Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/svx.po URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/svx.po?rev=1456257&r1=1456256&r2=1456257&view=diff ============================================================================== --- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/svx.po (original) +++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/svx.po Wed Mar 13 23:12:32 2013 @@ -84,12 +84,12 @@ msgstr "~วีà¸à¸´à¹� #: inc/globlmn_tmpl.hrc#ITEM_INSERT_OBJECT_MN.SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS.MenuItem.Text #, fuzzy msgid "~Object" -msgstr "~Object" +msgstr "~วัà¸à¸à¸¸" #: inc/globlmn_tmpl.hrc#ITEM_INSERT_OBJECT_MN.SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS.SID_INSERT_OBJECT.MenuItem.Text #, fuzzy msgid "~OLE Object..." -msgstr "~วัà¸à¸à¸¸ OLE ..." +msgstr "~OLE Object..." #: inc/globlmn_tmpl.hrc#ITEM_INSERT_OBJECT_MN.SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS.SID_INSERT_MATH.MenuItem.Text #, fuzzy @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "~สูà¸à¸£..." #: inc/globlmn_tmpl.hrc#ITEM_INSERT_OBJECT_PORTAL.SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS.MenuItem.Text #, fuzzy msgid "~Object" -msgstr "~วัà¸à¸à¸¸" +msgstr "~Object" #: inc/globlmn_tmpl.hrc#ITEM_INSERT_OBJECT_PORTAL.SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS.SID_INSERT_OBJECT.MenuItem.Text #, fuzzy @@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "~ระยะห� #: source/dialog/hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.CB_DYNSPACING.CheckBox.Text #, fuzzy msgid "Use d~ynamic spacing" -msgstr "à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸§à¹à¸²à¸à¹à¸à¸à¹~à¸à¸à¸²à¸¡à¸´à¸" +msgstr "à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸§à¹à¸²à¸à¹à¸à¸à¹~à¸à¸¡à¸²à¸¡à¸´à¸" #: source/dialog/hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.FT_HEIGHT.FixedText.Text #, fuzzy @@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "à¸à¸·à¹à¸à¸à #: source/dialog/swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_PRTAREA.String.Text #, fuzzy msgid "Paragraph text area" -msgstr "à¸à¸·à¹à¸à¸à¸µà¹à¸¢à¹à¸à¸«à¸à¹à¸²à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸§à¸²à¸¡" +msgstr "à¸à¸·à¹à¸à¸à¸µà¹à¸à¹à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸¢à¹à¸à¸«à¸à¹à¸²" #: source/dialog/swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_PG_LEFT.String.Text #, fuzzy @@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr "à¸à¹à¸²" #: source/dialog/frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.0.ItemList.item #, fuzzy msgid "Border setting" -msgstr "à¸à¸±à¹à¸à¸à¹à¸²à¸à¸à¸" +msgstr "à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¹à¸à¸à¹à¸²à¸à¸à¸" #: source/dialog/frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.1.ItemList.item #, fuzzy @@ -3321,7 +3321,7 @@ msgstr "สี" #: source/dialog/sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH.String.Text #, fuzzy msgid "Hatching" -msgstr "à¸à¸²à¸£à¸¥à¸à¸¥à¸²à¸¢à¹à¸ªà¹à¸" +msgstr "à¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¹à¹à¸ªà¹à¸à¸¥à¸²à¸¢" #: source/dialog/sdstring.src#RID_SVXSTR_LINEEND.String.Text #, fuzzy @@ -4807,8 +4807,9 @@ msgid "3D Effects" msgstr "ลัà¸à¸©à¸à¸° 3 มิà¸à¸´" #: source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_GEO.ButtonImage.QuickHelpText +#, fuzzy msgid "Geometry" -msgstr "à¹à¸£à¸à¸²à¸à¸à¸´à¸" +msgstr "รูà¸à¸à¸£à¸" #: source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_REPRESENTATION.ButtonImage.QuickHelpText #, fuzzy @@ -4818,7 +4819,7 @@ msgstr "à¹à¸ªà¸à¹à¸à #: source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT.ButtonImage.QuickHelpText #, fuzzy msgid "Illumination" -msgstr "สà¹à¸à¸à¹à¸ªà¸" +msgstr "à¹à¸ªà¸" #: source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEXTURE.ButtonImage.QuickHelpText #, fuzzy @@ -4828,7 +4829,7 @@ msgstr "à¸à¸·à¹à¸à¸à #: source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_MATERIAL.ButtonImage.QuickHelpText #, fuzzy msgid "Material" -msgstr "วัสà¸à¸¸" +msgstr "วัสุà¸" #: source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_UPDATE.ButtonImage.QuickHelpText #, fuzzy @@ -4908,7 +4909,7 @@ msgstr "à¸à¸à¸à¸´" #: source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_OBJ.ButtonImage.QuickHelpText #, fuzzy msgid "Object-Specific" -msgstr "à¹à¸à¸à¸²à¸°à¸§à¸±à¸à¸à¸¸" +msgstr "Object-Specific" #: source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_FLAT.ButtonImage.QuickHelpText #, fuzzy @@ -5043,7 +5044,7 @@ msgstr "à¹à¸«à¸¥à¹à¸à #: source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_COLOR.ButtonImage.QuickHelpText #, fuzzy msgid "Colors Dialog" -msgstr "�?�?à¸à¸°à¸¥ï¿½?à¸à¸à¸ªà¸µ" +msgstr "à¹à¸à¸à¸°à¸¥à¹à¸à¸à¸ªà¸µ" #: source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_AMBIENTLIGHT.FixedText.Text #, fuzzy @@ -5053,7 +5054,7 @@ msgstr "à¹à¸ªà¸à¸ªà¸§à #: source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_AMBIENT_COLOR.ButtonImage.QuickHelpText #, fuzzy msgid "Colors Dialog" -msgstr "à¹à¸à¸à¸°à¸¥à¹à¸à¸à¸ªà¸µ" +msgstr "�?�?à¸à¸°à¸¥ï¿½?à¸à¸à¸ªà¸µ" #: source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_LIGHT.FixedLine.Text #, fuzzy @@ -5193,7 +5194,7 @@ msgstr "สีวัà¸à #: source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_MAT_COLOR.ButtonImage.QuickHelpText #, fuzzy msgid "Colors Dialog" -msgstr "à¹à¸à¸à¸°à¸¥à¹à¸à¸à¸ªà¸µ" +msgstr "�?�?à¸à¸°à¸¥ï¿½?à¸à¸à¸ªà¸µ" #: source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_MAT_EMISSION.FixedText.Text #, fuzzy @@ -6121,13 +6122,14 @@ msgid "I~s not Null" msgstr "à¹~มà¹à¹à¸à¹à¸à¸à¹à¸²à¸§à¹à¸²à¸" #: source/form/datanavi.src#RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_ADD.ToolBoxItem.Text +#, fuzzy msgid "Add Item" -msgstr "à¹~à¸à¸´à¹à¸¡à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£" +msgstr "à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£" #: source/form/datanavi.src#RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_ADD_ELEMENT.ToolBoxItem.Text #, fuzzy msgid "Add Element" -msgstr "à¹~à¸à¸´à¹à¸¡à¸ªà¹à¸§à¸à¸à¸£à¸°à¸à¸à¸" +msgstr "à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸ªà¹à¸§à¸à¸à¸£à¸°à¸à¸à¸" #: source/form/datanavi.src#RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE.ToolBoxItem.Text #, fuzzy @@ -6137,12 +6139,12 @@ msgstr "à¹à¸à¸´à¹à¸¡à #: source/form/datanavi.src#RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_EDIT.ToolBoxItem.Text #, fuzzy msgid "Edit" -msgstr "à¹~à¸à¹à¹à¸" +msgstr "à¹à¸à¹à¹à¸" #: source/form/datanavi.src#RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_REMOVE.ToolBoxItem.Text #, fuzzy msgid "Delete" -msgstr "~ลà¸" +msgstr "ลà¸" #: source/form/datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS.MenuButton.Text #, fuzzy @@ -6355,7 +6357,7 @@ msgstr "à¹~à¸à¸´à¹à¸¡� #: source/form/datanavi.src#RID_MENU_DATANAVIGATOR.TBI_ITEM_ADD_ELEMENT.MenuItem.Text #, fuzzy msgid "Add Element" -msgstr "à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸ªà¹à¸§à¸à¸à¸£à¸°à¸à¸à¸" +msgstr "à¹~à¸à¸´à¹à¸¡à¸ªà¹à¸§à¸à¸à¸£à¸°à¸à¸à¸" #: source/form/datanavi.src#RID_MENU_DATANAVIGATOR.TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE.MenuItem.Text #, fuzzy @@ -8515,8 +8517,9 @@ msgid "Circle sectors" msgstr "วà¸à¸à¸¥à¸¡à¸à¸¹à¸à¸à¸±à¸" #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ObjNameSingulCARC.String.Text +#, fuzzy msgid "Arc" -msgstr "à¹à¸ªà¹à¸à¹à¸à¹à¸" +msgstr "สà¹à¸§à¸à¹à¸à¹à¸" #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ObjNamePluralCARC.String.Text #, fuzzy @@ -9985,8 +9988,9 @@ msgid "Relative exit position" msgstr "à¸à¸³à¹à¸«à¸à¹à¸à¸à¸±à¸§à¸à¸µà¹à¹à¸à¸à¸ªà¸±à¸¡à¸à¸±à¸à¸à¹" #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONESCREL.String.Text +#, fuzzy msgid "Exit Position" -msgstr "à¸à¸³à¹à¸«à¸à¹à¸à¸à¸±à¸§à¸à¸µà¹à¹à¸à¸à¸ªà¸±à¸à¸à¸¹à¸£à¸à¹" +msgstr "à¸à¸³à¹à¸«à¸à¹à¸à¸à¸±à¸§à¸à¸µà¹à¹à¸à¸à¸ªà¸±à¸¡à¸à¸±à¸à¸à¹" #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONESCABS.String.Text #, fuzzy @@ -10154,8 +10158,9 @@ msgid "Object name" msgstr "à¸à¸·à¹à¸à¸§à¸±à¸à¸à¸¸" #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ItemNam_STARTANGLE.String.Text +#, fuzzy msgid "Start angle" -msgstr "à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à¸¡à¸¸à¸¡" +msgstr "มุมà¹à¸£à¸´à¹à¸¡à¸à¹à¸" #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ItemNam_ENDANGLE.String.Text #, fuzzy @@ -11820,8 +11825,9 @@ msgid "Color Palette" msgstr "" #: source/tbxctrls/lboxctrl.src#RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS.String.Text +#, fuzzy msgid "Actions to undo: $(ARG1)" -msgstr "Undo $(ARG1) action" +msgstr "à¹à¸¥à¸´à¸à¸à¸³à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸°à¸à¸³ $(ARG1) " #: source/tbxctrls/lboxctrl.src#RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION.String.Text #, fuzzy @@ -11829,8 +11835,9 @@ msgid "Actions to undo: $(ARG1)" msgstr "Undo $(ARG1) action" #: source/tbxctrls/lboxctrl.src#RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS.String.Text +#, fuzzy msgid "Actions to redo: $(ARG1)" -msgstr "Redo $(ARG1) action" +msgstr "à¸à¸³à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸°à¸à¸³ $(ARG1) à¸à¹à¸³" #: source/tbxctrls/lboxctrl.src#RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION.String.Text #, fuzzy
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/sw.po URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/sw.po?rev=1456257&r1=1456256&r2=1456257&view=diff ============================================================================== --- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/sw.po (original) +++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/sw.po Wed Mar 13 23:12:32 2013 @@ -37,11 +37,11 @@ msgstr "not possible" #: source/core/undo/undo.src#STR_DELETE_UNDO.String.Text msgid "Delete $1" -msgstr "Delete $1" +msgstr "ลภ$1" #: source/core/undo/undo.src#STR_INSERT_UNDO.String.Text msgid "Insert $1" -msgstr "Insert $1" +msgstr "à¹à¸à¸£à¸ $1" #: source/core/undo/undo.src#STR_OVR_UNDO.String.Text msgid "Overwrite: $1" @@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "à¸à¹à¸à¸à¸´à #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ).String.Text msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format." -msgstr "à¸à¹à¸à¸à¸´à¸à¸à¸¥à¸²à¸à¸ ายà¹à¸à¹à¸à¸£à¸¹à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¹à¸¡ Writer %PRODUCTNAME " +msgstr "à¸à¹à¸à¸à¸´à¸à¸à¸¥à¸²à¸à¸ ายà¹à¸à¹à¸à¸£à¸¹à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¹à¸¡ %PRODUCTNAME Writer" #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ).String.Text msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format." @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr "~à¸à¸§à¸²à¸¡à¸ª� #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW.FN_TABLE_BALANCE_ROWS.MenuItem.Text #, fuzzy msgid "Space ~Equally" -msgstr "ระยะ~หà¹à¸²à¸à¹à¸à¹à¸²à¸à¸±à¸" +msgstr "ระยะ~หà¹à¸²à¸à¸à¸à¸à¸µ" #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW.FN_TABLE_SELECT_ROW.MenuItem.Text #, fuzzy @@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr "à¹~ลืà¸à¸" #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW.FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG.MenuItem.Text #, fuzzy msgid "~Insert..." -msgstr "à¹~à¸à¸£à¸" +msgstr "à¹à¸~รà¸" #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW.FN_TABLE_DELETE_ROW.MenuItem.Text #, fuzzy @@ -3241,7 +3241,7 @@ msgstr "" #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.TabPage.Text #, fuzzy msgid "Caption" -msgstr "à¸à¸³à¸à¸£à¸£à¸¢à¸²à¸¢" +msgstr "à¸à¸³à¸à¸£à¸£à¸¢à¸²à¸¢à¸ าà¸" #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FT_OBJECTS.FixedText.Text msgid "Add captions automatically\nwhen inserting:" @@ -3301,7 +3301,7 @@ msgstr "" #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.TXT_TEXT.FixedText.Text #, fuzzy msgid "Separator" -msgstr "à¸à¸±à¸§à¹à¸à¹à¸à¸à¸à¸¥à¸±à¸¡à¸à¹" +msgstr "à¸à¸±à¸§à¹à¸¢à¸" #: source/ui/config/optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.TXT_POS.FixedText.Text #, fuzzy @@ -5225,8 +5225,9 @@ msgid "Current selection" msgstr "à¸à¸²à¸£à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸±à¸à¸à¸¸à¸à¸±à¸" #: source/ui/dialog/wordcountdialog.src#DLG_WORDCOUNT.FT_CURRENTWORD.FixedText.Text +#, fuzzy msgid "Words:" -msgstr "à¸à¸³" +msgstr "à¸à¸³:" #: source/ui/dialog/wordcountdialog.src#DLG_WORDCOUNT.FT_CURRENTCHARACTER.FixedText.Text #, fuzzy @@ -8966,8 +8967,9 @@ msgid "Column spacing exceeds the colum msgstr "ระยะหà¹à¸²à¸à¸à¸à¸¥à¸±à¸¡à¸à¹à¹à¸à¸´à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸§à¹à¸²à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸¥à¸±à¸¡à¸à¹" #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_CAPTION.ModalDialog.Text +#, fuzzy msgid "Caption" -msgstr "~à¸à¸³à¸à¸£à¸£à¸¢à¸²à¸¢à¸ าà¸" +msgstr "à¸à¸³à¸à¸£à¸£à¸¢à¸²à¸¢à¸ าà¸" #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_CAPTION.BTN_AUTOCAPTION.PushButton.Text #, fuzzy @@ -9039,8 +9041,9 @@ msgid "Below" msgstr "à¸à¹à¸²à¸à¸¥à¹à¸²à¸" #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_CAPTION.STR_CATEGORY_NONE.String.Text +#, fuzzy msgid "<None>" -msgstr "<None>" +msgstr "à¹à¸¡à¹à¸¡à¸µ" #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.ModalDialog.Text #, fuzzy @@ -9058,8 +9061,9 @@ msgid "~Level" msgstr "~ระà¸à¸±à¸" #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.LB_LEVEL.item1.StringList.item +#, fuzzy msgid "<None>" -msgstr "à¹à¸¡à¹à¸¡à¸µ" +msgstr "<None>" #: source/ui/frmdlg/cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.FT_SEPARATOR.FixedText.Text #, fuzzy @@ -9447,8 +9451,9 @@ msgid "~Additional Styles" msgstr "รูà¸à¹à¸à¸à¹~à¸à¸´à¹à¸¡à¹à¸à¸´à¸¡" #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.ST_USER_ADDSTYLE.String.Text +#, fuzzy msgid "Styl~es" -msgstr "รูà¸à¹~à¸à¸" +msgstr "ลัà¸à¸©~à¸à¸°" #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_TOXMARKS.CheckBox.Text #, fuzzy @@ -9711,8 +9716,9 @@ msgid "Entry" msgstr "รายà¸à¸²à¸£" #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP.String.Text +#, fuzzy msgid "Tab stop" -msgstr "หยุà¸à¸£à¸°à¸¢à¸°à¸à¸±à¹à¸" +msgstr "ระยะà¸à¸±à¹à¸à¸«à¸¢à¸¸à¸" #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_HELP_TEXT.String.Text #, fuzzy @@ -11327,8 +11333,9 @@ msgid "~Before" msgstr "~à¸à¹à¸à¸" #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_SUFFIX.FixedText.Text +#, fuzzy msgid "~After" -msgstr "~หลัà¸à¸à¸²à¸" +msgstr "~หลัà¸" #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_POS.FixedText.Text #, fuzzy @@ -11346,12 +11353,14 @@ msgid "En~d of document" msgstr "à¸à¹à¸²~ยà¹à¸à¸à¸ªà¸²à¸£" #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FL_TEMPL.FixedLine.Text +#, fuzzy msgid "Styles" -msgstr "ลัà¸à¸©à¸à¸°" +msgstr "รูà¸à¹à¸à¸" #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_PARA_TEMPL.FixedText.Text +#, fuzzy msgid "Pa~ragraph" -msgstr "ยà¹à¸~หà¸à¹à¸²" +msgstr "~ยà¹à¸à¸«à¸à¹à¸²" #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_PAGE_TEMPL.FixedText.Text #, fuzzy @@ -11374,8 +11383,9 @@ msgid "~Footnote area" msgstr "à¸à¸·à¹à¸à¸à¸µà¹à¹~à¸à¸´à¸à¸à¸£à¸£à¸" #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FL_CONT.FixedLine.Text +#, fuzzy msgid "Continuation notice" -msgstr "à¹à¸à¹à¸à¹à¸«à¹à¸à¸£à¸²à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸" +msgstr "Continuation notice" #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_CONT.FixedText.Text #, fuzzy @@ -12699,8 +12709,9 @@ msgid "~Manual" msgstr "~à¸à¸±à¸à¹à¸à¸" #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FL_POS.FixedLine.Text +#, fuzzy msgid "Alignment" -msgstr "à¸à¸±à¸à¸à¸³à¹à¸«à¸à¹à¸" +msgstr "à¸à¸±à¸à¸à¸´à¸à¹à¸à¸§à¸à¸±à¹à¸" #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FL_DIST.FixedLine.Text #, fuzzy @@ -12748,8 +12759,9 @@ msgid "Right-to-left" msgstr "à¸à¸§à¸²à¹à¸à¸à¹à¸²à¸¢" #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.LB_TEXTDIRECTION.4.StringList.item +#, fuzzy msgid "Use superordinate object settings" -msgstr "à¹à¸à¹à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸«à¸à¸à¸à¹à¸²à¸§à¸±à¸à¸à¸¸ superordinate" +msgstr "Use superordinate object settings" #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_TABLE_COLUMN.CB_MOD_TBL.CheckBox.Text #, fuzzy @@ -13590,7 +13602,7 @@ msgstr "" #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_TITEL.String.Text #, fuzzy msgid "Title" -msgstr "à¸à¸·à¹à¸" +msgstr "à¸à¸·à¹à¸à¹à¸£à¸·à¹à¸à¸" #: source/ui/utlui/initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_THEMA.String.Text #, fuzzy @@ -13665,7 +13677,7 @@ msgstr "à¹à¸à¹à¸à¸à #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE.String.Text #, fuzzy msgid "Conference proceedings" -msgstr "à¸à¸³à¹à¸à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸°à¸à¸¸à¸¡" +msgstr "à¹à¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸«à¸¥à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸°à¸à¸¸à¸¡" #: source/ui/utlui/initui.src#STR_AUTH_TYPE_INBOOK.String.Text #, fuzzy @@ -14495,7 +14507,7 @@ msgstr "à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1.String.Text #, fuzzy msgid "Numbering 1" -msgstr "รายà¸à¸²à¸£à¸¥à¸³à¸à¸±à¸ 1" +msgstr "ลำà¸à¸±à¸à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¹à¸¥à¸ 1" #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E.String.Text #, fuzzy @@ -14515,7 +14527,7 @@ msgstr "à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2.String.Text #, fuzzy msgid "Numbering 2" -msgstr "รายà¸à¸²à¸£à¸¥à¸³à¸à¸±à¸ 2" +msgstr "ลำà¸à¸±à¸à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¹à¸¥à¸ 2" #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E.String.Text #, fuzzy @@ -14535,7 +14547,7 @@ msgstr "à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3.String.Text #, fuzzy msgid "Numbering 3" -msgstr "รายà¸à¸²à¸£à¸¥à¸³à¸à¸±à¸ 3" +msgstr "ลำà¸à¸±à¸à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¹à¸¥à¸ 3" #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E.String.Text #, fuzzy @@ -14555,7 +14567,7 @@ msgstr "à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4.String.Text #, fuzzy msgid "Numbering 4" -msgstr "รายà¸à¸²à¸£à¸¥à¸³à¸à¸±à¸ 4" +msgstr "ลำà¸à¸±à¸à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¹à¸¥à¸ 4" #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E.String.Text #, fuzzy @@ -14575,7 +14587,7 @@ msgstr "à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5.String.Text #, fuzzy msgid "Numbering 5" -msgstr "รายà¸à¸²à¸£à¸¥à¸³à¸à¸±à¸ 5" +msgstr "ลำà¸à¸±à¸à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¹à¸¥à¸ 5" #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E.String.Text #, fuzzy Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/wizards.po URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/wizards.po?rev=1456257&r1=1456256&r2=1456257&view=diff ============================================================================== --- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/wizards.po (original) +++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/wizards.po Wed Mar 13 23:12:32 2013 @@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "~à¸à¸±à¸à¹à¸ #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_COMMON_START + 15.String.Text msgid "~Help" -msgstr "~Help" +msgstr "~à¸à¹à¸§à¸¢à¹à¸«à¸¥à¸·à¸" #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_COMMON_START + 16.String.Text msgid "Steps" @@ -732,9 +732,8 @@ msgid "~Page Styles" msgstr "ลัà¸à¸©à¸à¸°~หà¸à¹à¸²" #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80.String.Text -#, fuzzy msgid "Field selection" -msgstr "à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥" +msgstr "à¸à¸²à¸£à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥" #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81.String.Text #, fuzzy @@ -826,8 +825,9 @@ msgid "A form with the name '%FORMNAME' msgstr "" #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0.String.Text +#, fuzzy msgid "Query Wizard" -msgstr "Query Wizard" +msgstr "à¸à¸±à¸§à¸à¹à¸§à¸¢à¸ªà¸£à¹à¸²à¸à¸à¹à¸à¸à¸³à¸à¸²à¸¡" #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1.String.Text #, fuzzy @@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "~à¸à¸²à¸£à¸²à¸" #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4.String.Text #, fuzzy msgid "A~vailable fields" -msgstr "à¹à¸à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸à¸²à¸à¹à¸à¹" +msgstr "à¹~à¸à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸µà¹à¸¡à¸µà¸à¸¢à¸¹à¹" #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5.String.Text #, fuzzy @@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "~à¸à¸±à¸à¸à¸¥� #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19.String.Text #, fuzzy msgid "Field" -msgstr "Field" +msgstr "à¹à¸à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥" #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20.String.Text #, fuzzy @@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "à¹à¸¥à¸·à¸à¸à #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14.String.Text #, fuzzy msgid "Create report" -msgstr "สรà¹à¸²à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸" +msgstr "à¸à¸±à¸à¸à¸¶à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸" #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15.String.Text #, fuzzy @@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "à¸à¹à¸²à¸¢à¸à #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71.String.Text #, fuzzy msgid "Field" -msgstr "à¹à¸à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥" +msgstr "Field" #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72.String.Text msgid "An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template." @@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr "~à¸à¸¹à¹à¹à¸� #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88.String.Text #, fuzzy msgid "Date:" -msgstr "วัà¸à¸à¸µà¹: " +msgstr "วัà¸à¸à¸µà¹:" #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89.String.Text #, fuzzy @@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr "" #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36.String.Text #, fuzzy msgid "What do you want to do next?" -msgstr "à¸à¸¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¹à¸à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸°à¹à¸£à¸à¹à¸à¹à¸ ?" +msgstr "à¸à¸¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸à¸°à¹à¸£à¹à¸à¸¥à¸³à¸à¸±à¸à¸à¸±à¸à¹à¸ ? " #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37.String.Text #, fuzzy @@ -1846,12 +1846,12 @@ msgstr "~Use letterhead paper with pre-p #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 7.String.Text #, fuzzy msgid "~Logo" -msgstr "~Logo" +msgstr "à¹~ลà¹à¸à¹" #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 8.String.Text #, fuzzy msgid "Return address" -msgstr "à¸à¸µà¹à¸à¸¢à¸¹à¹à¸à¸µà¹à¸à¸¹à¸à¸ªà¹à¸à¸à¹à¸²à¸à¸¥à¸±à¸à¸¡à¸²" +msgstr "à¸à¸µà¹à¸à¸¢à¸¹à¹à¸ªà¹à¸à¸à¸¥à¸±à¸" #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9.String.Text #, fuzzy @@ -1861,12 +1861,12 @@ msgstr "~รวมà¸à¹� #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 10.String.Text #, fuzzy msgid "~Return address in envelope window" -msgstr "~Return address in envelope window" +msgstr "~à¸à¸µà¹à¸à¸¢à¸¹à¹à¸ªà¹à¸à¸à¸¥à¸±à¸à¹à¸à¸«à¸à¹à¸²à¸à¹à¸²à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸«à¸¡à¸²à¸¢" #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 11.String.Text #, fuzzy msgid "~Logo" -msgstr "à¹~ลà¹à¸à¹" +msgstr "~Logo" #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12.String.Text #, fuzzy @@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr "Letter Signs" #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14.String.Text #, fuzzy msgid "S~ubject line" -msgstr "~à¹à¸ªà¹à¸à¸«à¸±à¸§à¸à¹à¸" +msgstr "à¹~สà¹à¸à¹à¸£à¸·à¹à¸à¸" #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15.String.Text #, fuzzy @@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr "~à¸à¹à¸²à¸¢à¸� #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19.String.Text #, fuzzy msgid "~Use user data for return address" -msgstr "à¹~à¸à¹à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸¹à¹à¹à¸à¹à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸µà¹à¸à¸¢à¸¹à¹à¸ªà¹à¸à¸à¸¥à¸±à¸" +msgstr "~à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸¹à¹à¹à¸à¹à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸µà¹à¸à¸¢à¸¹à¹à¸ªà¹à¸à¸à¸¥à¸±à¸" #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20.String.Text #, fuzzy @@ -1921,12 +1921,12 @@ msgstr "à¹à¸à¹à¸à¸±à #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22.String.Text #, fuzzy msgid "Use address database for ~mail merge" -msgstr "à¹~à¸à¹à¸à¸²à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸µà¹à¸à¸¢à¸¹à¹à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¹à¸§à¸µà¸¢à¸" +msgstr "à¹à¸à¹~à¸à¸²à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸µà¹à¸à¸¢à¸¹à¹à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¹à¸§à¸µà¸¢à¸" #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23.String.Text #, fuzzy msgid "Include ~only on second and following pages" -msgstr "à¹à¸ªà¹à¹~à¸à¸à¸²à¸°à¸à¸à¸«à¸à¹à¸²à¸à¸µà¹à¸ªà¸à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¹à¸à¹ à¹à¸" +msgstr "รวมà¹~à¸à¸à¸²à¸°à¸à¸à¸«à¸à¹à¸²à¸à¸µà¹à¸ªà¸à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¹à¸à¹ à¹à¸" #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24.String.Text #, fuzzy @@ -1951,17 +1951,17 @@ msgstr "~à¸à¸³à¸à¸²à¸£� #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28.String.Text #, fuzzy msgid "Page design" -msgstr "Page design" +msgstr "à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸«à¸à¹à¸²à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸©" #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29.String.Text #, fuzzy msgid "Page design" -msgstr "à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸«à¸à¹à¸²à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸©" +msgstr "Page design" #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30.String.Text #, fuzzy msgid "Page design" -msgstr "Page design" +msgstr "à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸«à¸à¹à¸²à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸©" #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 31.String.Text msgid "This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired." @@ -1980,17 +1980,17 @@ msgstr "à¸à¸§à¸²à¸¡~à¸� #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34.String.Text #, fuzzy msgid "S~pacing to left margin:" -msgstr "S~pacing to left margin:" +msgstr "~à¸à¸²à¸£à¹à¸§à¹à¸à¸§à¸£à¸£à¸à¸à¸²à¸à¸à¸à¸à¸à¹à¸²à¸à¸à¹à¸²à¸¢:" #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35.String.Text #, fuzzy msgid "Spacing ~to top margin:" -msgstr "Spacing ~to top margin:" +msgstr "~à¸à¸²à¸£à¹à¸§à¹à¸à¸§à¸£à¸£à¸à¸à¸²à¸à¸à¸à¸à¸à¹à¸²à¸à¸à¸:" #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36.String.Text #, fuzzy msgid "Height:" -msgstr "Height:" +msgstr "à¸à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸¹à¸:" #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37.String.Text #, fuzzy @@ -2025,12 +2025,12 @@ msgstr "à¸à¸µà¹à¸à¸¢à #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43.String.Text #, fuzzy msgid "Name:" -msgstr "à¸à¸·à¹à¸ : " +msgstr "à¸à¸·à¹à¸: " #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44.String.Text #, fuzzy msgid "Street:" -msgstr "à¸à¸à¸ : " +msgstr "à¸à¸à¸: " #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45.String.Text #, fuzzy @@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr "à¸à¸µà¹à¸à¸¢à #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47.String.Text #, fuzzy msgid "Footer" -msgstr "Footer" +msgstr "à¸à¹à¸²à¸¢à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸©" #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 48.String.Text msgid "This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings." @@ -2063,7 +2063,7 @@ msgstr "à¸à¸·à¹à¸à¸à #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51.String.Text #, fuzzy msgid "Location and file name:" -msgstr "à¸à¸³à¹à¸«à¸à¹à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸·à¹à¸à¹à¸à¸¥à¹:" +msgstr "à¸à¸³à¹à¸«à¸à¹à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸·à¹à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¹à¸¡:" #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52.String.Text #, fuzzy @@ -2133,7 +2133,7 @@ msgstr "à¹à¸à¹à¸¢" #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 1.String.Text #, fuzzy msgid "Page design" -msgstr "à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸«à¸à¹à¸²à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸©" +msgstr "Page design" #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 2.String.Text #, fuzzy @@ -2153,7 +2153,7 @@ msgstr "à¸à¸¹à¹à¸£à¸±à #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5.String.Text #, fuzzy msgid "Footer" -msgstr "à¸à¹à¸²à¸¢à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸©" +msgstr "Footer" #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 6.String.Text #, fuzzy @@ -2252,7 +2252,7 @@ msgstr "à¸à¸µà¹à¸à¸¢à #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19.String.Text #, fuzzy msgid "Name:" -msgstr "à¸à¸·à¹à¸: " +msgstr "à¸à¸·à¹à¸ : " #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20.String.Text #, fuzzy @@ -2290,7 +2290,7 @@ msgstr "à¸à¸³à¹à¸«à¸à #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27.String.Text #, fuzzy msgid "What do you want to do next?" -msgstr "à¸à¸¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸à¸°à¹à¸£à¹à¸à¸¥à¸³à¸à¸±à¸à¸à¸±à¸à¹à¸ ? " +msgstr "à¸à¸¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¹à¸à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸°à¹à¸£à¸à¹à¸à¹à¸ ?" #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28.String.Text #, fuzzy @@ -2315,7 +2315,7 @@ msgstr "à¸à¸£à¸à¸à¸à #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 32.String.Text #, fuzzy msgid "Choose a name and save the template" -msgstr "à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸·à¹à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸±à¸à¸à¸¶à¸à¹à¸¡à¹à¹à¸à¸" +msgstr "à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸·à¹à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸±à¸à¸à¸¶à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸" #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33.String.Text #, fuzzy @@ -3284,12 +3284,12 @@ msgstr "à¸à¸²à¸£à¸à¸à #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +25.String.Text #, fuzzy msgid "Chairperson" -msgstr "à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¸à¸£à¸°à¸à¸¸à¸¡" +msgstr "à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸à¹à¸à¸à¸µà¹à¸à¸£à¸°à¸à¸¸à¸¡" #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +26.String.Text #, fuzzy msgid "Minute keeper" -msgstr "à¸à¸à¸à¸±à¸à¸à¸¶à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸°à¸à¸¸à¸¡" +msgstr "à¸à¸¹à¹à¸à¸±à¸à¸à¸¶à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸°à¸à¸¸à¸¡" #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +27.String.Text #, fuzzy @@ -3304,7 +3304,7 @@ msgstr "à¸à¸¹à¹à¹à¸à #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +29.String.Text #, fuzzy msgid "Observers" -msgstr "à¸à¸¹à¹à¸ªà¸±à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¹" +msgstr "à¸à¸¹à¹à¸ªà¸±à¸à¹à¸à¸" #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +30.String.Text #, fuzzy Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/xmlsecurity.po URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/xmlsecurity.po?rev=1456257&r1=1456256&r2=1456257&view=diff ============================================================================== --- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/xmlsecurity.po (original) +++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/xmlsecurity.po Wed Mar 13 23:12:32 2013 @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Certificate could not be validat #: source/dialogs/digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.STR_INVALID_SIGNATURE.String.Text msgid "The signatures in this document are invalid" -msgstr "ลายà¹à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸à¸µà¹à¸à¸·à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸¡à¸à¸°" +msgstr "The signatures in this document are invalid" #: source/dialogs/digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.FI_STATE_VALID.FixedText.Text msgid "The signatures in this document are valid"
