Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/help_simpress.po URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/help_simpress.po?rev=1456251&r1=1456250&r2=1456251&view=diff ============================================================================== --- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/help_simpress.po (original) +++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/help_simpress.po Wed Mar 13 23:06:29 2013 @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Placering" #: source/text/simpress/00/00000401.xhp#tit msgid "File Menu" -msgstr "Arkiv-menyn" +msgstr "Menyn Arkiv" #: source/text/simpress/00/00000401.xhp#hd_id3153188.1 msgid "File Menu" @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "" #: source/text/simpress/00/00000402.xhp#tit msgid "Edit Menu" -msgstr "Redigera-menyn" +msgstr "Menyn Redigera" #: source/text/simpress/00/00000402.xhp#hd_id3150792.1 msgid "Edit Menu" @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "" #: source/text/simpress/00/00000403.xhp#tit msgid "View Menu" -msgstr "Visa-menyn" +msgstr "Menyn Visa" #: source/text/simpress/00/00000403.xhp#hd_id3150542.1 msgid "View Menu" @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "" #: source/text/simpress/00/00000404.xhp#tit msgid "Insert Menu" -msgstr "Infoga-menyn" +msgstr "Menyn Infoga" #: source/text/simpress/00/00000404.xhp#hd_id3143219.1 msgid "Insert Menu" @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "" #: source/text/simpress/00/00000405.xhp#tit msgid "Format Menu" -msgstr "Format-menyn" +msgstr "Menyn Format" #: source/text/simpress/00/00000405.xhp#hd_id3147001.1 msgid "Format Menu" @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "" #: source/text/simpress/00/00000406.xhp#tit msgid "Tools Menu" -msgstr "Verktyg-menyn" +msgstr "Menyn Verktyg" #: source/text/simpress/00/00000406.xhp#hd_id3153770.1 msgid "Tools Menu" @@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "" #: source/text/simpress/00/00000407.xhp#tit msgid "Slide Show Menu" -msgstr "Bildskärmspresentation-menyn" +msgstr "Slide Show Menu" #: source/text/simpress/00/00000407.xhp#hd_id3150541.1 msgid "Slide Show Menu" @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "" #: source/text/simpress/00/00000413.xhp#tit msgid "Modify Menu" -msgstr "Ãndra-menyn" +msgstr "Menyn Ãndra" #: source/text/simpress/00/00000413.xhp#hd_id3152578.1 msgid "Modify Menu" @@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "" #: source/text/simpress/01/01180000.xhp#tit msgid "Page" -msgstr "Sida" +msgstr "Sida..." #: source/text/simpress/01/01180000.xhp#hd_id3149379.1 msgid "Page" @@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr "" #: source/text/simpress/01/02140000.xhp#tit msgid "Delete Layer" -msgstr "Ta bort nivÃ¥" +msgstr "Radera nivÃ¥" #: source/text/simpress/01/02140000.xhp#bm_id3153541 msgid "\<bookmark_value\>layers; deleting\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>deleting; layers\</bookmark_value\>" @@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr "" #: source/text/simpress/01/02150000.xhp#tit msgid "Cross-fading" -msgstr "Ãvertoning" +msgstr "Tona över" #: source/text/simpress/01/02150000.xhp#hd_id3148577.1 msgid "Cross-fading" @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr "" #: source/text/simpress/01/04030100.xhp#tit msgid "Edit Snap Line / Point" -msgstr "Redigera stödpunkt/-linje" +msgstr "Redigera stödlinje/-punkt" #: source/text/simpress/01/04030100.xhp#bm_id3149020 msgid "\<bookmark_value\>guides; editing\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>editing; guides and snap points\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>snap points; editing\</bookmark_value\>" @@ -5021,7 +5021,7 @@ msgstr "" #: source/text/simpress/02/04010000.xhp#tit msgid "Show/Hide Slide" -msgstr "Visa bild" +msgstr "Visa diabild" #: source/text/simpress/02/04010000.xhp#hd_id3147368.1 msgid "\<link href=\"text/simpress/02/04010000.xhp\" name=\"Show/Hide Slide\"\>Show/Hide Slide\</link\>" @@ -5145,7 +5145,7 @@ msgstr "" #: source/text/simpress/02/10020000.xhp#tit msgid "Zoom" -msgstr "Skala" +msgstr "Zoom" #: source/text/simpress/02/10020000.xhp#bm_id3159153 msgid "\<bookmark_value\>increasing sizes of views\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>views; display sizes\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>decreasing sizes of views\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>zooming; in presentations\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>views; shift function\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>hand icon for moving slides\</bookmark_value\>" @@ -5261,7 +5261,7 @@ msgstr "Nästa bild" #: source/text/simpress/02/10020000.xhp#hd_id3154260.25 msgid "Zoom Page" -msgstr "Zooma sida" +msgstr "Hela sidan" #: source/text/simpress/02/10020000.xhp#par_id3153582.26 msgid "\<ahelp hid=\".uno:ZoomPage\"\>Displays the entire slide on your screen.\</ahelp\>" @@ -5277,7 +5277,7 @@ msgstr "Hela sidan" #: source/text/simpress/02/10020000.xhp#hd_id3154599.28 msgid "Zoom Page Width" -msgstr "Zooma sidbredd" +msgstr "Sidbredd" #: source/text/simpress/02/10020000.xhp#par_id3153530.29 msgid "\<ahelp hid=\".uno:ZoomPageWidth\"\>Displays the complete width of the slide. The top and bottom edges of the slide may not be visible.\</ahelp\>" @@ -5293,7 +5293,7 @@ msgstr "Sidbredd" #: source/text/simpress/02/10020000.xhp#hd_id3151108.31 msgid "Optimal" -msgstr "Optimal " +msgstr "Optimal" #: source/text/simpress/02/10020000.xhp#par_id3146135.32 msgid "\<ahelp hid=\".uno:ZoomOptimal\"\>Resizes the display to include all of the objects on the slide.\</ahelp\>" @@ -5325,7 +5325,7 @@ msgstr "Objektzoom" #: source/text/simpress/02/10020000.xhp#hd_id3155188.37 msgid "Shift" -msgstr "Shift" +msgstr "Flytta" #: source/text/simpress/02/10020000.xhp#par_id3149488.38 msgid "\<ahelp hid=\".uno:ZoomPanning\"\>Moves the slide within the $[officename] window.\</ahelp\> Place the pointer on the slide, and drag to move the slide. When you release the mouse, the last tool you used is selected." @@ -5429,7 +5429,7 @@ msgstr "Till 3D-rotationsobjekt" #: source/text/simpress/02/10030000.xhp#hd_id3147536.24 msgid "Set in circle (perspective)" -msgstr "Sätt pÃ¥ cirkel (perspektiviskt)" +msgstr "Sätt pÃ¥ cirkel (perspektiv)" #: source/text/simpress/02/10030000.xhp#par_id3150468.26 msgid "\<ahelp hid=\".uno:CrookRotate\"\>Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles, and then adding perspective. Drag a handle of the selected object to distort it.\</ahelp\> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it." @@ -5445,7 +5445,7 @@ msgstr "Sätt pÃ¥ cirkel (perspektiv #: source/text/simpress/02/10030000.xhp#hd_id3151185.27 msgid "Set to circle (slant)" -msgstr "Sätt pÃ¥ cirkel (förvräng)" +msgstr "Sätt pÃ¥ cirkel (snedställ)" #: source/text/simpress/02/10030000.xhp#par_id3150766.29 msgid "\<ahelp hid=\".uno:CrookSlant\"\>Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles. Drag a handle of the selected object to distort it.\</ahelp\> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it." @@ -5617,7 +5617,7 @@ msgstr "UtgÃ¥ngsriktning underst" #: source/text/simpress/02/10030200.xhp#hd_id3150875.18 msgid "Glue Point Relative" -msgstr "Relativ fästpunktsplacering" +msgstr "Anpassa position till objekt" #: source/text/simpress/02/10030200.xhp#par_id3147571.20 msgid "\<ahelp hid=\".uno:GluePercent\"\>Maintains the relative position of a selected gluepoint when you resize an object.\</ahelp\>" @@ -5889,7 +5889,7 @@ msgstr "Rundad kvadrat" #: source/text/simpress/02/10060000.xhp#hd_id3153618.16 msgid "Rectangle, Unfilled" -msgstr "Ofylld rektangel" +msgstr "Rektangel, ofylld" #: source/text/simpress/02/10060000.xhp#par_id3149981.18 msgid "\<ahelp hid=\".uno:Rect_Unfilled\"\>Draws an empty rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.\</ahelp\>" @@ -5905,7 +5905,7 @@ msgstr "Rektangel, ofylld" #: source/text/simpress/02/10060000.xhp#hd_id3154930.19 msgid "Square, Unfilled" -msgstr "Ofylld kvadrat" +msgstr "Kvadrat, ofylld" #: source/text/simpress/02/10060000.xhp#par_id3148830.21 msgid "\<ahelp hid=\".uno:Square_Unfilled\"\>Draws an empty square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.\</ahelp\>" @@ -5933,11 +5933,11 @@ msgstr "" #: source/text/simpress/02/10060000.xhp#par_id3154802.23 msgid "Rounded Square, Unfilled" -msgstr "Avrundad rektangel, ofylld" +msgstr "Rundad kvadrat, ofylld" #: source/text/simpress/02/10060000.xhp#hd_id3150350.25 msgid "Rounded Square, Unfilled" -msgstr "Rundad kvadrat, ofylld" +msgstr "Avrundad kvadrat, ofylld" #: source/text/simpress/02/10060000.xhp#par_id3150990.27 msgid "\<ahelp hid=\".uno:Square_Rounded_Unfilled\"\>Draws an empty rounded square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.\</ahelp\>" @@ -6165,7 +6165,7 @@ msgstr "Cirkelsegment, ofyllt" #: source/text/simpress/02/10070000.xhp#hd_id3149434.41 msgid "Arc" -msgstr "CirkelbÃ¥ge" +msgstr "EllipsbÃ¥ge" #: source/text/simpress/02/10070000.xhp#par_id3147577.43 msgid "Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag." @@ -7401,7 +7401,7 @@ msgstr "Svartvitt" #: source/text/simpress/02/13010000.xhp#tit msgid "Glue Points" -msgstr "Fästpunkter" +msgstr "Redigera fästpunkter" #: source/text/simpress/02/13010000.xhp#hd_id3153144.1 msgid "\<link href=\"text/simpress/02/13010000.xhp\" name=\"Glue Points\"\>Glue Points\</link\>" @@ -7445,7 +7445,7 @@ msgstr "Rotationsläge efter klick pà #: source/text/simpress/02/13030000.xhp#tit msgid "Allow Effects" -msgstr "TillÃ¥ta effekter" +msgstr "TillÃ¥t effekter" #: source/text/simpress/02/13030000.xhp#bm_id3149666 msgid "\<bookmark_value\>allowing; effects\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>effects; preview\</bookmark_value\>" @@ -7753,7 +7753,7 @@ msgstr "Funktionstangenter vid presentat #: source/text/simpress/04/01020000.xhp#hd_id3151242.4 msgid "Shortcut Keys" -msgstr "<emph>Tangentkombination</emph>" +msgstr "Kortkommandon" #: source/text/simpress/04/01020000.xhp#par_id3148604.6 msgid "\<emph\>Effect\</emph\>" @@ -8093,7 +8093,7 @@ msgstr "" #: source/text/simpress/04/01020000.xhp#hd_id3153520.90 msgid "Arrow key" -msgstr "Piltangent" +msgstr "piltangenter" #: source/text/simpress/04/01020000.xhp#par_id3147077.91 msgid "Moves the selected object or the page view in the direction of the arrow." @@ -8181,7 +8181,7 @@ msgstr "Markera objekt i omvänd ordni #: source/text/simpress/04/01020000.xhp#hd_id3147496.116 msgid "Escape" -msgstr "Esc-tangent" +msgstr "Escape-tangenten" #: source/text/simpress/04/01020000.xhp#par_id3146141.117 msgid "Exit current mode."
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/help_smath.po URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/help_smath.po?rev=1456251&r1=1456250&r2=1456251&view=diff ============================================================================== --- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/help_smath.po (original) +++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/help_smath.po Wed Mar 13 23:06:29 2013 @@ -5713,7 +5713,7 @@ msgstr "" #: source/text/smath/01/05020000.xhp#tit msgid "Font Sizes" -msgstr "Teckensnittsstorlekar" +msgstr "Teckenstorlekar" #: source/text/smath/01/05020000.xhp#bm_id3153816 msgid "\<bookmark_value\>font sizes; in $[officename] Math\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>sizes; of fonts in $[officename] Math\</bookmark_value\>" @@ -6361,7 +6361,7 @@ msgstr "" #: source/text/smath/01/06020000.xhp#tit msgid "Import formula" -msgstr "Importera formler" +msgstr "Importera formel" #: source/text/smath/01/06020000.xhp#bm_id3154659 msgid "\<bookmark_value\>importing; %PRODUCTNAME Math formulas\</bookmark_value\>" Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/help_swriter.po URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/help_swriter.po?rev=1456251&r1=1456250&r2=1456251&view=diff ============================================================================== --- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/help_swriter.po (original) +++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/help_swriter.po Wed Mar 13 23:06:29 2013 @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/00/00000401.xhp#tit msgid "File Menu" -msgstr "Arkiv-menyn" +msgstr "Menyn Arkiv" #: source/text/swriter/00/00000401.xhp#hd_id3149499.1 msgid "File Menu" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Kopplad utskrift" #: source/text/swriter/00/00000402.xhp#tit msgid "Edit Menu" -msgstr "Redigera-menyn" +msgstr "Menyn Redigera" #: source/text/swriter/00/00000402.xhp#hd_id3150344.1 msgid "Edit Menu" @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/00/00000403.xhp#tit msgid "View Menu" -msgstr "Visa-menyn" +msgstr "Menyn Visa" #: source/text/swriter/00/00000403.xhp#hd_id3154656.1 msgid "View Menu" @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/00/00000404.xhp#tit msgid "Insert Menu" -msgstr "Infoga-menyn" +msgstr "Menyn Infoga" #: source/text/swriter/00/00000404.xhp#hd_id3151242.1 msgid "Insert Menu" @@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/00/00000405.xhp#tit msgid "Format Menu" -msgstr "Format-menyn" +msgstr "Menyn Format" #: source/text/swriter/00/00000405.xhp#hd_id3150758.1 msgid "Format Menu" @@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/00/00000406.xhp#tit msgid "Tools Menu" -msgstr "Verktyg-menyn" +msgstr "Menyn Verktyg" #: source/text/swriter/00/00000406.xhp#hd_id3154279.1 msgid "Tools Menu" @@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/01/02120000.xhp#tit msgid "AutoText" -msgstr "Autotext" +msgstr "AutoText" #: source/text/swriter/01/02120000.xhp#hd_id3147512.1 msgid "\<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"AutoText\"\>AutoText\</link\>" @@ -2213,7 +2213,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/01/02120000.xhp#hd_id3155318.79 msgid "Path" -msgstr "Sökväg" +msgstr "Sökväg..." #: source/text/swriter/01/02120000.xhp#par_id3155335.80 msgid "\<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_DLG_BIB_BASE_LB_PATH\"\>Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.\</ahelp\>" @@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr "Visar hur den markerade AutoText #: source/text/swriter/01/02120100.xhp#tit msgid "Rename AutoText" -msgstr "Byta namn pÃ¥ autotext" +msgstr "Byt namn pÃ¥ textblock" #: source/text/swriter/01/02120100.xhp#hd_id3155144.1 msgid "Rename AutoText" @@ -2401,7 +2401,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/01/02140000.xhp#tit msgid "Edit Fields" -msgstr "Redigera fältkommandon" +msgstr "Redigera fältkommando" #: source/text/swriter/01/02140000.xhp#hd_id3150493.1 msgid "Edit Fields" @@ -3157,7 +3157,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/01/04020100.xhp#hd_id3154102.8 msgid "Link" -msgstr "Länk" +msgstr "Länka" #: source/text/swriter/01/04020100.xhp#hd_id3149806.20 msgid "Link" @@ -3997,7 +3997,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/01/04090001.xhp#hd_id3151312.4 msgid "Type" -msgstr "Fälttyp" +msgstr "<emph>Fälttyp</emph>" #: source/text/swriter/01/04090001.xhp#par_id3153672.5 msgid "\<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE\"\>Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the \<emph\>Select \</emph\>list, and then click \<emph\>Insert\</emph\>.\</ahelp\> The following fields are available:" @@ -4245,7 +4245,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/01/04090002.xhp#hd_id4333628 msgid "Type" -msgstr "Typ" +msgstr "<emph>Fälttyp</emph>" #: source/text/swriter/01/04090002.xhp#par_id4516129 msgid "\<ahelp hid=\".\"\>Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.\</ahelp\> The following fields are available:" @@ -7349,7 +7349,7 @@ msgstr "Skarpnäck;Stockholm;Städer #: source/text/swriter/01/04120300.xhp#tit msgid "Insert Bibliography Entry" -msgstr "Infoga post i litteraturförteckning" +msgstr "Infoga litteraturförteckningspost" #: source/text/swriter/01/04120300.xhp#hd_id3151187.1 msgid "Insert Bibliography Entry" @@ -7477,7 +7477,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/01/04130100.xhp#tit msgid "Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard" -msgstr "Ãndra storlek pÃ¥ och flytta ramar och objekt med tangentbordet" +msgstr "Ãndra ramar, grafik och objekt med tangentbordet" #: source/text/swriter/01/04130100.xhp#bm_id3154506 msgid "\<bookmark_value\>moving;objects and frames\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>objects;moving and resizing with keyboard\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>resizing;objects and frames, by keyboard\</bookmark_value\>" @@ -9429,7 +9429,7 @@ msgstr "à terställ" #: source/text/swriter/01/05060201.xhp#hd_id3153212.42 msgid "Color Replacer" -msgstr "Färgersättare" +msgstr "Color Replacer" #: source/text/swriter/01/05060201.xhp#par_id3145098.43 msgid "\<ahelp hid=\"HID_CONTDLG_PIPETTE\"\>Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the \<emph\>Tolerance\</emph\> box.\</ahelp\>" @@ -9553,7 +9553,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/01/05060700.xhp#hd_id3147176.3 msgid "Event" -msgstr "Händelse" +msgstr "<emph>Händelse</emph>" #: source/text/swriter/01/05060700.xhp#par_id3147564.4 msgid "\<ahelp hid=\"SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN\"\>Lists the events that can trigger a macro.\</ahelp\> Only the events that are relevant to the selected object are listed." @@ -10153,7 +10153,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/01/05090100.xhp#hd_id3149807.17 msgid "Left" -msgstr "Vänster" +msgstr "Till vänster" #: source/text/swriter/01/05090100.xhp#par_id3153540.18 msgid "\<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_LEFT\"\>Aligns the left edge of the table to the left page margin.\</ahelp\>" @@ -10169,7 +10169,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/01/05090100.xhp#hd_id3150982.19 msgid "Right" -msgstr "Höger" +msgstr "Till höger" #: source/text/swriter/01/05090100.xhp#par_id3154567.20 msgid "\<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_FORMAT_TABLE:RB_RIGHT\"\>Aligns the right edge of the table to the right page margin.\</ahelp\>" @@ -11373,7 +11373,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/01/05150101.xhp#tit msgid "AutoFormat for Tables" -msgstr "Autoformat för tabeller" +msgstr "AutoFormat för tabeller" #: source/text/swriter/01/05150101.xhp#bm_id2655415 msgid "\<bookmark_value\>tables;AutoFormat function\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>styles;table styles\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>AutoFormat function for tables\</bookmark_value\>" @@ -11645,7 +11645,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/01/05170000.xhp#tit msgid "Load Styles" -msgstr "Ladda formatmallar" +msgstr "Ladda mallar" #: source/text/swriter/01/05170000.xhp#hd_id3151242.1 msgid "Load Styles" @@ -12037,7 +12037,7 @@ msgstr "" #: source/text/swriter/01/06060100.xhp#tit msgid "Numbering" -msgstr "Nummer" +msgstr "Numrering" #: source/text/swriter/01/06060100.xhp#hd_id3151387.34 msgid "\<link href=\"text/swriter/01/06060100.xhp\" name=\"Numbering\"\>Numbering\</link\>" @@ -14573,7 +14573,7 @@ msgstr "Infoga kolumn" #: source/text/swriter/02/04220000.xhp#tit msgid "Table: Fixed" -msgstr "Tabell: Fast" +msgstr "Tabell: fast" #: source/text/swriter/02/04220000.xhp#hd_id3151187.1 msgid "\<link href=\"text/swriter/02/04220000.xhp\" name=\"Table: Fixed\"\>Table: Fixed\</link\>" @@ -14593,7 +14593,7 @@ msgstr "Tabell: fast" #: source/text/swriter/02/04230000.xhp#tit msgid "Table: Fixed, Proportional" -msgstr "Tabell: Fast, proportionell" +msgstr "Tabell: fast, proportionell" #: source/text/swriter/02/04230000.xhp#hd_id3147169.1 msgid "\<link href=\"text/swriter/02/04230000.xhp\" name=\"Table: Fixed, Proportional\"\>Table: Fixed, Proportional\</link\>" @@ -14613,7 +14613,7 @@ msgstr "Tabell: fast, proportionell" #: source/text/swriter/02/04240000.xhp#tit msgid "Table: Variable" -msgstr "Tabell: Variabel" +msgstr "Tabell: variabel" #: source/text/swriter/02/04240000.xhp#hd_id3154501.1 msgid "\<link href=\"text/swriter/02/04240000.xhp\" name=\"Table: Variable\"\>Table: Variable\</link\>" @@ -14721,7 +14721,7 @@ msgstr "En nivÃ¥ uppÃ¥t med understy #: source/text/swriter/02/06090000.xhp#tit msgid "Insert Unnumbered Entry" -msgstr "Infoga post utan nummer " +msgstr "Infoga post utan nummer" #: source/text/swriter/02/06090000.xhp#hd_id3154505.1 msgid "\<link href=\"text/swriter/02/06090000.xhp\" name=\"Insert Unnumbered Entry\"\>Insert Unnumbered Entry\</link\>" @@ -14741,7 +14741,7 @@ msgstr "Infoga post utan nummer" #: source/text/swriter/02/06120000.xhp#tit msgid "Move Up with Subpoints" -msgstr "Flytta upp med understycken" +msgstr "Flytta uppÃ¥t med undernivÃ¥er" #: source/text/swriter/02/06120000.xhp#hd_id3147174.1 msgid "\<link href=\"text/swriter/02/06120000.xhp\" name=\"Move Up with Subpoints\"\>Move Up with Subpoints\</link\>" @@ -14761,7 +14761,7 @@ msgstr "Flytta uppÃ¥t med undernivÃ¥ #: source/text/swriter/02/06130000.xhp#tit msgid "Move Down with Subpoints" -msgstr "Flytta ned med understycken" +msgstr "Flytta nedÃ¥t med undernivÃ¥er" #: source/text/swriter/02/06130000.xhp#hd_id3154501.1 msgid "\<link href=\"text/swriter/02/06130000.xhp\" name=\"Move Down with Subpoints\"\>Move Down with Subpoints\</link\>" @@ -14781,7 +14781,7 @@ msgstr "Flytta nedÃ¥t med undernivÃ¥ #: source/text/swriter/02/06140000.xhp#tit msgid "Restart Numbering" -msgstr "Starta numrering pÃ¥ nytt" +msgstr "Starta om numrering" #: source/text/swriter/02/06140000.xhp#hd_id3147171.1 msgid "\<link href=\"text/swriter/02/06140000.xhp\" name=\"Restart Numbering\"\>Restart Numbering\</link\>" @@ -16317,7 +16317,7 @@ msgstr "Kortkommandon" #: source/text/swriter/04/01020000.xhp#par_idN10668 msgid "Effect" -msgstr "Effekt" +msgstr "<emph>Effekt</emph>" #: source/text/swriter/04/01020000.xhp#hd_id3149486.7 msgid "F2" @@ -16545,7 +16545,7 @@ msgstr "Kortkommandon" #: source/text/swriter/04/01020000.xhp#par_idN10AD3 msgid "Effect" -msgstr "Effekt" +msgstr "<emph>Effekt</emph>" #: source/text/swriter/04/01020000.xhp#hd_id3149785.60 msgid "\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Command\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+A" Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/instsetoo_native.po URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/instsetoo_native.po?rev=1456251&r1=1456250&r2=1456251&view=diff ============================================================================== --- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/instsetoo_native.po (original) +++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/sv/instsetoo_native.po Wed Mar 13 23:06:29 2013 @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Avdelning för teknisk support #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Property.ulf#OOO_ARPHELPLINKTEMPLATE msgid "http://www.openoffice.org"; -msgstr "http://openoffice.apache.org"; +msgstr "http://www.openoffice.org"; #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Property.ulf#OOO_ARPHELPTELEPHONETEMPLATE msgid "x-xxx-xxx-xxx" @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "x-xxx-xxx-xxx" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Property.ulf#OOO_ARPURLINFOABOUTTEMPLATE msgid "http://www.openoffice.org"; -msgstr "http://www.openoffice.org"; +msgstr "http://sv.openoffice.org"; #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Property.ulf#OOO_ARPURLUPDATEINFOTEMPLATE msgid "http://www.openoffice.org"; @@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "Tar bort tjänster" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_18 msgid "Service: [1]" -msgstr "Tjänst: [1]" +msgstr "Tjänsten: [1]" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_19 msgid "Creating duplicate files" @@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Skapar dubblettfiler" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_20 msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" -msgstr "Fil: [1], Katalog: [9], Storlek: [6]" +msgstr "Fil: [1], Katalog: [9], Storlek: [6]" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_21 msgid "Computing space requirements" @@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Kopierar nya filer" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_29 msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" -msgstr "Fil: [1], Katalog: [9], Storlek: [6]" +msgstr "Fil: [1], Katalog: [9], Storlek: [6]" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_30 msgid "Installing ODBC components" @@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "Tar bort dubblerade filer" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_68 msgid "File: [1], Directory: [9]" -msgstr "Fil: [1], Katalog: [9]" +msgstr "Fil: [1], Katalog: [9]" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_69 msgid "Updating environment strings" @@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "Tar bort filer" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_74 msgid "File: [1], Directory: [9]" -msgstr "Fil: [1], Katalog: [9]" +msgstr "Fil: [1], Katalog: [9]" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_75 msgid "Removing folders" @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Startar tjänster" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_95 msgid "Service: [1]" -msgstr "Tjänsten: [1]" +msgstr "Tjänst: [1]" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_96 msgid "Stopping services" @@ -1481,11 +1481,11 @@ msgstr "Upp en nivÃ¥|" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_14 msgid "< &Back" -msgstr "< &FöregÃ¥ende" +msgstr "< &BakÃ¥t" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_17 msgid "&Change..." -msgstr "B&ytâ¦" +msgstr "&Bläddra..." #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_18 msgid "Cancel" @@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "{&Tahoma8}&Nätverkskatalog:" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_24 msgid "< &Back" -msgstr "< &BakÃ¥t" +msgstr "< &FöregÃ¥ende" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_25 msgid "Cancel" @@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr "&Nästa >" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_27 msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]" -msgstr "{&TahomaBold10}Välkommen till installationsguiden för [ProductName]" +msgstr "{&TahomaBold10}Väkommen till installationsguiden för [ProductName]" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_28 msgid "The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next." @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr "&Ja" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_32 msgid "< &Back" -msgstr "< &BakÃ¥t" +msgstr "< &FöregÃ¥ende" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_35 msgid "Cancel" @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr "&Serienummer:" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_46 msgid "< &Back" -msgstr "< &BakÃ¥t" +msgstr "< &FöregÃ¥ende" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_49 msgid "Cancel" @@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr "Avbryt" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_50 msgid "&Change..." -msgstr "&Bläddra..." +msgstr "B&yt..." #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_51 msgid "&Space" @@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_74 msgid "< &Back" -msgstr "< &BakÃ¥t" +msgstr "< &FöregÃ¥ende" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_77 msgid "Cancel" @@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr "&Nästa >" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_84 msgid "< &Back" -msgstr "< &BakÃ¥t" +msgstr "< &FöregÃ¥ende" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_87 msgid "Cancel" @@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr "Upp en nivÃ¥|" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_122 msgid "< &Back" -msgstr "< &BakÃ¥t" +msgstr "< &FöregÃ¥ende" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_123 msgid "Cancel" @@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "&Nästa >" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_126 msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]" -msgstr "{&TahomaBold10}Väkommen till installationsguiden för [ProductName]" +msgstr "{&TahomaBold10}Välkommen till installationsguiden för [ProductName]" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_127 msgid "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next." @@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr "" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_128 msgid "< &Back" -msgstr "< &FöregÃ¥ende" +msgstr "< &BakÃ¥t" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_131 msgid "Cancel" @@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "&Nästa >" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_135 msgid "< &Back" -msgstr "< &FöregÃ¥ende" +msgstr "< &BakÃ¥t" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_138 msgid "Cancel" @@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "Ta bort [ProductName] frÃ¥n da #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_146 msgid "< &Back" -msgstr "< &FöregÃ¥ende" +msgstr "< &BakÃ¥t" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_147 msgid "Cancel" @@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr "OK" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_158 msgid "< &Back" -msgstr "< &FöregÃ¥ende" +msgstr "< &BakÃ¥t" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_159 msgid "Cancel" @@ -1957,7 +1957,7 @@ msgstr "" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_163 msgid "< &Back" -msgstr "< &FöregÃ¥ende" +msgstr "< &BakÃ¥t" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_166 msgid "Cancel" @@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr "&Installera" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_174 msgid "< &Back" -msgstr "< &FöregÃ¥ende" +msgstr "< &BakÃ¥t" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_177 msgid "Cancel" @@ -2021,7 +2021,7 @@ msgstr "&Ta bort" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_183 msgid "< &Back" -msgstr "< &BakÃ¥t" +msgstr "< &FöregÃ¥ende" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_184 msgid "Cancel" @@ -2029,7 +2029,7 @@ msgstr "Avbryt" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_185 msgid "&Finish" -msgstr "&Slutför" +msgstr "{&Tahoma8}&Slutför" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_186 msgid "Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again." @@ -2049,7 +2049,7 @@ msgstr "Klicka pÃ¥ à terställ ell #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_190 msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed" -msgstr "{&TahomaBold10}Installationsguiden har slutförts" +msgstr "{&TahomaBold10}Installationsguiden slutförd" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_191 msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed." @@ -2077,11 +2077,11 @@ msgstr "Ãppna filen Viktigt" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_197 msgid "&Finish" -msgstr "{&Tahoma8}&Slutför" +msgstr "&Slutför" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_198 msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed" -msgstr "{&TahomaBold10}Installationsguiden slutförd" +msgstr "{&TahomaBold10}Installationsguiden har slutförts" #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_199 msgid "The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard."
