svn commit: r1456251 [3/10] - /openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/

Wed, 13 Mar 2013 16:08:46 -0700 

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/dbaccess.po
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/dbaccess.po?rev=1456251&r1=1456250&r2=1456251&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/dbaccess.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/dbaccess.po Wed Mar 13 
23:06:29 2013
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "Uppdateringsalternativ"
 
 #: 
source/ui/dlg/RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_NO_CASC_UPD.RadioButton.Text
 msgid  "~No action"
-msgstr "Ing~en åtgärd"
+msgstr "~Ingen åtgärd"
 
 #: 
source/ui/dlg/RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_CASC_UPD.RadioButton.Text
 msgid  "~Update cascade"
@@ -1381,11 +1381,11 @@ msgstr "Uppdatera k~askad"
 
 #: 
source/ui/dlg/RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_CASC_UPD_NULL.RadioButton.Text
 msgid  "~Set null"
-msgstr "Sätt nu~ll"
+msgstr "Sätt ~null"
 
 #: 
source/ui/dlg/RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_CASC_UPD_DEFAULT.RadioButton.Text
 msgid  "Set ~default"
-msgstr "Sätt standa~rd"
+msgstr "Sätt stan~dard"
 
 #: source/ui/dlg/RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.FL_CASC_DEL.FixedLine.Text
 msgid  "Delete options"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/desktop.po
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/desktop.po?rev=1456251&r1=1456250&r2=1456251&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/desktop.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/desktop.po Wed Mar 13 
23:06:29 2013
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Hämta fler tillägg online 
 
 #: 
source/deployment/gui/dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_EXTENSION_MANAGER.RID_EM_FT_PROGRESS.FixedText.Text
 msgid  "Adding %EXTENSION_NAME"
-msgstr "Lägg till %EXTENSION_NAME"
+msgstr "Lägga till %EXTENSION_NAME"
 
 #: 
source/deployment/gui/dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_EXTENSION_MANAGER.RID_EM_BTN_CLOSE.OKButton.Text
 msgid  "Close"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/extensions.po
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/extensions.po?rev=1456251&r1=1456250&r2=1456251&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/extensions.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/extensions.po Wed Mar 13 
23:06:29 2013
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Broschyr"
 
 #: 
source/bibliography/sections.src#RID_TP_GENERAL.ST_TYPE_CONFERENCE.String.Text
 msgid  "Conference proceedings"
-msgstr "Konferensrapport"
+msgstr "Kongressrapport"
 
 #: source/bibliography/sections.src#RID_TP_GENERAL.ST_TYPE_INBOOK.String.Text
 msgid  "Book excerpt"
@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "Teckenmask"
 
 #: source/propctrlr/formres.src#RID_STR_READONLY.String.Text
 msgid  "Read-only"
-msgstr "Bara läsning"
+msgstr "Skrivskydd"
 
 #: source/propctrlr/formres.src#RID_STR_ENABLED.String.Text
 msgid  "Enabled"
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "Tabell"
 
 #: source/propctrlr/formres.src#RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE.3.String.Text
 msgid  "Query"
-msgstr "Fråga"
+msgstr "Sökning"
 
 #: source/propctrlr/formres.src#RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE.4.String.Text
 msgid  "Sql"
@@ -2529,7 +2529,7 @@ msgstr "Uppdatering av %PRODUCTNAME till
 
 #: 
source/update/check/updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN.String.Text
 msgid  "Click here for more information."
-msgstr "Klicka här för mer information."
+msgstr "Klicka här om du vill ha mer information."
 
 #: source/update/check/updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START.String.Text
 msgid  "%PRODUCTNAME update available"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/formula.po
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/formula.po?rev=1456251&r1=1456250&r2=1456251&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/formula.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/formula.po Wed Mar 13 
23:06:29 2013
@@ -1227,6 +1227,22 @@ msgstr "#NUM!"
 msgid  "#N/A"
 msgstr "#Saknas"
 
+#: 
source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COSECANT.String.Text
+msgid  "CSC"
+msgstr ""
+
+#: 
source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SECANT.String.Text
+msgid  "SEC"
+msgstr ""
+
+#: 
source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COSECANT_HYP.String.Text
+msgid  "CSCH"
+msgstr ""
+
+#: 
source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SECANT_HYP.String.Text
+msgid  "SECH"
+msgstr ""
+
 #: 
source/ui/dlg/formdlgs.src#RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY.Default.StringList.item
 msgid  "All"
 msgstr "Alla"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/help_sbasic.po
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/help_sbasic.po?rev=1456251&r1=1456250&r2=1456251&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/help_sbasic.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/help_sbasic.po Wed Mar 13 
23:06:29 2013
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "MittTal=5"
 
 #: source/text/sbasic/shared/01020100.xhp#par_id3156441.126
 msgid  "Correct"
-msgstr "Korrigera"
+msgstr "Korrekt, variabel med mellanslag inom hakparenteser"
 
 #: source/text/sbasic/shared/01020100.xhp#par_id3147317.8
 msgid  "MyNumber5=15"
@@ -3081,7 +3081,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/sbasic/shared/01/06130000.xhp#hd_id3151214.36
 msgid  "New"
-msgstr "Ny"
+msgstr "Nytt"
 
 #: source/text/sbasic/shared/01/06130000.xhp#par_id3154202.37
 msgid  "\<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD\"\>Creates 
a new module.\</ahelp\>"
@@ -4253,7 +4253,7 @@ msgstr "Listrutan Bibliotek"
 
 #: source/text/sbasic/shared/02/11020000.xhp#tit
 msgid  "Compile"
-msgstr "Kompilera"
+msgstr "Översätt"
 
 #: source/text/sbasic/shared/02/11020000.xhp#hd_id3148983.1
 msgid  "\<link href=\"text/sbasic/shared/02/11020000.xhp\" 
name=\"Compile\"\>Compile\</link\>"
@@ -6473,7 +6473,7 @@ msgstr "Syntax:"
 
 #: source/text/sbasic/shared/03020104.xhp#par_id3156281.4
 msgid  "Reset"
-msgstr "Reset "
+msgstr "Reset"
 
 #: source/text/sbasic/shared/03020104.xhp#hd_id3161831.5
 msgid  "Example:"
@@ -14677,7 +14677,7 @@ msgstr "Syntax:"
 
 #: source/text/sbasic/shared/03090302.xhp#par_id3154367.4
 msgid  "see Parameters"
-msgstr "se Parametrar"
+msgstr "se parametrar"
 
 #: source/text/sbasic/shared/03090302.xhp#hd_id3150870.5
 msgid  "Parameters:"
@@ -23917,7 +23917,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/sbasic/shared/05060700.xhp#hd_id3150503.3
 msgid  "Event"
-msgstr "Händelse"
+msgstr "<emph>Händelse</emph>"
 
 #: source/text/sbasic/shared/05060700.xhp#par_id3149763.4
 msgid  "\<ahelp hid=\"HID_MACRO_LB_EVENT\"\>Lists the events that are relevant 
to the macros that are currently assigned to the selected object.\</ahelp\>"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/help_scalc.po
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/help_scalc.po?rev=1456251&r1=1456250&r2=1456251&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/help_scalc.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/help_scalc.po Wed Mar 13 
23:06:29 2013
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/00/00000402.xhp#tit
 msgid  "Edit Menu"
-msgstr "Redigera-menyn"
+msgstr "Menyn Redigera"
 
 #: source/text/scalc/00/00000402.xhp#hd_id3147303.1
 msgid  "Edit Menu"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/00/00000403.xhp#tit
 msgid  "View Menu"
-msgstr "Visa-menyn"
+msgstr "Menyn Visa"
 
 #: source/text/scalc/00/00000403.xhp#hd_id3145673.1
 msgid  "View Menu"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/00/00000404.xhp#tit
 msgid  "Insert Menu"
-msgstr "Infoga-menyn"
+msgstr "Menyn Infoga"
 
 #: source/text/scalc/00/00000404.xhp#hd_id3149346.1
 msgid  "Insert Menu"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/00/00000405.xhp#tit
 msgid  "Format Menu"
-msgstr "Format-menyn"
+msgstr "Format Menu"
 
 #: source/text/scalc/00/00000405.xhp#hd_id3150769.1
 msgid  "Format Menu"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/00/00000406.xhp#tit
 msgid  "Tools Menu"
-msgstr "Verktyg-menyn"
+msgstr "Menyn Verktyg"
 
 #: source/text/scalc/00/00000406.xhp#hd_id3147264.1
 msgid  "Tools Menu"
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/00/00000407.xhp#tit
 msgid  "Window Menu"
-msgstr "Fönster-menyn"
+msgstr "Menyn Fönster"
 
 #: source/text/scalc/00/00000407.xhp#hd_id3155628.1
 msgid  "Window Menu"
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/00/00000412.xhp#tit
 msgid  "Data Menu"
-msgstr "Data-menyn"
+msgstr "Menyn Data"
 
 #: source/text/scalc/00/00000412.xhp#hd_id3145136.1
 msgid  "Data Menu"
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/scalc/01/02120000.xhp#tit
 #, fuzzy
 msgid  "Headers & Footers"
-msgstr "Sidhuvuden och sidfötter"
+msgstr "Sidhuvud och sidfot"
 
 #: source/text/scalc/01/02120000.xhp#hd_id3145251.1
 #, fuzzy
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/scalc/01/02140500.xhp#tit
 #, fuzzy
 msgid  "Fill Sheet"
-msgstr "Fylla i tabeller"
+msgstr "Fyll tabeller"
 
 #: source/text/scalc/01/02140500.xhp#hd_id3153897.1
 #, fuzzy
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/scalc/01/02140600.xhp#tit
 #, fuzzy
 msgid  "Fill Series"
-msgstr "Fylla i serier"
+msgstr "Fyll serier"
 
 #: source/text/scalc/01/02140600.xhp#hd_id3148664.1
 #, fuzzy
@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/scalc/01/02150000.xhp#tit
 #, fuzzy
 msgid  "Deleting Contents"
-msgstr "Ta bort innehåll"
+msgstr "Radera innehåll"
 
 #: source/text/scalc/01/02150000.xhp#bm_id3143284
 msgid  "\<bookmark_value\>deleting; cell 
contents\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>cells; deleting 
contents\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>spreadsheets; deleting cell 
contents\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>cell contents; 
deleting\</bookmark_value\>"
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/scalc/01/02160000.xhp#tit
 #, fuzzy
 msgid  "Delete Cells"
-msgstr "Ta bort celler"
+msgstr "Radera celler"
 
 #: source/text/scalc/01/02160000.xhp#bm_id3153726
 msgid  "\<bookmark_value\>cells; deleting 
cells\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>columns; 
deleting\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>rows; 
deleting\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>spreadsheets; deleting 
cells\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>deleting;cells/rows/columns\</bookmark_value\>"
@@ -3599,7 +3599,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/scalc/01/04060102.xhp#tit
 #, fuzzy
 msgid  "Date & Time Functions"
-msgstr "Datum- och tidsfunktioner"
+msgstr "Kategori Datum & Tid"
 
 #: source/text/scalc/01/04060102.xhp#bm_id3154536
 msgid  "\<bookmark_value\>date and time 
functions\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>functions; date & 
time\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Function Wizard; date & 
time\</bookmark_value\>"
@@ -5752,7 +5752,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/scalc/01/04060104.xhp#hd_id3151255.136
 #, fuzzy
 msgid  "TYPE"
-msgstr "VÄRDETYP"
+msgstr "TYPE"
 
 #: source/text/scalc/01/04060104.xhp#par_id3155900.137
 msgid  "\<ahelp hid=\"HID_FUNC_TYP\"\>Returns the type of value.\</ahelp\>"
@@ -11289,7 +11289,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/scalc/01/04060109.xhp#tit
 #, fuzzy
 msgid  "Spreadsheet Functions"
-msgstr "Kalkylbladsfunktioner"
+msgstr "Tabellfunktioner"
 
 #: source/text/scalc/01/04060109.xhp#bm_id3148522
 msgid  "\<bookmark_value\>spreadsheets; functions\</bookmark_value\>      
\<bookmark_value\>Function Wizard; spreadsheets\</bookmark_value\>      
\<bookmark_value\>functions; spreadsheets\</bookmark_value\>"
@@ -15218,7 +15218,7 @@ msgstr "Nästa element"
 #: source/text/scalc/01/04060115.xhp#tit
 #, fuzzy
 msgid  "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One"
-msgstr "Tilläggsfunktioner, lista över analysfunktioner del ett"
+msgstr "Add-in-funktioner, lista med analysfunktioner del 1"
 
 #: source/text/scalc/01/04060115.xhp#bm_id3152871
 msgid  "\<bookmark_value\>add-ins; analysis 
functions\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>analysis 
functions\</bookmark_value\>"
@@ -15849,7 +15849,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/scalc/01/04060116.xhp#tit
 #, fuzzy
 msgid  "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two"
-msgstr "Tilläggsfunktioner, Lista över analysfunktioner del två"
+msgstr "Kategori Add-in, lista över analysfunktioner del 2"
 
 #: source/text/scalc/01/04060116.xhp#bm_id3145074
 msgid  "\<bookmark_value\>imaginary numbers in analysis 
functions\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>complex numbers in analysis 
functions\</bookmark_value\>"
@@ -17120,7 +17120,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/scalc/01/04060118.xhp#tit
 #, fuzzy
 msgid  "Financial Functions Part Three"
-msgstr "Finansfunktioner del tre"
+msgstr "Kategori Finans del 3"
 
 #: source/text/scalc/01/04060118.xhp#hd_id3146780.1
 #, fuzzy
@@ -18321,7 +18321,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/scalc/01/04060119.xhp#tit
 #, fuzzy
 msgid  "Financial Functions Part Two"
-msgstr "Finansfunktioner del två"
+msgstr "Kategori Finans del 2"
 
 #: source/text/scalc/01/04060119.xhp#hd_id3149052.1
 #, fuzzy
@@ -24057,7 +24057,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/scalc/01/05030200.xhp#tit
 #, fuzzy
 msgid  "Optimal Row Heights"
-msgstr "Optimala radhöjder"
+msgstr "Optimal radhöjd"
 
 #: source/text/scalc/01/05030200.xhp#bm_id3148491
 msgid  "\<bookmark_value\>sheets; optimal row 
heights\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>rows; optimal 
heights\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>optimal row 
heights\</bookmark_value\>"
@@ -24181,7 +24181,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/scalc/01/05040200.xhp#tit
 #, fuzzy
 msgid  "Optimal Column Width"
-msgstr "Bästa kolumnbredd"
+msgstr "Optimal kolumnbredd"
 
 #: source/text/scalc/01/05040200.xhp#bm_id3155628
 msgid  "\<bookmark_value\>spreadsheets; optimal column 
widths\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>columns; optimal 
widths\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>optimal column 
widths\</bookmark_value\>"
@@ -24255,7 +24255,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/scalc/01/05050100.xhp#tit
 #, fuzzy
 msgid  "Rename Sheet"
-msgstr "Byta namn på tabeller"
+msgstr "Byt namn på tabell"
 
 #: source/text/scalc/01/05050100.xhp#bm_id3147336
 msgid  "\<bookmark_value\>worksheet 
names\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>changing; sheet 
names\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>sheets; renaming\</bookmark_value\>"
@@ -24838,7 +24838,7 @@ msgstr "Ny formatmall av markering"
 #: source/text/scalc/01/05100000.xhp#hd_id3153813.19
 #, fuzzy
 msgid  "Update Style"
-msgstr "Uppdatera formatmall"
+msgstr "Uppdatera formatmallar"
 
 #: source/text/scalc/01/05100000.xhp#par_id3154707.21
 msgid  "\<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\"\>Updates the Style 
selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the 
selected object.\</ahelp\>"
@@ -24913,7 +24913,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/scalc/01/05110000.xhp#hd_id3150044.7
 #, fuzzy
 msgid  "More"
-msgstr "Mer"
+msgstr "Fler <<"
 
 #: source/text/scalc/01/05110000.xhp#par_id3146920.8
 msgid  "\<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_MORE\"\>Opens the 
\<emph\>Formatting\</emph\> section, which displays the formatting overrides 
that can be applied to the spreadsheet. Deselecting an option keeps the format 
of the current spreadsheet for that format type.\</ahelp\>"
@@ -25392,7 +25392,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/scalc/01/06040000.xhp#tit
 #, fuzzy
 msgid  "Goal Seek"
-msgstr "Målsökning"
+msgstr "Målvärdessökning"
 
 #: source/text/scalc/01/06040000.xhp#hd_id3155629.1
 #, fuzzy
@@ -25443,7 +25443,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/scalc/01/06050000.xhp#tit
 #, fuzzy
 msgid  "Create Scenario"
-msgstr "Skapa scenarier"
+msgstr "Skapa scenario"
 
 #: source/text/scalc/01/06050000.xhp#hd_id3156023.1
 #, fuzzy
@@ -25561,7 +25561,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/scalc/01/06060100.xhp#tit
 #, fuzzy
 msgid  "Protecting Sheet"
-msgstr "Skydda tabeller"
+msgstr "Skydda tabell"
 
 #: source/text/scalc/01/06060100.xhp#hd_id3153087.1
 #, fuzzy
@@ -25806,7 +25806,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/scalc/01/12010000.xhp#tit
 #, fuzzy
 msgid  "Define Database Range"
-msgstr "Definiera databasområden"
+msgstr "Definiera område"
 
 #: source/text/scalc/01/12010000.xhp#hd_id3157909.1
 #, fuzzy
@@ -26430,7 +26430,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/scalc/01/12050000.xhp#tit
 #, fuzzy
 msgid  "Subtotals"
-msgstr "Delsummor"
+msgstr "Delresultat"
 
 #: source/text/scalc/01/12050000.xhp#hd_id3153822.1
 #, fuzzy
@@ -26735,7 +26735,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/scalc/01/12070100.xhp#tit
 #, fuzzy
 msgid  "Consolidate by"
-msgstr "Konsolidera med"
+msgstr "Konsolidera efter"
 
 #: source/text/scalc/01/12070100.xhp#hd_id3151210.1
 #, fuzzy
@@ -27100,7 +27100,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/scalc/01/12090100.xhp#tit
 #, fuzzy
 msgid  "Select Source"
-msgstr "Välj källa"
+msgstr "Välj ut källa"
 
 #: source/text/scalc/01/12090100.xhp#hd_id3153663.1
 #, fuzzy
@@ -27159,7 +27159,7 @@ msgstr ""
 #: source/text/scalc/01/12090101.xhp#tit
 #, fuzzy
 msgid  "Select Data Source"
-msgstr "Välja datakälla"
+msgstr "Välj ut datakälla"
 
 #: source/text/scalc/01/12090101.xhp#hd_id3143268.1
 #, fuzzy
@@ -30058,8 +30058,9 @@ msgid  "\<link href=\"text/shared/01/050
 msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/02/02160000.xhp#tit
+#, fuzzy
 msgid  "Number Format: Add Decimal Place"
-msgstr "Talformat: lägga till decimaler"
+msgstr "Talformat: lägg till decimal"
 
 #: source/text/scalc/02/02160000.xhp#hd_id3150275.1
 msgid  "\<link href=\"text/scalc/02/02160000.xhp\" name=\"Number Format: Add 
Decimal Place\"\>Number Format: Add Decimal Place\</link\>"
@@ -30079,8 +30080,9 @@ msgid  "Number Format: Add Decimal Place
 msgstr "Talformat: lägg till decimal"
 
 #: source/text/scalc/02/02170000.xhp#tit
+#, fuzzy
 msgid  "Number Format: Delete Decimal Place"
-msgstr "Talformat: ta bort decimal"
+msgstr "Talformat: radera decimal"
 
 #: source/text/scalc/02/02170000.xhp#hd_id3149164.1
 msgid  "\<link href=\"text/scalc/02/02170000.xhp\" name=\"Number Format: 
Delete Decimal Place\"\>Number Format: Delete Decimal Place\</link\>"
@@ -30233,8 +30235,9 @@ msgid  "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
 #: source/text/scalc/02/06070000.xhp#tit
+#, fuzzy
 msgid  "Accept"
-msgstr "Acceptera"
+msgstr "Överta"
 
 #: source/text/scalc/02/06070000.xhp#bm_id3143267
 msgid  "\<bookmark_value\>formula bar; accepting 
inputs\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>functions; accepting input 
icon\</bookmark_value\>"
@@ -30322,8 +30325,9 @@ msgid  "\<link href=\"text/scalc/05/0214
 msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/02/10050000.xhp#tit
+#, fuzzy
 msgid  "Zoom In"
-msgstr "Zooma in"
+msgstr "Förstora skala"
 
 #: source/text/scalc/02/10050000.xhp#bm_id3148491
 msgid  "\<bookmark_value\>page views; increasing 
scales\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>increasing scales in page 
view\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>zooming;enlarging page 
views\</bookmark_value\>"
@@ -30528,8 +30532,9 @@ msgid  "Navigating in Spreadsheets"
 msgstr "Navigera i kalkylblad"
 
 #: source/text/scalc/04/01020000.xhp#hd_id3149407.86
+#, fuzzy
 msgid  "Shortcut Keys"
-msgstr "<emph>Tangentkombination</emph>"
+msgstr "Kortkommandon"
 
 #: source/text/scalc/04/01020000.xhp#par_id3153815.87
 msgid  "\<emph\>Effect\</emph\>"
@@ -30748,8 +30753,9 @@ msgid  "Function Keys Used in Spreadshee
 msgstr "Kalkylbladsfunktioner med funktionstangenterna"
 
 #: source/text/scalc/04/01020000.xhp#hd_id3148581.6
+#, fuzzy
 msgid  "Shortcut Keys"
-msgstr "Kortkommandon"
+msgstr "<emph>Kortkommando</emph>"
 
 #: source/text/scalc/04/01020000.xhp#par_id3152790.8
 msgid  "\<emph\>Effect\</emph\>"
@@ -37139,8 +37145,9 @@ msgid  " \<emph\>2\</emph\> "
 msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/guide/specialfilter.xhp#par_id3148839.36
+#, fuzzy
 msgid  "January"
-msgstr "januari"
+msgstr "Januari"
 
 #: source/text/scalc/guide/specialfilter.xhp#par_id3153816.37
 #, fuzzy

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/help_schart.po
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/help_schart.po?rev=1456251&r1=1456250&r2=1456251&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/help_schart.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/help_schart.po Wed Mar 13 
23:06:29 2013
@@ -4025,7 +4025,7 @@ msgstr "Data i kolumner"
 
 #: source/text/schart/02/01210000.xhp#tit
 msgid  "Scale Text"
-msgstr "Skala text"
+msgstr "Textskalning"
 
 #: source/text/schart/02/01210000.xhp#bm_id3152996
 msgid  "\<bookmark_value\>text scaling in 
charts\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>scaling; text in 
charts\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>charts;scaling 
text\</bookmark_value\>"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/help_sdraw.po
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/help_sdraw.po?rev=1456251&r1=1456250&r2=1456251&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/help_sdraw.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/help_sdraw.po Wed Mar 13 
23:06:29 2013
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/sdraw/04/01020000.xhp#tit
 msgid  "Shortcut Keys for Drawings"
-msgstr "Snabbkommandon för ritobjekt"
+msgstr "Kortkommandon för teckningsdokuement"
 
 #: source/text/sdraw/04/01020000.xhp#bm_id3156441
 msgid  "\<bookmark_value\>shortcut keys;in drawings\</bookmark_value\>         
\<bookmark_value\>drawings; shortcut keys\</bookmark_value\>"

Reply via email to