ãã¯ã·ã§ã³ã¨ã¯ãæ§ã ãªãªãã¸ããªããåå¾ããããã¥ã¡ã³ããæ¸ãè¾¼ããã¨ã®ã§ããã·ã¹ãã ãå ´æã¸ã®ã³ãã¯ã·ã§ã³ã§ããããã¯å¤ãã®å ´åãæ¤ç´¢ã¨ã³ã¸ã³ã§ãã</p> - <p>ã¸ã§ãã«ã¯ãã¹ã¦åºåã³ãã¯ã·ã§ã³ãæå®ãããã¨ãå¿ è¦ã§ããåºåã³ãã¯ã·ã§ã³ãä½æããã«ã¯ãå·¦å´ã¡ãã¥ã¼ãããåºåã³ãã¯ã·ã§ã³ä¸è¦§ããé¸æãã¦ãã ããã以ä¸ã®ãããªç»é¢ã表示ããã¾ã:</p> - <br/><br/> - <figure src="images/ja_JP/list-output-connections_ja_JP.PNG" alt="åºåã³ãã¯ã·ã§ã³ä¸è¦§" width="80%"/> - <br/><br/> - <p>åãã¦å©ç¨ããå ´åã¯ãåºåã³ãã¯ã·ã§ã³ã表示ããã¦ããªãããããã¾ãããåºåã³ãã¯ã·ã§ã³ãå®ç¾©ããã¦ããå ´åã¯ããã®ç»é¢ã«ä¸è¦§è¡¨ç¤ºããã¾ããåºåã³ãã¯ã·ã§ã³ã表示ããããç·¨éããããåé¤ãããããããã®ãªã³ã¯ãåããã¦è¡¨ç¤ºããã¦ãã¾ããæ°ããåºåã³ãã¯ã·ã§ã³ãå®ç¾©ããå ´åã¯ãä¸è¦§ã®ä¸ã®ãæ°ããåºåã³ãã¯ã·ã§ã³ã追å ããªã³ã¯ã ã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã以ä¸ã®ãããªç»é¢ã表示ããã¾ã:</p> - <br/><br/> - <figure src="images/ja_JP/add-new-output-connection-name_ja_JP.PNG" alt="æ°ããåºåã³ãã¯ã·ã§ã³ã®è¿½å ã¨ååã®æå®" width="80%"/> - <br/><br/> - <p>ä¸ã«è¡¨ç¤ºãããã¿ãã¯ããããåºåã³ãã¯ã·ã§ã³ã®æ§ã ãªè¦æ¹ã表ãã¦ãã¾ããåã¿ãã§ã³ãã¯ã·ã§ã³ã®æ§ã ãªå±æ§ãç·¨éã§ãã¾ããé¸æããã³ãã¯ã·ã§ã³ã¿ã¤ãã«ä¾åãã¦ã表示ãããã¿ãã¯ç°ãªãã¾ãã</p> - <p>ã¾ããã³ãã¯ã·ã§ã³ã«ä»ããååã¨èª¬æãå ¥åãã¦ãã ãããåºåã³ãã¯ã·ã§ã³åã¯ä¸æã§ãªããã°ãªãã¾ãããã¾ããä¸æ¦è¨å®ããã¨å¤æ´ã§ãã¾ããã®ã§æ³¨æãã¦ãã ãããååã¯32æå以å ã説æã¯255æå以å ã§è¨å®ãã¦ãã ãããå ¥åãããããã¿ã¤ããã¿ããé¸æãã¦ãã ãããã³ãã¯ã·ã§ã³ã®ã¿ã¤ãã¿ãã表示ããã¾ã:</p> - <br/><br/> - <figure src="images/ja_JP/add-new-output-connection-type_ja_JP.PNG" alt="æ°ããåºåã³ãã¯ã·ã§ã³ã®è¿½å ã¨ã¿ã¤ãã®é¸æ" width="80%"/> - <br/><br/> - <p>ãã«ãã¦ã³ããã¯ã¹ã®ä¸ã«è¡¨ç¤ºãããåºåã³ãã¯ã·ã§ã³ã¿ã¤ãã®ä¸è¦§ã¨ããããã®ååã¯ãã·ã¹ãã ã¤ã³ãã°ã¬ã¼ã¿ã«ãã決ãããã¾ãã以éã®ç¯ã§ååºåã³ãã¯ã·ã§ã³ã¿ã¤ãã«å¯¾ããã¿ãã®è¨å®å 容ã説æãã¾ãã</p> - <p>åºåã³ãã¯ã·ã§ã³ã¿ã¤ããé¸æãã¦ãä¸ã®ã次ã¸ããã¿ã³ãæ¼ãã¦ãã ãããé¸æãããåºåã³ãã¯ã·ã§ã³ã«å¯¾å¿ããã¿ãã表示ããã¾ããã¾ããä¸ã«ãä¿åããã¿ã³ã表示ããã¾ããã³ãã¯ã·ã§ã³ãä½æããå ´åã¯ããã®ãä¿åããã¿ã³ã<b>å¿ ã</b>æ¼ãã¦ãã ããã代ããã«ããã£ã³ã»ã«ããã¿ã³ãæ¼ãã°ã³ãã¯ã·ã§ã³ã¯ä½æããã¾ããã(å·¦ã«è¡¨ç¤ºãããã¡ãã¥ã ¼é ç®ãé¸æãã¦ãåããã¨ã§ãã)</p> - <p>åºåã³ãã¯ã·ã§ã³ã«ã¯ãã¹ã¦ãã¹ããããªã³ã°ãã¿ããããã¾ããé¸æããã¨ä»¥ä¸ã®ãããªãã¼ã¸ã表示ããã¾ã:</p> + <title>Defining Output Connections</title> + <p>The Framework UI's left-side menu contains a link for listing output connections. An output connection is a connection to a system or place where documents fetched from various + repositories can be written to. This is often a search engine.</p> + <p>All jobs must specify an output connection. You can create an output connection by clicking the "List Output Connections" link in the left-side navigation menu. When you do this, the + following screen will appear:</p> + <br/><br/> + <figure src="images/en_US/list-output-connections.PNG" alt="List Output Connections" width="80%"/> + <br/><br/> + <p>On a freshly created system, there may well be no existing output connections listed. If there are already output connections, they will be listed on this screen, along with links that allow + you to view, edit, or delete them. To create a new output connection, click the "Add new output connection" link at the bottom. The following screen will then appear:</p> + <br/><br/> + <figure src="images/en_US/add-new-output-connection-name.PNG" alt="Add New Output Connection, specify Name" width="80%"/> + <br/><br/> + <p>The tabs across the top each present a different view of your output connection. Each tab allows you to edit a different characteristic of that connection. The exact set of tabs you see + depends on the connection type you choose for the connection.</p> + <p>Start by giving your connection a name and a description. Remember that all output connection names must be unique, and cannot be changed after the connection is defined. The name must be + no more than 32 characters long. The description can be up to 255 characters long. When you are done, click on the "Type" tab. The Type tab for the connection will then appear:</p> + <br/><br/> + <figure src="images/en_US/add-new-output-connection-type.PNG" alt="Add New Output Connection, select Type" width="80%"/> + <br/><br/> + <p>The list of output connection types in the pulldown box, and what they are each called, is determined by your system integrator. The configuration tabs for each different kind of output connection + type are described in separate sections below.</p> + <p>After you choose an output connection type, click the "Continue" button at the bottom of the pane. You will then see all the tabs appropriate for that kind of connection appear, and a + "Save" button will also appear at the bottom of the pane. You <b>must</b> click the "Save" button when you are done in order to create your connection. If you click "Cancel" instead, the new connection + will not be created. (The same thing will happen if you click on any of the navigation links in the left-hand pane.)</p> + <p>Every output connection has a "Throttling" tab. The tab looks like this:</p> + <br/><br/> + <figure src="images/en_US/output-throttling.PNG" alt="Output Connection Throttling" width="80%"/> + <br/><br/> + <p>On this tab, you can specify only one thing: how many open connections are allowed at any given time to the system the output connection talks with. This restriction helps prevent + that system from being overloaded, or in some cases exceeding its license limitations. Conversely, making this number larger allows for greater overall throughput. The default + value is 10, which may not be optimal for all types of output connections. Please refer to the section of the manual describing your output connection type for more precise + recommendations. + </p> + <p>Please refer to the section of the manual describing your chosen output connection type for a description of the tabs appropriate for that connection type.</p> + + <p>After you save your connection, a summary screen will be displayed that describes your connection's configuration. This looks something like this (although the details will differ + somewhat based on what connection type you chose):</p> <br/><br/> - <figure src="images/ja_JP/output-throttling_ja_JP.PNG" alt="åºåã³ãã¯ã·ã§ã³ã¹ããããªã³ã°" width="80%"/> + <figure src="images/en_US/view-output-connection.PNG" alt="View Output Connection" width="80%"/> <br/><br/> - <p>ãã®ã¿ãã«ã¯é ç®ã¯ä¸ã¤ã®ã¿ã§ã: ã·ã¹ãã ããã®åºåã³ãã¯ã·ã§ã³ç¨ã«å©ç¨ã§ããæ大ã®ã³ãã¯ã·ã§ã³æ°ã§ãããã®å¶éã¯ãã·ã¹ãã ãéè² è·ã«ãªã£ãããã¾ãããå ´åã«ã¯ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®å¶éãè¶ ãããããã®ãé²ãã®ã«ä½¿ãã¾ããéã«ãå¤ã大ããããã¨ãã¹ã«ã¼ããããä¸ããã¾ããããã©ã«ãå¤ã¯10ã§ãããåºåã³ãã¯ã·ã§ã³ã®ã¿ã¤ããã¹ã¦ã«å¯¾ãã¦æé©ã¨ã ãããã§ã¯ãªãããããã¾ãããããæ£ç¢ºãªå¤ã«ã¤ãã¦ã¯ã以éã®å種ã®åºåã³ãã¯ã·ã§ã³ã¿ã¤ãã説æãã¦ããç¯ãåç §ãã¦ãã ããã - </p> - <p>åã³ãã¯ã·ã§ã³ã¿ã¤ãã«å¯¾å¿ããã¿ãã®èª¬æã¯ã対象ã®åºåã³ãã¯ã·ã§ã³ã¿ã¤ãã説æãã¦ããç¯ãåç §ãã¦ãã ããã</p> - - <p>ã³ãã¯ã·ã§ã³ãä¿åããã¨ãè¨å®ããã³ãã¯ã·ã§ã³ã®å 容ã®è¦ç´ç»é¢ã表示ããã¾ãã(ã©ã®ã³ãã¯ã·ã§ã³ã¿ã¤ããé¸ãã ãã«ãã£ã¦è©³ç´°ã¯å¤å°ç°ãªãã¾ãã)以ä¸ã®ããã«ãªãã¾ã:</p> - <br/><br/> - <figure src="images/ja_JP/view-output-connection_ja_JP.PNG" alt="åºåã³ãã¯ã·ã§ã³" width="80%"/> - <br/><br/> - <p>è¦ç´ç»é¢ã«ã¯ã³ãã¯ã·ã§ã³ã®ç¶æ ã表示ããã¾ããã³ãã¯ã·ã§ã³ãæ£ããè¨å®ãããå ´åã¯ãç¶æ ã¯ãConnection workingã(æ£å¸¸)ã¨è¡¨ç¤ºããã¾ããè¨å®ã«ééããããå ´åã¯ã代ããã«ã³ãã¯ã·ã§ã³ã¿ã¤ãã«åºæã®è¨ºæã¡ãã»ã¼ã¸ã表示ããã¾ãããããªã£ãããã¤ã³ãã©ãä¿®çãããã³ãã¯ã·ã§ã³ã®è¨å®ãé©åã«ç·¨éããããã¦ãåé¡ãä¿®æ£ãã¦ãã ããã</p> - <p>ä¸ã«ãæ´æ°ãããç·¨éãããåé¤ãããé¢é£ãããã¹ã¦ã®ã³ã³ãã³ãã®åèªè¾¼ã¿ãããé¢é£ãããã¹ã¦ã®ã³ã³ãã³ãã®åé¤ãã®5ã¤ã®ãã¿ã³ãããã¾ããåãã¿ã³ã®ç®çãé ã«è©³ãã説æãã¾ãã</p> - <p>ãæ´æ°ããã¿ã³ã¯ãåã«åºåã³ãã¯ã·ã§ã³ã®ç»é¢ããªãã¼ããã¦ãã³ãã¯ã·ã§ã³ã®ç¶æ ãæ´æ°ãã¾ããåºåã³ãã¯ã·ã§ã³ãæ¥ç¶ããã¦ããå¤é¨ã®ã·ã¹ãã ã«å¤æ´ãå ãããã®å¤æ´ãã³ãã¯ã·ã§ã³ãæåãããå¦ãã«å½±é¿ããå ´åã«ããã®ãã¿ã³ã使ãã¾ãã</p> - <p>ãç·¨éããã¿ã³ãæ¼ãã¨ãåã«æ»ã£ã¦ã³ãã¯ã·ã§ã³ãã©ã¡ã¼ã¿ã®ç·¨éãã§ãã¾ããã³ãã¯ã·ã§ã³ã®å±æ§ã¾ãã¯ä»æ§ãå¤æ´ãããå ´åã«ãã®ãã¿ã³ã使ãã¾ãã</p> - <p>ãåé¤ããã¿ã³ãæ¼ãã¨ãã³ãã¯ã·ã§ã³ãåé¤ã§ãã¾ããå©ç¨å¯è½ãªåºåã³ãã¯ã·ã§ã³ã®ä¸è¦§ããã³ãã¯ã·ã§ã³ãåé¤ãããå ´åã«ããã®ãã¿ã³ã使ãã¾ããManifoldCFã§ã¸ã§ãããåç §ä¸ã®ã³ãã¯ã·ã§ã³ã¯åé¤ã§ããªããã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ããã</p> - <p>ãé¢é£ãããã¹ã¦ã®ã³ã³ãã³ãã®åèªè¾¼ã¿ããã¿ã³ãæ¼ãã¨ããã®ã³ãã¯ã·ã§ã³ã§ç¾å¨ç´¢å¼ãä½æããã¦ããã³ã³ãã³ããã¹ã¦ã®è¨é²ããã¦ããçãç¡å¹ã«ãã¾ããããã¯é »ç¹ã«ä½¿ããã¿ã³ã§ã¯ããã¾ãããåºåã³ãã¯ã·ã§ã³ã«æ¸ããã¦ããã·ã¹ãã ã®æ§æãå¤æ´ãã¦ããã®çµæãã³ã³ãã³ããã¹ã¦ã®ç´¢å¼ã®åä½æãå¿ è¦ã«ãªã£ãæã«ã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã</p> - <p>ãé¢é£ãããã¹ã¦ã®ã³ã³ãã³ãã®åé¤ããã¿ã³ãæ¼ãã¨ããã®ã³ãã¯ã·ã§ã³ã«é¢é£ãã¦è¡ãªãããç´¢å¼ã«é¢ããæ å ±ããã¹ã¦ManifoldCFããåé¤ãã¾ãããããé »ç¹ã«ä½¿ããã¿ã³ã§ã¯ããã¾ããã対象ã®ãªãã¸ããªããåºåã³ãã¯ã·ã§ã³ã«æ¸ããã¦ããç´¢å¼ããã¹ã¦åé¤ããæã«ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã</p> + <p>The summary screen contains a line where the connection's status is displayed. If you did everything correctly, the message "Connection working" will be displayed as a status. + If there was a problem, you will see a connection-type-specific diagnostic message instead. If this happens, you will need to correct the problem, by either fixing your infrastructure, + or by editing the connection configuration appropriately, before the output connection will work correctly.</p> + <p>Also note that there are five buttons along the bottom of the display: "Refresh", "Edit", "Delete", "Re-index all associated documents", and "Remove all associated records". We'll + go into the purpose for each of these buttons in turn.</p> + <p>The "Refresh" button simply reloads the view page for the output connection, and updates the connection status. Use this button when you have made changes to the external system + your output connection is connected to that might affect whether the connection will succeed or not.</p> + <p>The "Edit" button allows you to go back and edit the connection parameters. Use this button if you want to change the connection's characteristics or specifications in any way.</p> + <p>The "Delete" button allows you to delete the connection. Use this button if you no longer want the connection to remain in the available list of output connections. Note that ManifoldCF + will not allow you to delete a connection that is being referenced by a job.</p> + <p>The "Re-index all associated documents" button will nullify the recorded versions of all documents currently indexed via this connection. This is not a button you would use often. Click + it when you have changed the configuration of whatever system the output connection is describing, and therefore all documents will eventually need to be reindexed.</p> + <p>The "Remove all associated documents" button will remove from ManifoldCF all knowledge that any indexing has taken place at all to this connection. This is also not a button you would use + often. Click it when you have removed the entire index that the output connection describes from the target repository.</p> </section> <section id="transformations"> - <title>å¤æã³ãã¯ã·ã§ã³ã®å®ç¾©</title> - <p>ãã¬ã¼ã ã¯ã¼ã¯ã®UIã®å·¦å´ã®ã¡ãã¥ã¼ã«ã¯å¤æã³ãã¯ã·ã§ã³ã®ä¸è¦§ã¸ã®ãªã³ã¯ãããã¾ããå¤æã³ãã¯ã·ã§ã³ã¨ã¯æ§ã ãªãªãã¸ããªããåå¾ããããã¥ã¡ã³ããæä½å¯è½ãªã¨ã³ã¸ã³ã¸ã®ã³ãã¯ã·ã§ã³ã§ããé常ã¡ã¿ãã¼ã¿æ½åºããããã³ã°ãä¼´ãã¾ãã</p> - <p>ã¸ã§ãã¯å¿ ãããå¤æã³ãã¯ã·ã§ã³ãæå®ããå¿ è¦ã¯ããã¾ãããå¤ãã®å ´åãæçµç®çã®æ¤ç´¢ã¨ã³ã¸ã³ã«ã¯ãä»å±ã®ãã¼ã¿å¤æãã¤ãã©ã¤ã³ãããã¾ãããããããã®ãããªãã¼ã¿æ½åºãå¤æãå©ç¨ã§ããªãå ´åãManifoldCFã¯å é¨çã«ãã®ãããªå¦çãå¼ãåããæ¹æ³ãæä¾ãã¾ãã</p> - <p>å¤æã³ãã¯ã·ã§ã³ãä½æããã«ã¯ãå·¦å´ã¡ãã¥ã¼ãããå¤æã³ãã¯ã·ã§ã³ä¸è¦§ããé¸æãã¦ãã ããã以ä¸ã®ãããªç»é¢ã表示ããã¾ãï¼</p> - <br/><br/> - <figure src="images/ja_JP/list-transformation-connections_ja_JP.png" alt="å¤æã³ãã¯ã·ã§ã³ä¸è¦§" width="80%"/> - <br/><br/> - <p>åãã¦å©ç¨ããå ´åã¯ãå¤æã³ãã¯ã·ã§ã³ã¯å®ç¾©ããã¦ããªãããããã¾ãããå¤æã³ãã¯ã·ã§ã³ãå®ç¾©ããã¦ããå ´åã¯ããã®ç»é¢ã«ä¸è¦§è¡¨ç¤ºããã¾ããå¤æã³ãã¯ã·ã§ã³ã表示ããããç·¨éããããåé¤ãããããããã®ãªã³ã¯ãåããã¦è¡¨ç¤ºããã¦ãã¾ããæ°ããå¤æã³ãã¯ã·ã§ã³ãå®ç¾©ããå ´åã¯ãä¸è¦§ã®ä¸ã®ãæ°ããå¤æã³ãã¯ã·ã§ã³ã追å ããªã³ã¯ã é¸æãã¦ãã ãããé¸æããã¨ä»¥ä¸ã®ãããªãã¼ã¸ã表示ããã¾ã:</p> - <br/><br/> - <figure src="images/ja_JP/add-new-transformation-connection-name_ja_JP.png" alt="æ°ããå¤æã³ãã¯ã·ã§ã³ã®è¿½å ã¨ååã®æå®" width="80%"/> - <br/><br/> - <p>ä¸ã«è¡¨ç¤ºãããã¿ãã¯ããããå¤æã³ãã¯ã·ã§ã³ã®æ§ã ãªè¦æ¹ã表ãã¦ãã¾ããåã¿ãã§ã³ãã¯ã·ã§ã³ã®æ§ã ãªå±æ§ãç·¨éã§ãã¾ããé¸æããã³ãã¯ã·ã§ã³ã¿ã¤ãã«ä¾åãã¦ã表示ãããã¿ãã¯ç°ãªãã¾ãã</p> - <p>ã¾ããã³ãã¯ã·ã§ã³ã«ä»ããååã¨èª¬æãå ¥åãã¦ãã ãããå¤æã³ãã¯ã·ã§ã³åã¯ä¸æã§ãªããã°ãªãã¾ãããã¾ããä¸æ¦è¨å®ããã¨å¤æ´ã§ãã¾ããã®ã§æ³¨æãã¦ãã ãããååã¯32æå以å ã説æã¯255æå以å ã§è¨å®ãã¦ãã ãããå ¥åãããããã¿ã¤ããã¿ããé¸æãã¦ãã ãããã³ãã¯ã·ã§ã³ã®ã¿ã¤ãã¿ãã表示ããã¾ã:</p> - <br/><br/> - <figure src="images/ja_JP/add-new-transformation-connection-type_ja_JP.png" alt="æ°ããå¤æã³ãã¯ã·ã§ã³ã®è¿½å ã¨ã¿ã¤ãã®æå®" width="80%"/> - <br/><br/> - <p>ãã«ãã¦ã³ããã¯ã¹ã®ä¸ã«è¡¨ç¤ºãããå¤æã³ãã¯ã·ã§ã³ã¿ã¤ãã®ä¸è¦§ã¨ããããã®ååã¯ãã·ã¹ãã ã¤ã³ãã°ã¬ã¼ã¿ã«ãã決ãããã¾ãã以éã®ç¯ã§åå¤æã³ãã¯ã·ã§ã³ã¿ã¤ãã«å¯¾ããã¿ãã®è¨å®å 容ã説æãã¾ãã</p> - <p>å¤æã³ãã¯ã·ã§ã³ã¿ã¤ããé¸æãã¦ãä¸ã®ã次ã¸ããã¿ã³ãæ¼ãã¦ãã ãããé¸æãããå¤æã³ãã¯ã·ã§ã³ã«å¯¾å¿ããã¿ãã表示ããã¾ããã¾ãããã¼ã¸ã®ä¸ã«ãä¿åããã¿ã³ã表示ããã¾ããã³ãã¯ã·ã§ã³ãä½æããå ´åã¯ãã®ãä¿åããã¿ã³ã<b>å¿ ã</b>é¸æãã¦ãã ããã代ããã«ããã£ã³ã»ã«ããã¿ã³ãæ¼ãã°ã³ãã¯ã·ã§ã³ã¯ä½æããã¾ããã(å·¦ã«è¡¨ç¤ºããã ã¡ãã¥ã¼é ç®ãé¸æãã¦ãåããã¨ã§ãã)</p> - <p>å¤æã³ãã¯ã·ã§ã³ã¿ã¤ãã«ã¯ãã¹ã¦ãã¹ããããªã³ã°ãã¿ããããã¾ããé¸æããã¨ä»¥ä¸ã®ãããªãã¼ã¸ã表示ããã¾ã:</p> + <title>Defining Transformation Connections</title> + <p>The Framework UI's left-side menu contains a link for listing transformation connections. A transformation connection is a connection to an engine where documents fetched from various + repositories can be manipulated. This typically involves metadata extraction or mapping.</p> + <p>A job does not need to specify any transformation connections. In many cases, the final destination search engine has an included data conversion pipeline. But in the case + where such data extraction and conversion is not available, ManifoldCF provides a way of taking care of it internally.</p> + <p>You can create a transformation connection by clicking the "List Transformation Connections" link in the left-side navigation menu. When you do this, the + following screen will appear:</p> + <br/><br/> + <figure src="images/en_US/list-transformation-connections.PNG" alt="List Transformation Connections" width="80%"/> + <br/><br/> + <p>On a freshly created system, there may well be no existing transformation connections listed. If there are already transformation connections, they will be listed on this screen, along with links that allow + you to view, edit, or delete them. To create a new transformation connection, click the "Add new transformation connection" link at the bottom. The following screen will then appear:</p> + <br/><br/> + <figure src="images/en_US/add-new-transformation-connection-name.PNG" alt="Add New Transformation Connection, specify Name" width="80%"/> + <br/><br/> + <p>The tabs across the top each present a different view of your transformation connection. Each tab allows you to edit a different characteristic of that connection. The exact set of tabs you see + depends on the connection type you choose for the connection.</p> + <p>Start by giving your connection a name and a description. Remember that all transformation connection names must be unique, and cannot be changed after the connection is defined. The name must be + no more than 32 characters long. The description can be up to 255 characters long. When you are done, click on the "Type" tab. The Type tab for the connection will then appear:</p> + <br/><br/> + <figure src="images/en_US/add-new-transformation-connection-type.PNG" alt="Add New Transformation Connection, select Type" width="80%"/> + <br/><br/> + <p>The list of transformation connection types in the pulldown box, and what they are each called, is determined by your system integrator. The configuration tabs for each different kind of transformation connection + type are described in separate sections below.</p> + <p>After you choose a transformation connection type, click the "Continue" button at the bottom of the pane. You will then see all the tabs appropriate for that kind of connection appear, and a + "Save" button will also appear at the bottom of the pane. You <b>must</b> click the "Save" button when you are done in order to create your connection. If you click "Cancel" instead, the new connection + will not be created. (The same thing will happen if you click on any of the navigation links in the left-hand pane.)</p> + <p>Every transformation connection has a "Throttling" tab. The tab looks like this:</p> + <br/><br/> + <figure src="images/en_US/transformation-throttling.PNG" alt="Transformation Connection Throttling" width="80%"/> + <br/><br/> + <p>On this tab, you can specify only one thing: how many open connections are allowed at any given time to the system the transformation connection talks with. This restriction helps prevent + that system from being overloaded, or in some cases exceeding its license limitations. Conversely, making this number larger allows for greater overall throughput. The default + value is 10, which may not be optimal for all types of output connections. Please refer to the section of the manual describing your transformation connection type for more precise + recommendations. + </p> + <p>Please refer to the section of the manual describing your chosen transformation connection type for a description of the tabs appropriate for that connection type.</p> + + <p>After you save your connection, a summary screen will be displayed that describes your connection's configuration. This looks something like this (although the details will differ + somewhat based on what connection type you chose):</p> <br/><br/> - <figure src="images/ja_JP/transformation-throttling_ja_JP.png" alt="å¤æã³ãã¯ã·ã§ã³ã¹ããããªã³ã°" width="80%"/> + <figure src="images/en_US/view-transformation-connection.PNG" alt="View Transformation Connection" width="80%"/> <br/><br/> - <p>ãã®ã¿ãã«ã¯é ç®ã¯ä¸ã¤ã®ã¿ã§ã: ã·ã¹ãã ããã®å¤æã³ãã¯ã·ã§ã³ç¨ã«å©ç¨ã§ããæ大ã®ã³ãã¯ã·ã§ã³æ°ã§ãããã®å¶éã¯ãã·ã¹ãã ãéè² è·ã«ãªã£ãããã¾ãããå ´åã«ã¯ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®å¶éãè¶ ãããããã®ãé²ãã®ã«ä½¿ãã¾ããéã«ãå¤ã大ããããã¨ãã¹ã«ã¼ããããä¸ããã¾ããããã©ã«ãå¤ã¯10ã§ãããå¤æã³ãã¯ã·ã§ã³ã®ã¿ã¤ããã¹ã¦ã«å¯¾ãã¦æé©ã¨ã ãããã§ã¯ãªãããããã¾ãããããæ£ç¢ºãªå¤ã«ã¤ãã¦ã¯ã以éã®å種ã®å¤æã³ãã¯ã·ã§ã³ã¿ã¤ãã説æãã¦ããç¯ãåç §ãã¦ãã ããã - </p> - <p>åã³ãã¯ã·ã§ã³ã¿ã¤ãã«å¯¾å¿ããã¿ãã®èª¬æã¯ã対象ã®å¤æã³ãã¯ã·ã§ã³ã¿ã¤ãã説æãã¦ããç¯ãåç §ãã¦ãã ããã</p> - - <p>ã³ãã¯ã·ã§ã³ãä¿åããã¨ãè¨å®ããã³ãã¯ã·ã§ã³ã®å 容ã®è¦ç´ç»é¢ã表示ããã¾ãã(ã©ã®ã³ãã¯ã·ã§ã³ã¿ã¤ããé¸ãã ãã«ãã£ã¦è©³ç´°ã¯å¤å°ç°ãªãã¾ãã)以ä¸ã®ããã«ãªãã¾ã:</p> - <br/><br/> - <figure src="images/ja_JP/view-transformation-connection_ja_JP.png" alt="å¤æã³ãã¯ã·ã§ã³" width="80%"/> - <br/><br/> - <p>è¦ç´ç»é¢ã«ã¯ã³ãã¯ã·ã§ã³ã®ç¶æ ã表示ããã¾ããã³ãã¯ã·ã§ã³ãæ£ããè¨å®ãããå ´åã¯ãç¶æ ã¯ãConnection workingã(æ£å¸¸)ã¨è¡¨ç¤ºããã¾ããè¨å®ã«ééããããå ´åã¯ã代ããã«ã³ãã¯ã·ã§ã³ã¿ã¤ãã«åºæã®è¨ºæã¡ãã»ã¼ã¸ã表示ããã¾ãããããªã£ãããã¤ã³ãã©ãä¿®çãããã³ãã¯ã·ã§ã³ã®è¨å®ãé©åã«ç·¨éããããã¦ãåé¡ãä¿®æ£ãã¦ãã ããã</p> - <p>ä¸ã«ãæ´æ°ãããç·¨éãããåé¤ãã®3ã¤ã®ãã¿ã³ãããã¾ããåãã¿ã³ã®ç®çãé ã«è©³ãã説æãã¾ãã</p> - <p>ãæ´æ°ããã¿ã³ã¯ãåã«å¤æã³ãã¯ã·ã§ã³ã®ç»é¢ããªãã¼ããã¦ãã³ãã¯ã·ã§ã³ã®ç¶æ ãæ´æ°ãã¾ããå¤æã³ãã¯ã·ã§ã³ãæ¥ç¶ããã¦ããå¤é¨ã®ã·ã¹ãã ã«å¤æ´ãå ãããã®å¤æ´ãã³ãã¯ã·ã§ã³ãæåãããå¦ãã«å½±é¿ããå ´åã«ããã®ãã¿ã³ã使ãã¾ãã</p> - <p>ãç·¨éããã¿ã³ãæ¼ãã¨ãåã«æ»ã£ã¦ã³ãã¯ã·ã§ã³ãã©ã¡ã¼ã¿ã®ç·¨éãã§ãã¾ããã³ãã¯ã·ã§ã³ã®å±æ§ã¾ãã¯ä»æ§ãå¤æ´ãããå ´åã«ãã®ãã¿ã³ã使ã£ã¦ãã ããã</p> - <p>ãåé¤ããã¿ã³ãæ¼ãã¨ãã³ãã¯ã·ã§ã³ãåé¤ã§ãã¾ããå©ç¨å¯è½ãªå¤æã³ãã¯ã·ã§ã³ã®ä¸è¦§ããã³ãã¯ã·ã§ã³ãåé¤ãããå ´åã«ããã®ãã¿ã³ã使ãã¾ããManifoldCFã§ã¸ã§ãããåç §ä¸ã®ã³ãã¯ã·ã§ã³ã¯åé¤ã§ããªããã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ããã</p> + <p>The summary screen contains a line where the connection's status is displayed. If you did everything correctly, the message "Connection working" will be displayed as a status. + If there was a problem, you will see a connection-type-specific diagnostic message instead. If this happens, you will need to correct the problem, by either fixing your infrastructure, + or by editing the connection configuration appropriately, before the transformation connection will work correctly.</p> + <p>Also note that there are three buttons along the bottom of the display: "Refresh", "Edit", and "Delete". We'll + go into the purpose for each of these buttons in turn.</p> + <p>The "Refresh" button simply reloads the view page for the transformation connection, and updates the connection status. Use this button when you have made changes to the external system + your transformation connection is connected to that might affect whether the connection will succeed or not.</p> + <p>The "Edit" button allows you to go back and edit the connection parameters. Use this button if you want to change the connection's characteristics or specifications in any way.</p> + <p>The "Delete" button allows you to delete the connection. Use this button if you no longer want the connection to remain in the available list of transformation connections. Note that ManifoldCF + will not allow you to delete a connection that is being referenced by a job.</p> </section> <section id="groups"> - <title>権éã°ã«ã¼ãã®å®ç¾©</title> - <p>ãã¬ã¼ã ã¯ã¼ã¯ã®UIã®å·¦å´ã¡ãã¥ã«ã¯æ¨©éã°ã«ã¼ãä¸è¦§ã¸ã®ãªã³ã¯ãããã¾ãã権éã°ã«ã¼ãã¨ã¯ããªãã¸ããªã®åå¾å¯¾è±¡ããã¥ã¡ã³ãã«å¯¾ãå調ãã¦ã»ãã¥ãªãã£ãæä¾ããããã®æ¨©éã®éåã§ããä¾ãã°ãã¯ã¬ã¼ã ãã¼ã¹èªè¨¼ã®SharePoint 2010ãªãã¸ããªã«å«ã¾ããããã¥ã¡ã³ãã¯SharePointèªèº«ãActive Directory(ã¢ã¯ãã£ããã£ã¬ã¯ããª)ããã®ä»ã«ããèªè¨¼ããã¾ããå¾ã£ã¦ããã®ãã� �ãªSharePointãªãã¸ããªã®ããã¥ã¡ã³ãã¯SharePointãã¤ãã£ã権éãSharePoint Active Directory権éããã®ä»SharePointã¯ã¬ã¼ã ãã¼ã¹æ¨©éãã¡ã³ãã¼ã¨ãã権éã°ã«ã¼ããåç §ããå¿ è¦ãããã¾ãããã ãã»ã¨ãã©ã®å ´åãä¸ã¤ã®æ¨©éã®ã¿ã§æ§æããã権éã°ã«ã¼ãã§ããªãã¸ããªã®ã»ãã¥ãªãã£ä¿è·ã¯ååã§ãã</p> - <p>権éã³ãã¯ã·ã§ã³ãå®ç¾©ããéã«æ¨©éã°ã«ã¼ããé¸æããå¿ è¦ãããããã権éã³ãã¯ã·ã§ã³ãå®ç¾©ãã<b>å</b>ã«æ¨©éã°ã«ã¼ããå®ç¾©ãã¦ãã ããã権éã°ã«ã¼ããæªå®ç¾©ã®å ´åã権éã³ãã¯ã·ã§ã³ãä½æã§ãã¾ããããããã権éã³ãã¯ã·ã§ã³ãå®ç¾©ããéã«ééã£ã権éã°ã«ã¼ããé¸æããå ´åãå¾ã§ä¿®æ£ãããã¨ã¯å¯è½ã§ãã</p> - <p>ä»»æã®ãªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³ãä½æããåã«ã権éã°ã«ã¼ããä½æãã¦ãããã¨ããè¦ããã¾ãããã®çç±ã¯ããªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³ãã»ãã¥ã¢ãªããã¥ã¡ã³ãã®ããã«éã«æ¨©éã°ã«ã¼ããåç §ããå ´åãããããã§ããå¾ã§ãªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³ã¨æ¨©éã°ã«ã¼ãã®é¢ä¿ãå¤æ´ãããã¨ãå¯è½ã§ãããé¢é£ã¸ã§ãã次ã«å®è¡ãããæã«å¤ãã®ããã¥ã¡ã³ãã åã¤ã³ããã¯ã¹ä»ããããå ´åãããã¾ãã</p> - <p>権éã°ã«ã¼ããä½æããã«ã¯ãå·¦å´ã¡ãã¥ã¼ããã権éã°ã«ã¼ãä¸è¦§ããé¸æãã¦ãã ããã次ã®ãããªç»é¢ã表示ããã¾ãï¼</p> - <br/><br/> - <figure src="images/ja_JP/list-authority-groups_ja_JP.png" alt="権éã°ã«ã¼ãä¸è¦§" width="80%"/> - <br/><br/> - <p>権éã°ã«ã¼ããå®ç¾©ããã¦ããå ´åã¯ãä¸è¦§è¡¨ç¤ºããã¾ãã権éã°ã«ã¼ãã®å·¦ã«è¡¨ç¤ºãããã表示ãããç·¨éãããåé¤ããªã³ã¯ãé¸æãã¦è¨å®å 容ã表示ãç·¨éãåé¤ãããã¨ãã§ãã¾ããæ°ãã権éã°ã«ã¼ããå®ç¾©ããå ´åã¯ãä¸è¦§ã®ä¸ã®ãæ°ãã権éã°ã«ã¼ãã追å ããªã³ã¯ãé¸æãã¦ãã ãããé¸æããã¨ä»¥ä¸ã®ãããªãã¼ã¸ã表示ããã¾ãï¼</p> - <br/><br/> - <figure src="images/ja_JP/add-new-authority-group-name_ja_JP.png" alt="æ°ãã権éã°ã«ã¼ãã®è¿½å ã¨ååã®æå®" width="80%"/> - <br/><br/> - <p>ä¸ã«è¡¨ç¤ºãããã¿ãã¯ãããã権éã°ã«ã¼ãã®æ§ã ãªè¦æ¹ã表ãã¦ãã¾ãã権éã°ã«ã¼ãã«ã¯ãååãã¿ããã表示ããã¾ããã</p> - <p>権éã°ã«ã¼ãã«ååã¨èª¬æãå ¥åãã¦ãã ããã権éã°ã«ã¼ãåã¯ä¸æã§ããå¿ è¦ãããã¾ããã¾ããä¸æ¦è¨å®ããã¨å¤æ´ã§ãã¾ããã®ã§æ³¨æãã¦ãã ãããååã¯32æå以å ã説æã¯255æå以å ã§è¨å®ãã¦ãã ãããå ¥åããå¾ã«ãä¿åããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã権éã°ã«ã¼ããä½æã¾ãã¯æ´æ°ããéã¯<b>å¿ ã</b>ãä¿åããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã代 ããã«ããã£ã³ã»ã«ããã¿ã³ãæ¼ãã°æ°ãã権éã°ã«ã¼ãã¯ä½æããã¾ããã(å·¦ã«è¡¨ç¤ºãããã¡ãã¥ã¼é ç®ãé¸æãã¦ãåããã¨ã§ãã)</p> - <p>権éã°ã«ã¼ããä¿åããå¾ãè¦ç´ç»é¢ã«ã°ã«ã¼ãæ å ±ã表示ããã¾ãããã®å¾ãæ¬æ¨©éã°ã«ã¼ãã«å±ããä»»æã®æ¨©éã³ãã¯ã·ã§ã³ãã¾ãã¯æ¬æ¨©éã°ã«ã¼ããåç §ãããªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³ãä½æãã¦ãã ããã</p> + <title>Defining Authority Groups</title> + <p>The Framework UI's left-side menu contains a link for listing authority groups. An authority group is a collection of authorities that all cooperate to furnish + security for each document from repositories that you select. For example, a SharePoint 2010 repository with the Claims Based authorization feature enabled may + contain documents that are authorized by SharePoint itself, by Active Directory, and by others. Documents from such a SharePoint + repository would therefore refer to a authority group which would have a SharePoint native authority, a SharePoint Active Directory authority, + and other SharePoint claims based authorities as members. But most of the time, an authority group will consist of a single authority that is appropriate for + the repository the authority group is meant to secure.</p> + <p>Since you need to select an authority group when you define an authority connection, you should define your authority groups <b>before</b> setting + up your authority connections. If you don't have any authority groups defined, you cannot create authority connections at all. But if you select the + wrong authority group when setting up your authority connection, you can go back later and change your selection.</p> + <p>It is also a good idea to define your authority groups before creating any repository connections, since each repository connection will also need to + refer back to an authority group in order to secure documents. While it is possible to change the relationship between a repository connection + and its authority group after-the-fact, in practice such changes may cause many documents to be reindexed the next time an associated job is run.</p> + <p>You can create an authority group by clicking the "List Authority Groups" link in the left-side navigation menu. When you do this, the + following screen will appear:</p> + <br/><br/> + <figure src="images/en_US/list-authority-groups.PNG" alt="List Authority Groups" width="80%"/> + <br/><br/> + <p>If there are already authority groups, they will be listed on this screen, along with links that allow you to view, edit, or delete them. To create a new + authority group, click the "Add a new authority group" link at the bottom. The following screen will then appear:</p> + <br/><br/> + <figure src="images/en_US/add-new-authority-group-name.PNG" alt="Add New Authority Group, specify Name" width="80%"/> + <br/><br/> + <p>The tabs across the top each present a different view of your authority group. For authority groups, there is only ever one tab, the "Name" tab.</p> + <p>Give your authority group a name and a description. Remember that all authority group names must be unique, and cannot be changed after the + authority group is defined. The name must be no more than 32 characters long. The description can be up to 255 characters long. When you are + done, click on the "Save" button. You <b>must</b> click the "Save" button when you are done in order to create or update your authority group. + If you click "Cancel" instead, the new authority group will not be created. (The same thing will happen if you click on any of the navigation links in + the left-hand pane.)</p> + <p>After you save your authority group, a summary screen will be displayed that describes the group, and you can proceed on to create any authority + connections that belong to the authority group, or repository connections that refer to the authority group.</p> </section> - + <section id="connections"> - <title>ãªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³ã®å®ç¾©</title> - <p>ãã¬ã¼ã ã¯ã¼ã¯ã®UIã®å·¦å´ã¡ãã¥ã¼ã«ã¯ããªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³ã®ä¸è¦§ã¸ã®ãªã³ã¯ãããã¾ãããªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³ã¨ã¯ãç´¢å¼ãä½æããã³ã³ãã³ããä¿ç®¡ãã¦ãããªãã¸ããªã·ã¹ãã ã¸ã®ã³ãã¯ã·ã§ã³ã§ãã</p> - <p>ããããã³ã³ãã³ããèªã¿è¾¼ãã®ã§ãã¸ã§ãã¯ãã¹ã¦ãªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³ãæå®ãããã¨ãå¿ è¦ã§ãããã®ãããã³ã³ãã³ãããç´¢å¼ãä½æããåã«ããªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³ãä½æãããã¨ãå¿ è¦ã§ãã</p> - <p>ãªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³ã«é¢é£ãã権éã°ã«ã¼ããæå®ãããã¨ãã§ãã¾ããããã§æå®ããã権éã°ã«ã¼ãã¯ããªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³ã§èªã¿è¾¼ãã³ã³ãã³ãã®ã»ãã¥ãªãã£ç°å¢ã決å®ãã¾ããã¯ãã¼ã©ã¼ãå®è¡ããå¾ã«ããªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³ã«å¯¾å¿ãã権éã°ã«ã¼ããå¤æ´ãããã¨ãã§ãã¾ããããã®å ´åã¯èª°ã§ãæ¤ç´¢å¯è½ã§ãããããªãã¸ããªã³ãã¯ã· ã§ã³ã対象ã¨ãããã¹ã¦ã®ã³ã³ãã³ãã®ç´¢å¼ãåæ§æãããã¨ãå¿ è¦ã§ãããã®ããããªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³ãå®ç¾©ããåã«æ¨©éã°ã«ã¼ããè¨å®ãããã¨ãæ¨å¥¨ãã¾ãã</p> - <p>ãªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³ãä½æããã«ã¯å·¦å´ã®ã¡ãã¥ã¼ããããªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³ä¸è¦§ããé¸æãã¾ãã次ã®ãããªç»é¢ã表示ããã¾ã:</p> - <br/><br/> - <figure src="images/ja_JP/list-repository-connections_ja_JP.PNG" alt="ãªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³ä¸è¦§" width="80%"/> - <br/><br/> - <p>åãã¦å©ç¨ããå ´åã¯ããªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³ã¯è¡¨ç¤ºããã¦ããªãããããã¾ããããªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³ãå®ç¾©ããã¦ããå ´åã¯ããã®ç»é¢ã«ä¸è¦§è¡¨ç¤ºããã¾ãããªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³ã表示ããããç·¨éããããåé¤ãããããããã®ãªã³ã¯ãåããã¦è¡¨ç¤ºããã¦ãã¾ããæ°ãããªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³ãå®ç¾©ããå ´åã¯ãä¸è¦§ã®ä¸ã®ãæ°ããã³ãã¯ã· ã§ã³ã追å ããªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã以ä¸ã®ãããªç»é¢ã表示ããã¾ã:</p> - <br/><br/> - <figure src="images/ja_JP/add-new-repository-connection-name_ja_JP.PNG" alt="æ°ãããªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³ã®è¿½å ã¨ååã®æå®" width="80%"/> - <br/><br/> - <p>ä¸ã«è¡¨ç¤ºãããã¿ãã¯ãããããªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³ã®æ§ã ãªè¦æ¹ã表ãã¦ãã¾ããåã¿ãã§ã³ãã¯ã·ã§ã³ã®æ§ã ãªå±æ§ãç·¨éã§ãã¾ããé¸æããã³ãã¯ã·ã§ã³ã¿ã¤ãã«ä¾åãã¦ã表示ãããã¿ãã¯ç°ãªãã¾ãã</p> - <p>ã¾ããã³ãã¯ã·ã§ã³ã«ä»ããååã¨èª¬æãå ¥åãã¦ãã ããããªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³åã¯ä¸æã§ãªããã°ãªãã¾ãããã¾ããä¸æ¦è¨å®ããã¨å¤æ´ã§ãã¾ããã®ã§æ³¨æãã¦ãã ãããååã¯32æå以å ã説æã¯255æå以å ã§è¨å®ãã¦ãã ãããå ¥åãããããã¿ã¤ããã¿ããé¸æãã¦ãã ãããã³ãã¯ã·ã§ã³ã®ã¿ã¤ãã¿ãã表示ããã¾ã:</p> - <br/><br/> - <figure src="images/ja_JP/add-new-repository-connection-type_ja_JP.PNG" alt="æ°ãããªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³ã®è¿½å ã¨ã¿ã¤ãã®é¸æ" width="80%"/> - <br/><br/> - <p>ãã«ãã¦ã³ããã¯ã¹ã®ä¸ã«è¡¨ç¤ºããããªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³ã¿ã¤ãã®ä¸è¦§ã¨ããããã®ååã¯ãã·ã¹ãã ã¤ã³ãã°ã¬ã¼ã¿ã«ãã決ãããã¾ãã以éã®ç¯ã§åãªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³ã¿ã¤ãã«å¯¾ããã¿ãã®è¨å®å 容ã説æãã¾ãã</p> - <p>ãã®æç¹ã§ãªãã¸ããªããèªã¿è¾¼ãã³ã³ãã³ããä¿è·ããã®ã«ä½¿ã権éã°ã«ã¼ããé¸æãããã¨ãã§ãã¾ãããã®æ®µéããåã«æ¨©éã°ã«ã¼ãã®æ¨©éã³ãã¯ã·ã§ã³ãå®ç¾©ããå¿ è¦ã¯ããã¾ããããããããªãã¨ç´¢å¼ãä½æããã³ã³ãã³ããæ¤ç´¢ã§ãã¾ããã</p> - <p>ãªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³ã¿ã¤ãã¨(ãå¸æãªã)権éã°ã«ã¼ããé¸æããå¾ã¯ä¸ã®ã次ã¸ããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ãããé¸æããããªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³ã«å¯¾å¿ããã¿ãã表示ããã¾ããã¾ãããã¼ã¸ã®ä¸ã«ãä¿åããã¿ã³ã表示ããã¾ããã³ãã¯ã·ã§ã³ãä½æããå ´åã¯ãã®ãä¿åããã¿ã³ã<b>å¿ ã</b>æ¼ãã¦ãã ããã代ããã«ããã£ã³ã»ã«ããã¿ã³ãæ¼ãã°ã� �³ãã¯ã·ã§ã³ã¯ä½æããã¾ããã(å·¦ã«è¡¨ç¤ºãããã¡ãã¥ã¼é ç®ãé¸æãã¦ãåããã¨ã§ãã)</p> - <p>ãªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³ã«ã¯ãã¹ã¦ãã¹ããããªã³ã°ãã¿ããããã¾ããé¸æããã¨ä»¥ä¸ã®ãããªãã¼ã¸ã表示ããã¾ã:</p> - <br/><br/> - <figure src="images/ja_JP/repository-throttling_ja_JP.PNG" alt="ãªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³ã¹ããããªã³ã°" width="80%"/> - <br/><br/> - <p>ãã®ã¿ãã«ã¯äºã¤ã®é ç®ãããã¾ããã¾ãä¸ã¤ç®ã¯ãã·ã¹ãã ããã®ãªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³ç¨ã«å©ç¨ã§ããæ大ã®ã³ãã¯ã·ã§ã³æ°ã§ãããã®å¶éã¯ãã·ã¹ãã ãéè² è·ã«ãªã£ãããã¾ãããå ´åã«ã¯ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®å¶éãè¶ ãããããã®ãé²ãã®ã«ä½¿ãã¾ããéã«ãå¤ã大ããããã¨ãã¹ã«ã¼ããããä¸ããã¾ããããã©ã«ãå¤ã¯10ã§ããããªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã ³ã®ã¿ã¤ããã¹ã¦ã«å¯¾ãã¦æé©ã¨ããããã§ã¯ãªãããããã¾ãããããæ£ç¢ºãªå¤ã«ã¤ãã¦ã¯ã以éã®å種ã®ãªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³ã¿ã¤ãã説æãã¦ããç¯ãåç §ãã¦ãã ãããäºã¤ç®ã¯ãã¯ãã¼ã©ã¼ããã®ã³ãã¯ã·ã§ã³ãå©ç¨ãã¦å¹³åçã«ã©ãã ãæ©ãã³ã³ãã³ããèªã¿è¾¼ããã§ãã + <title>Defining Repository Connections</title> + <p>The Framework UI's left-hand menu contains a link for listing repository connections. A repository connection is a connection to the repository system that contains the documents + that you are interested in indexing.</p> + <p>All jobs require you to specify a repository connection, because that is where they get their documents from. It is therefore necessary to create a repository connection before + indexing any documents.</p> + <p>A repository connection also may have an associated authority group. This specified authority group determines the security environment in which documents + from the repository connection are attached. While it is possible to change the specified authority group for a repository connection after a crawl has been done, + in practice this will require all documents associated with that repository connection be reindexed in order to be searchable by anyone. Therefore, we recommend + that you set up your desired authority group before defining your repository connection.</p> + <p>You can create a repository connection by clicking the "List Repository Connections" link in the left-side navigation menu. When you do this, the + following screen will appear:</p> + <br/><br/> + <figure src="images/en_US/list-repository-connections.PNG" alt="List Repository Connections" width="80%"/> + <br/><br/> + <p>On a freshly created system, there may well be no existing repository connections listed. If there are already repository connections, they will be listed on this + screen, along with links that allow you to view, edit, or delete them. To create a new repository connection, click the "Add a new connection" link at the bottom. + The following screen will then appear:</p> + <br/><br/> + <figure src="images/en_US/add-new-repository-connection-name.PNG" alt="Add New Repository Connection, specify Name" width="80%"/> + <br/><br/> + <p>The tabs across the top each present a different view of your repository connection. Each tab allows you to edit a different characteristic of that connection. The exact set of tabs you see + depends on the connection type you choose for the connection.</p> + <p>Start by giving your connection a name and a description. Remember that all repository connection names must be unique, and cannot be changed after the connection is defined. The name must be + no more than 32 characters long. The description can be up to 255 characters long. When you are done, click on the "Type" tab. The Type tab for the connection will then appear:</p> + <br/><br/> + <figure src="images/en_US/add-new-repository-connection-type.PNG" alt="Add New Repository Connection, select Type" width="80%"/> + <br/><br/> + <p>The list of repository connection types in the pulldown box, and what they are each called, is determined by your system integrator. The configuration tabs + for each different kind of repository connection type are described in this document in separate sections below.</p> + <p>You may also at this point select the authority group to use to secure all documents fetched from this repository with. You do not need to define your + authority group's authority connections before doing this step, but you will not be able to search for your documents after indexing them until you do.</p> + <p>After you choose the desired repository connection type and an authority group (if desired), click the "Continue" button at the bottom of the pane. You will + then see all the tabs appropriate for that kind of connection appear, and a "Save" button will also appear at the bottom of the pane. You <b>must</b> click + the "Save" button when you are done in order to create or update your connection. If you click "Cancel" instead, the new connection + will not be created. (The same thing will happen if you click on any of the navigation links in the left-hand pane.)</p> + <p>Every repository connection has a "Throttling" tab. The tab looks like this:</p> + <br/><br/> + <figure src="images/en_US/repository-throttling.PNG" alt="Repository Connection Throttling" width="80%"/> + <br/><br/> + <p>On this tab, you can specify two things. The first is how many open connections are allowed at any given time to the system the repository connection talks with. This restriction helps prevent + that system from being overloaded, or in some cases exceeding its license limitations. Conversely, making this number larger allows for smaller average search latency. The default + value is 10, which may not be optimal for all types of repository connections. Please refer to the section of the manual describing your authority connection type for more precise + recommendations. The second specifies how rapidly, on average, the crawler will fetch documents via this connection. </p> - <p>ã³ãã¯ã·ã§ã³æ¯ã«ãã¹ãããã«binããè¨å®ãããã¨ãã§ãã¾ããã¹ãããã«binã¨ã¯ãèªã¿è¾¼ã¿é »åº¦ãå¶éãããªã½ã¼ã¹ã®ååã§ãã(æãã)åã ã®ãµã¼ãã¯ç¬ç«ãã¦é »åº¦ãå¶å¾¡ãããã¨ãå¿ è¦ã§ããããããWebã³ãã¯ã·ã§ã³ã¯ã³ã³ãã³ãã®ãµã¼ãåãã¹ãããã«binã¨ãã¦ä½¿ãã¾ãã + <p>Each connection type has its own notion of "throttling bin". A throttling bin is the name of a resource whose access needs to be throttled. For example, the Web connection type uses a + document's server name as the throttling bin associated with the document, since (presumably) it will be access to each individual server that will need to be throttled independently. </p> - <p>ãªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³ã®ãã¹ããããªã³ã°ãã¿ãã§ã¯ã¹ããããªã³ã°è¨å®ãæ°ã«å¶éãªãå®ç¾©ã§ãã¾ããåã¹ããããªã³ã°è¨å®ã¯ãã¹ãããã«binéã表ãæ£è¦è¡¨ç¾ã説ææãæ£è¦è¡¨ç¾ã«ä¸è´ããã¹ãããã«binæ¯ã®1åãããã®å¹³åèªã¿è¾¼ã¿é »åº¦ããæ§æããã¦ãã¾ããã¹ãããã«binãï¼ã¤ä»¥ä¸ã®ã¹ããããªã³ã°è¨å®ã¨ä¸è´ããå ´åã¯ãä¸çªè³æºãå©ç¨ããªãèªã¿è¾¼ã¿è ¨å®ãé¸ã°ãã¾ãã</p> - <p>ä¸çªç°¡åãªæ£è¦è¡¨ç¾ã¯ç©ºã®æ£è¦è¡¨ç¾ã§ãããã®å ´åã¯ã³ãã¯ã·ã§ã³ã®ã¹ãããã«binãã¹ã¦ã¨ä¸è´ãã¾ããã³ãã¯ã·ã§ã³ã«ããã©ã«ãã®ã¹ãããã«è¨å®ãæå®ããå ´åã«ã¯ããã®æ¹æ³ã使ã£ã¦è¨å®ãããã¨ãã§ãã¾ããå¹³åèªè¾¼ã¿çãæå®ãã¦ãã追å ããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã以ä¸ã®ãããªã¹ããããªã³ã°ã¿ãã表示ããã¾ã:</p> - <br/><br/> - <figure src="images/ja_JP/repository-throttling-with-throttle_ja_JP.PNG" alt="ã¹ãããã«ããã®ãªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³ã¹ããããªã³ã°" width="80%"/> - <br/><br/> - <p>ã¹ãããã«è¨å®ãè¡ããªãå ´åã¯ãã³ã³ãã³ãã®èªè¾¼ã¿ã¯ã¹ãããã«ããã¾ããã</p> - <p>åã³ãã¯ã·ã§ã³ã¿ã¤ãã«å¯¾å¿ããã¿ãã®èª¬æã¯ã対象ã®ãªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³ã¿ã¤ãã説æãã¦ããç¯ãåç §ãã¦ãã ããã</p> - - <p>ã³ãã¯ã·ã§ã³ãä¿åããã¨ãè¨å®ããã³ãã¯ã·ã§ã³ã®å 容ã®è¦ç´ç»é¢ã表示ããã¾ãã(ã©ã®ã³ãã¯ã·ã§ã³ã¿ã¤ããé¸ãã ãã«ãã£ã¦è©³ç´°ã¯å¤å°ç°ãªãã¾ãã)以ä¸ã®ããã«ãªãã¾ã:</p> - <br/><br/> - <figure src="images/ja_JP/view-repository-connection_ja_JP.PNG" alt="View Repository Connection" width="80%"/> - <br/><br/> - <p>è¦ç´ç»é¢ã«ã¯ã³ãã¯ã·ã§ã³ã®ç¶æ ã表示ããã¾ããã³ãã¯ã·ã§ã³ãæ£ããè¨å®ãããå ´åã¯ãç¶æ ã¯ãConnection workingã(æ£å¸¸)ã¨è¡¨ç¤ºããã¾ããè¨å®ã«ééããããå ´åã¯ã代ããã«ã³ãã¯ã·ã§ã³ã¿ã¤ãã«åºæã®è¨ºæã¡ãã»ã¼ã¸ã表示ããã¾ãããããªã£ãããã¤ã³ãã©ãä¿®çãããã³ãã¯ã·ã§ã³ã®è¨å®ãé©åã«ç·¨éããããã¦ãåé¡ãä¿®æ£ãã¦ãã ããã</p> - <p>ä¸ã«ãæ´æ°ãããç·¨éãããåé¤ããããã¹ã¦ã®é¢é£å±¥æ´ãã¯ãªã¢ãã®4ã¤ã®ãã¿ã³ãããã¾ããåãã¿ã³ã®ç®çãé ã«è©³ãã説æãã¾ãã</p> - <p>ãæ´æ°ããã¿ã³ã¯ãåã«ãªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³ã®ç»é¢ããªãã¼ããã¦ãã³ãã¯ã·ã§ã³ã®ç¶æ ãæ´æ°ãã¾ãããªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³ãæ¥ç¶ããã¦ããå¤é¨ã®ã·ã¹ãã ã«å¤æ´ãå ãããã®å¤æ´ãã³ãã¯ã·ã§ã³ãæåãããå¦ãã«å½±é¿ããå ´åã«ããã®ãã¿ã³ã使ãã¾ãã</p> - <p>ãç·¨éããã¿ã³ãæ¼ãã¨ãåã«æ»ã£ã¦ã³ãã¯ã·ã§ã³ãã©ã¡ã¼ã¿ã®ç·¨éãã§ãã¾ããã³ãã¯ã·ã§ã³ã®å±æ§ã¾ãã¯ä»æ§ãå¤æ´ãããå ´åã«ãã®ãã¿ã³ã使ãã¾ãã</p> - <p>ãåé¤ããã¿ã³ãæ¼ãã¨ãã³ãã¯ã·ã§ã³ãåé¤ã§ãã¾ããå©ç¨å¯è½ãªãªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³ã®ä¸è¦§ããã³ãã¯ã·ã§ã³ãåé¤ãããå ´åã«ããã®ãã¿ã³ã使ãã¾ããManifoldCFã§ã¸ã§ãããåç §ä¸ã®ã³ãã¯ã·ã§ã³ã¯åé¤ã§ããªããã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ããã</p> - <p>ããã¹ã¦ã®é¢é£å±¥æ´ãã¯ãªã¢ããã¿ã³ãæ¼ãã¨ãç¾å¨ã®ãªãã¸ããªã³ãã¯ã·ã§ã³ã«é¢é£ããå±¥æ´ãã¼ã¿ããã¹ã¦åé¤ãã¾ããããã¯é »ç¹ã«ä½¿ããã¿ã³ã§ã¯ããã¾ãããå±¥æ´ãã¼ã¿ã¯ããå±¥æ´ã¬ãã¼ãããªã©ã®ãã¬ãã¼ããä½ãã®ã«ä½¿ããã¾ããç¾æå»ããæå®ãããæéãããå¤ãå±¥æ´ãèªåçã«åé¤ããããã«ManifoldCFãè¨å®ããæ¹æ³ãããã¾ããããããä»ããå±¥æ ´ããã¹ã¦åé¤ãããå ´åã«ã¯ããã®ãã¿ã³ã使ãã¾ãã</p> + <p>On the repository connection "Throttling" tab, you can specify an unrestricted number of throttling descriptions. Each throttling description consists of a regular expression that describes + a family of throttling bins, plus a helpful description, plus an average number of fetches per minute for each of the throttling bins that matches the regular expression. If a given + throttling bin matches more than one throttling description, the most conservative fetch rate is chosen.</p> + <p>The simplest regular expression you can use is the empty regular expression. This will match all of the connection's throttle bins, and thus will allow you to specify a default + throttling policy for the connection. Set the desired average fetch rate, and click the "Add" button. The throttling tab will then appear something like this:</p> + <br/><br/> + <figure src="images/en_US/repository-throttling-with-throttle.PNG" alt="Repository Connection Throttling With Throttle" width="80%"/> + <br/><br/> + <p>If no throttle descriptions are added, no fetch-rate throttling will be performed.</p> + <p>Please refer to the section of the manual describing your chosen repository connection type for a description of the tabs appropriate for that connection type.</p> + + <p>After you save your connection, a summary screen will be displayed that describes your connection's configuration. This looks something like this (although the details will differ + somewhat based on what connection type you chose):</p> + <br/><br/>
[... 4005 lines stripped ...]
