Author: jani
Date: Wed Mar 13 23:12:32 2013
New Revision: 1456257

URL: http://svn.apache.org/r1456257
Log:
update after trunk merge, needs to be done pr. lang due otherwise commit fails, 
due to number of files

Modified:
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/basctl.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/basic.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/crashrep.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/cui.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/dbaccess.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/desktop.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/formula.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/help_shared.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/instsetoo_native.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/officecfg.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/padmin.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/sc.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/scaddins.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/scp2.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/sd.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/starmath.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/svl.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/svtools.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/svx.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/sw.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/wizards.po
    openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/xmlsecurity.po

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/basctl.po
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/basctl.po?rev=1456257&r1=1456256&r2=1456257&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/basctl.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/basctl.po Wed Mar 13 
23:12:32 2013
@@ -762,12 +762,12 @@ msgstr "ปิด"
 #: source/basicide/moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_NEWMOD.PushButton.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~New..."
-msgstr "ให~ม่"
+msgstr "กล่องโต้ตอบใ~หม่..."
 
 #: source/basicide/moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_NEWDLG.PushButton.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~New..."
-msgstr "กล่องโต้ตอบใ~หม่..."
+msgstr "~มอดูลใหม่..."
 
 #: source/basicide/moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_DELETE.PushButton.Text
 #, fuzzy
@@ -792,12 +792,12 @@ msgstr "ปิด"
 #: source/basicide/moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_NEWMOD.PushButton.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~New..."
-msgstr "~มอดูลใหม่..."
+msgstr "กล่องโต้ตอบใ~หม่..."
 
 #: source/basicide/moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_NEWDLG.PushButton.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~New..."
-msgstr "กล่องโต้ตอบใ~หม่..."
+msgstr "ใ~หม่..."
 
 #: source/basicide/moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_DELETE.PushButton.Text
 #, fuzzy

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/basic.po
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/basic.po?rev=1456257&r1=1456256&r2=1456257&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/basic.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/basic.po Wed Mar 13 
23:12:32 2013
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "อาร์กà
 
 #: source/classes/sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_WRONG_ARGS & 
ERRCODE_RES_MASK.String.Text
 msgid  "Invalid number of arguments."
-msgstr 
"หมายเลขอาร์กิวเมนต์ไม่ถูกต้อง"
+msgstr 
"หมายเลขของอาร์กิวเม้นต์ไม่ถูกต้อง"
 
 #: source/classes/sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NOT_A_COLL & 
ERRCODE_RES_MASK.String.Text
 msgid  "Object is not a list."

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/crashrep.po
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/crashrep.po?rev=1456257&r1=1456256&r2=1456257&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/crashrep.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/crashrep.po Wed Mar 13 
23:12:32 2013
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/all/crashrep.ulf#%WELCOME_CAPTION%
 msgid  "%PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% Error Report"
-msgstr "รายงานข้อผิดพลาด %PRODUCTNAME% 
%PRODUCTVERSION% "
+msgstr "รายงานข้อผิดพลาด %PRODUCTNAME% 
%PRODUCTVERSION%"
 
 #: source/all/crashrep.ulf#%WELCOME_HEADER%
 msgid  "Welcome to the %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% Error Report"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/cui.po
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/cui.po?rev=1456257&r1=1456256&r2=1456257&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/cui.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/cui.po Wed Mar 13 23:12:32 
2013
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgid  "~Delete"
 msgstr "~ลบ"
 
 #: source/dialogs/about.src#RID_DEFAULTABOUT.ModalDialog.Text
-msgid  "About %PRODUCTNAME"
+msgid  "About %FULLPRODUCTNAME"
 msgstr ""
 
 #: 
source/dialogs/about.src#RID_DEFAULTABOUT.RID_CUI_ABOUT_BTN_README.PushButton.Text
@@ -2623,7 +2623,7 @@ msgstr "บันทึà
 #: source/dialogs/postdlg.src#RID_SVXDLG_POSTIT.FT_LASTEDITLABEL.FixedText.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Author"
-msgstr "~ผู้เขียน"
+msgstr "ผู้เขียน"
 
 #: source/dialogs/postdlg.src#RID_SVXDLG_POSTIT.FT_EDIT.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -4282,7 +4282,7 @@ msgstr "ข้อมูà
 #: 
source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.OFA_TP_MISC.ItemList.item
 #, fuzzy
 msgid  "General"
-msgstr "ทั่วไป"
+msgstr "ทั่วไป!!!!"
 
 #: 
source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.OFA_TP_MEMORY.ItemList.item
 #, fuzzy
@@ -4292,12 +4292,12 @@ msgstr "หน่วยà
 #: 
source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.OFA_TP_VIEW.ItemList.item
 #, fuzzy
 msgid  "View"
-msgstr "มุมมอง"
+msgstr "มุมมอง!!!!"
 
 #: 
source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.RID_SFXPAGE_PRINTOPTIONS.ItemList.item
 #, fuzzy
 msgid  "Print"
-msgstr "พิมพ์"
+msgstr "พิมพ์!!!!"
 
 #: 
source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.RID_SFXPAGE_PATH.ItemList.item
 #, fuzzy
@@ -4406,12 +4406,12 @@ msgstr "ทั่วไà
 #: 
source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.RID_SW_TP_CONTENT_OPT.ItemList.item
 #, fuzzy
 msgid  "View"
-msgstr "แสดง"
+msgstr "มุมมอง"
 
 #: 
source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.RID_SW_TP_OPTSHDWCRSR.ItemList.item
 #, fuzzy
 msgid  "Formatting Aids"
-msgstr "ตัวช่วยการจัดรูปแบบ"
+msgstr "เครื่องมือช่วยจัดรูปแบบ"
 
 #: 
source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.RID_SVXPAGE_GRID.ItemList.item
 #, fuzzy
@@ -4471,7 +4471,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 #: 
source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.RID_SW_TP_HTML_CONTENT_OPT.ItemList.item
 #, fuzzy
 msgid  "View"
-msgstr "มุมมอง"
+msgstr "แสดง"
 
 #: 
source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.RID_SW_TP_HTML_OPTSHDWCRSR.ItemList.item
 #, fuzzy
@@ -4521,7 +4521,7 @@ msgstr "ทั่วไà
 #: 
source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.SID_SC_TP_CONTENT.ItemList.item
 #, fuzzy
 msgid  "View"
-msgstr "แสดง"
+msgstr "มุมมอง"
 
 #: 
source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.RID_OFA_TP_INTERNATIONAL.ItemList.item
 #, fuzzy
@@ -4566,7 +4566,7 @@ msgstr "ทั่วไà
 #: 
source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS.SID_SI_TP_CONTENTS.ItemList.item
 #, fuzzy
 msgid  "View"
-msgstr "มุมมอง"
+msgstr "แสดง"
 
 #: 
source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS.SID_SI_TP_SNAP.ItemList.item
 #, fuzzy
@@ -5480,7 +5480,7 @@ msgstr "ขนาดไà
 #: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSIZE.item1.StringList.item
 #, fuzzy
 msgid  "Automatic"
-msgstr "Automatic"
+msgstr "อัตโนมัติ"
 
 #: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSIZE.item2.StringList.item
 #, fuzzy
@@ -5495,7 +5495,7 @@ msgstr "ใหญ่"
 #: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE.item1.StringList.item
 #, fuzzy
 msgid  "Automatic"
-msgstr "อัตโนมัติ"
+msgstr "Automatic"
 
 #: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE.item2.StringList.item
 msgid  "Galaxy (default)"
@@ -5949,7 +5949,7 @@ msgstr "การสะà
 #: source/options/optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.ST_HYPH.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Hyphenation"
-msgstr "ยัติภังค์"
+msgstr "ใส่ยัติภังค์"
 
 #: source/options/optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.ST_THES.String.Text
 #, fuzzy
@@ -6577,7 +6577,7 @@ msgstr "ชนิ~ด"
 #: 
source/tabpages/tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES.Default.StringList.item
 #, fuzzy
 msgid  "Square"
-msgstr "สี่เหลี่ยมจตุรัส"
+msgstr "สี่เหลี่ยม"
 
 #: 
source/tabpages/tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.FT_TRGR_CENTER_X.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -6602,7 +6602,7 @@ msgstr " องศา"
 #: 
source/tabpages/tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.FT_TRGR_BORDER.FixedText.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~Border"
-msgstr "เ~ส้นขอบ"
+msgstr "เ~ส้นกรอบ"
 
 #: 
source/tabpages/tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.FT_TRGR_START_VALUE.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -7075,12 +7075,12 @@ msgstr "ตามแกà
 #: 
source/tabpages/tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES.Default.StringList.item
 #, fuzzy
 msgid  "Radial"
-msgstr "รัศมีวงกลม"
+msgstr "ตามรัศมี"
 
 #: 
source/tabpages/tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES.Default.StringList.item
 #, fuzzy
 msgid  "Ellipsoid"
-msgstr "กลมรี"
+msgstr "วงรี"
 
 #: 
source/tabpages/tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES.Default.StringList.item
 #, fuzzy
@@ -8393,7 +8393,7 @@ msgstr ""
 #: 
source/tabpages/autocdlg.src#RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1.RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS.PageItem.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Word Completion"
-msgstr "Word Completion"
+msgstr "ความสมบูรณ์ของคำ"
 
 #: 
source/tabpages/autocdlg.src#RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1.RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS.PageItem.Text
 msgid  "Smart Tags"
@@ -8547,12 +8547,12 @@ msgstr "~ข้อคว�
 #: 
source/tabpages/autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE.PB_NEW_REPLACE.PushButton.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~New"
-msgstr "ใ~หม่!!!!"
+msgstr "ใ~หม่"
 
 #: 
source/tabpages/autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE.PB_DELETE_REPLACE.PushButton.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~Delete"
-msgstr "~ลบ!!!!"
+msgstr "~ลบ"
 
 #: 
source/tabpages/autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE.STR_MODIFY.String.Text
 #, fuzzy
@@ -8997,7 +8997,7 @@ msgstr "การจัà
 #: 
source/tabpages/paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.FL_ALIGN.FixedLine.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Options"
-msgstr "ตัวเลือก"
+msgstr "ตำแหน่งข้อความ"
 
 #: 
source/tabpages/paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.BTN_LEFTALIGN.RadioButton.Text
 #, fuzzy
@@ -9551,12 +9551,12 @@ msgstr "Preview"
 #: source/tabpages/transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.TabPage.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Position and Size"
-msgstr "ตำแหน่งและขนาด"
+msgstr 
"ด้านล่างของตำแหน่งเส้นและขนาด"
 
 #: 
source/tabpages/transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.FL_POSITION.FixedLine.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Position"
-msgstr "~ตำแหน่ง"
+msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #: 
source/tabpages/transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.FT_POS_X.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -9571,12 +9571,12 @@ msgstr "ตำแหนà
 #: 
source/tabpages/transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.FT_POSREFERENCE.FixedText.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Base point"
-msgstr "จุดฐาน"
+msgstr "จุดหลัก"
 
 #: 
source/tabpages/transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.CTL_POSRECT.Control.QuickHelpText
 #, fuzzy
 msgid  "Base point"
-msgstr "จุดหลัก"
+msgstr "จุดฐาน"
 
 #: 
source/tabpages/transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.FL_SIZE.FixedLine.Text
 #, fuzzy
@@ -9596,7 +9596,7 @@ msgstr "ความ~ส�
 #: 
source/tabpages/transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.FT_SIZEREFERENCE.FixedText.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Base point"
-msgstr "จุดฐาน"
+msgstr "จุดหลัก"
 
 #: 
source/tabpages/transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.CTL_SIZERECT.Control.QuickHelpText
 #, fuzzy
@@ -9746,7 +9746,7 @@ msgstr "ตำแหนà
 #: source/tabpages/transfrm.src#RID_SVXPAGE_ANGLE.FT_POSPRESETS.FixedText.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Default settings"
-msgstr "การตั้งค่าปริยาย"
+msgstr "ค่าที่กำหนดไว้โดยปริยาย"
 
 #: 
source/tabpages/transfrm.src#RID_SVXPAGE_ANGLE.CTL_RECT.Control.QuickHelpText
 #, fuzzy
@@ -9781,7 +9781,7 @@ msgstr "มุมหมà
 #: source/tabpages/transfrm.src#RID_SVXPAGE_SLANT.TabPage.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Slant & Corner Radius"
-msgstr "เอียงและรัศมีมุม"
+msgstr "ความเอียงและรัศมีมุม"
 
 #: source/tabpages/transfrm.src#RID_SVXPAGE_SLANT.FL_RADIUS.FixedLine.Text
 #, fuzzy
@@ -9991,7 +9991,7 @@ msgstr "แนว~นอ�
 #: 
source/tabpages/align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN.ALIGNDLG_HORALIGN_STD.StringList.item
 #, fuzzy
 msgid  "Default"
-msgstr "ค่าเริ่มต้น"
+msgstr "ค่าปริยาย"
 
 #: 
source/tabpages/align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN.ALIGNDLG_HORALIGN_LEFT.StringList.item
 #, fuzzy
@@ -10416,7 +10416,7 @@ msgstr "สี"
 #: source/tabpages/chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.FT_COLOR2.FixedText.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Font ~color"
-msgstr "สีตัว~อักษร"
+msgstr "~สีตัวอักษร"
 
 #: 
source/tabpages/chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.STR_CHARNAME_NOSTYLE.String.Text
 msgid  "No %1"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/dbaccess.po
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/dbaccess.po?rev=1456257&r1=1456256&r2=1456257&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/dbaccess.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/dbaccess.po Wed Mar 13 
23:12:32 2013
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "ฐานข้à
 #: source/ui/dlg/sqlmessage.src#DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN.FL_DETAILS.FixedLine.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Details"
-msgstr "Details"
+msgstr "รายละเอียด"
 
 #: 
source/ui/dlg/sqlmessage.src#DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN.FT_ERRORLIST.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr "ตัวกรà
 #: 
source/ui/dlg/queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2.Default.StringList.item
 #, fuzzy
 msgid  "OR"
-msgstr "หรือ"
+msgstr "OR"
 
 #: 
source/ui/dlg/queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3.Default.StringList.item
 #, fuzzy
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "=;<>;<;<=;>;>=;เหà¸�
 #: 
source/ui/dlg/queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2.Default.StringList.item
 #, fuzzy
 msgid  "AND"
-msgstr "และ"
+msgstr "AND"
 
 #: 
source/ui/dlg/queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3.Default.StringList.item
 #, fuzzy
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "ปรับปà
 #: 
source/ui/dlg/RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_NO_CASC_UPD.RadioButton.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~No action"
-msgstr "ไ~ม่ดำเนินการ"
+msgstr "~ไม่ดำเนินการ"
 
 #: 
source/ui/dlg/RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_CASC_UPD.RadioButton.Text
 #, fuzzy
@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgstr "~ตั้งค�
 #: 
source/ui/dlg/RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_CASC_UPD_DEFAULT.RadioButton.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Set ~default"
-msgstr "ตั้ง~ค่าปริยาย"
+msgstr "ตั้ง~ค่าปริยายต้น"
 
 #: source/ui/dlg/RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.FL_CASC_DEL.FixedLine.Text
 #, fuzzy
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "~ชื่อโ�
 #: 
source/ui/dlg/dbadmin.src#AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y).FT_PORTNUMBER.FixedText.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~Port number"
-msgstr "หมายเลข~พอร์ต"
+msgstr "~หมายเลขพอร์ต"
 
 #: 
source/ui/dlg/dbadmin.src#DLG_DATABASE_ADMINISTRATION.STR_PAGETITLE_GENERAL.String.Text
 #, fuzzy
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr "MySQL JDBC d~river class"
 #: source/ui/dlg/dbadmin.src#PAGE_MYSQL_JDBC.PB_TESTDRIVERCLASS.PushButton.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Test class"
-msgstr "Test class"
+msgstr "ชั้นทดสอบ"
 
 #: source/ui/dlg/dbadmin.src#PAGE_MYSQL_NATIVE.FL_SEPARATOR2.FixedLine.Text
 #, fuzzy
@@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "ใช้กาà
 #: source/ui/dlg/dbadmin.src#PAGE_LDAP.FT_PORTNUMBER.FixedText.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~Port number"
-msgstr "~หมายเลขพอร์ต"
+msgstr "หมายเลข~พอร์ต"
 
 #: source/ui/dlg/dbadmin.src#PAGE_LDAP.FT_LDAPROWCOUNT.FixedText.Text
 #, fuzzy

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/desktop.po
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/desktop.po?rev=1456257&r1=1456256&r2=1456257&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/desktop.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/desktop.po Wed Mar 13 
23:12:32 2013
@@ -788,8 +788,9 @@ msgid  "ERROR: "
 msgstr "ข้อผิดพลาด: "
 
 #: source/migration/wizard.src#DLG_FIRSTSTART_WIZARD.ModalDialog.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Welcome to %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "ยินดีต้อนรับสู่  %PRODUCTNAME 
%PRODUCTVERSION"
+msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ %PRODUCTNAME 
%PRODUCTVERSION"
 
 #: source/migration/wizard.src#STR_STATE_WELCOME.String.Text
 #, fuzzy

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/formula.po
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/formula.po?rev=1456257&r1=1456256&r2=1456257&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/formula.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/formula.po Wed Mar 13 
23:12:32 2013
@@ -1227,6 +1227,22 @@ msgstr ""
 msgid  "#N/A"
 msgstr ""
 
+#: 
source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COSECANT.String.Text
+msgid  "CSC"
+msgstr ""
+
+#: 
source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SECANT.String.Text
+msgid  "SEC"
+msgstr ""
+
+#: 
source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COSECANT_HYP.String.Text
+msgid  "CSCH"
+msgstr ""
+
+#: 
source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SECANT_HYP.String.Text
+msgid  "SECH"
+msgstr ""
+
 #: 
source/ui/dlg/formdlgs.src#RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY.Default.StringList.item
 msgid  "All"
 msgstr ""

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/help_shared.po
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/help_shared.po?rev=1456257&r1=1456256&r2=1456257&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/help_shared.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/help_shared.po Wed Mar 13 
23:12:32 2013
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgid  "2011-09-29"
 msgstr ""
 
 #: source/text/shared/00/00000021.xhp#par_id0519200811530471
-msgid  "OpenOffice.org 3, StarOffice 9, Apache Open Office"
+msgid  "OpenOffice.org 3, StarOffice 9"
 msgstr ""
 
 #: source/text/shared/00/00000021.xhp#par_id1001200912381153
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgid  "ODF 1.2 (Extended)"
 msgstr ""
 
 #: source/text/shared/00/00000021.xhp#par_id1001200912381174
-msgid  "OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2"
+msgid  "OpenOffice.org 3.2, StarOffice 9.2"
 msgstr ""
 
 #: source/text/shared/00/00000021.xhp#par_id0514200811525591
@@ -62800,7 +62800,7 @@ msgid  "Modify"
 msgstr ""
 
 #: source/text/shared/optionen/01010500.xhp#par_id3148916.30
-msgid  "\<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_MODIFY\"\>Changes 
the current color.\</ahelp\> Note that the color is overwritten without a 
confirmation."
+msgid  "\<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_MODIFY\"\>Changes 
the current color. Note that the color is overwritten without a 
confirmation.\</ahelp\>"
 msgstr ""
 
 #: source/text/shared/optionen/01010500.xhp#hd_id3154754.31
@@ -62827,156 +62827,172 @@ msgstr ""
 msgid  "The \<emph\>Load color list\</emph\> and \<emph\>Save color list 
\</emph\>icons are visible only if you select the \<emph\>Colors\</emph\> tab 
with the \<emph\>Format - Area\</emph\> command."
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#tit
-msgid  "Color"
+#: source/text/shared/optionen/01010500.xhp#par_id3141111
+msgid  "\<ahelp hid=\".\"\>Opens the Color Picker. First highlight a color in 
the Color table. Then click Edit to open the Color Picker. Select a color in 
the Color Picker and click OK. The selected color replaces the color that is 
highlighted in the Color table.\</ahelp\>"
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3153126.1
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#tit
 msgid  "Color"
 msgstr ""
 
 #: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#bm_id3150771
-msgid  
"\<bookmark_value\>defining;colors\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>colors;selection\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>colors;adding\</bookmark_value\>"
+msgid  "            \<bookmark_value\>defining;colors\</bookmark_value\>       
     \<bookmark_value\>colors;selection\</bookmark_value\>            
\<bookmark_value\>colors;adding\</bookmark_value\>        "
 msgstr ""
 
 #: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3150771.2
-msgid  "\<variable id=\"farbentext\"\>\<ahelp hid=\".\"\>Allows you to define 
your own colors using the two-dimensional graphic and numerical gradient 
chart.\</ahelp\>\</variable\> Click \<emph\>OK\</emph\> to display the newly 
defined color in the preview box of the \<emph\>Colors\</emph\> register, where 
you can then decide if you want to add or replace the new color in the current 
color palette."
+msgid  "            \<variable id=\"farbentext\"\>                \<ahelp 
hid=\".\"\>Allows you to define your own colors.\</ahelp\>            
\</variable\>        "
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3149514.3
-msgid  "Color Window"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id9701528
+msgid  "%PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The 
CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK 
notation."
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3153061.4
-msgid  "In the two big color windows, you click to select a new color. You can 
select the color in the left or the right color window as you wish."
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778814.3
+msgid  "Cyan"
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3148944.5
-msgid  "In the right color window, you will see the entire color spectrum from 
the left to the right, with the colors at the top being fully saturated and the 
colors at the bottom being unsaturated."
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778815.3
+msgid  "Magenta"
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3149670.6
-msgid  "In the left color window, you will see a selection of colors, 
displaying a progressive spectrum, varying between the four colors in the four 
corners of this window. You can change the colors in the four corners as 
follows:"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778816.3
+msgid  "Yellow"
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3154758.7
-msgid  "Click the corner of the field in which you want to change the color."
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778817.3
+msgid  "Key"
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3150398.8
-msgid  "In the right color window, click the desired new color for the corner 
field or enter the values, which define the color, in the numeric input fields."
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778805.3
+msgid  "Red"
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3151210.9
-msgid  "Apply the color selected on the right to the small field that is 
marked in the left color window by clicking the \<emph\><--\</emph\> button."
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778806.3
+msgid  "Green"
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3151383.10
-msgid  "The gradient in the left color window is immediately adjusted with 
respect to hue, saturation, and brightness."
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778807.3
+msgid  "Blue"
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id9701528
-msgid  "%PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The 
CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK 
notation."
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778811.3
+msgid  "Saturation"
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3153192.11
-msgid  "<--"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778800
+msgid  "Color Picker"
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3154909.12
-msgid  "\<ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_1\"\>Click the 
\<emph\><--\</emph\> button to replace the selected color in the color palette 
with the color selected at the right. The button is enabled when you select a 
color in one of the four corners.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778801.3
+msgid  "Color Field"
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3158409.13
-msgid  "-->"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778801
+msgid  "            \<ahelp hid=\"cui:Control:ColorPicker:ColorField\"\>In the 
big color field, you click to select a new color.\</ahelp\>        "
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3151043.14
-msgid  "\<ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_2\"\>Sets the small 
selection cursor in the right window on the color, which corresponds to the 
selected color in the left window and updates the respective values in the 
numerical fields.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778802.3
+msgid  "Color Slider"
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3149203.15
-msgid  "Cyan"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778802
+msgid  "Click any of the six option buttons Red, Green, Blue, Hue, Saturation, 
or Brightness. The color slider changes to show the available range of values. 
\<ahelp hid=\"cui:Control:ColorPicker:ColorSlider\"\>In the color slider, you 
will see the range of values that you can change, depending on the selected 
option button. Click inside the color slider to change values in the big color 
field.\</ahelp\>        "
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3159252.16
-msgid  "\<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_CYAN\"\>Sets the Cyan 
color value in the CMYK color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778803.3
+msgid  "Current Color Preview"
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3155429.17
-msgid  "Magenta"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778803
+msgid  "            \<ahelp hid=\"cui:Control:ColorPicker:ColorPreview\"\>In 
the left half of the preview field, you will always see the current result of 
your work in this dialog.\</ahelp\>        "
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3152596.18
-msgid  "\<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_MAGENTA\"\>Sets the 
Magenta color value in the CMYK color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778803b.3
+msgid  "Previous Color"
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3154147.19
-msgid  "Yellow"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778803b
+msgid  "            \<ahelp hid=\"cui:Control:ColorPicker:ColorPrevious\"\>In 
the right half of the preview field, you will see the original color from the 
parent tab, \<emph\>Colors\</emph\>.\</ahelp\>        "
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3155306.20
-msgid  "\<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_YELLOW\"\>Sets the 
Yellow color value in the CMYK color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778804.3
+msgid  "RGB"
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3150105.21
-msgid  "Key"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778804
+msgid  "These set of controls allow to choose a color in the RGB color model, 
where red, green, and blue are combined to produce a color."
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3146148.22
-msgid  "\<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_KEY\"\>Sets the Black 
color value or key (black) in the CMYK color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778805
+msgid  "            \<ahelp hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Red\"\>Sets the 
Red color value in the RGB color model.\</ahelp\>        "
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3151114.23
-msgid  "Red"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778806
+msgid  "            \<ahelp hid=\"cui:RadioButton:ColorPicker:Green\"\>Sets 
the Green color value in the RGB color model.\</ahelp\>        "
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3153726.24
-msgid  "\<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_RED\"\>Sets the Red 
color value in the RGB color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778807
+msgid  "            \<ahelp hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Blue\"\>Sets the 
Blue color value in the RGB color model.\</ahelp\>        "
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3148618.25
-msgid  "Green"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778808.3
+msgid  "Hex"
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3149298.26
-msgid  "\<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_GREEN\"\>Sets the 
Green color value in the RGB color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778808
+msgid  "            \<ahelp hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Hex\"\>Sets the 
Red, Green, and Blue color value in the RGB color model, using a hexadecimal 
format RRGGBB.\</ahelp\>        "
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3151075.27
-msgid  "Blue"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778809.3
+msgid  "HSB"
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3148455.28
-msgid  "\<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_BLUE\"\>Sets the Blue 
color value in the RGB color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778809
+msgid  "These set of controls allow to choose a color in the HSB color space."
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3145647.29
-msgid  "Color"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778810.3
+msgid  "Hue"
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3154729.30
-msgid  "\<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_HUE\"\>Sets the Hue 
in the HSB color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778810
+msgid  "            \<ahelp hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Hue\"\>Sets the 
Hue in the HSB color model.\</ahelp\>        "
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3144766.31
-msgid  "Saturation"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778811
+msgid  "            \<ahelp 
hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Saturation\"\>Sets the Saturation in the HSB 
color model.\</ahelp\>        "
+msgstr ""
+
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778812.3
+msgid  "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778812
+msgid  "            \<ahelp 
hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Brightness\"\>Sets the Brightness in the HSB 
color model.\</ahelp\>        "
+msgstr ""
+
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id5566778813.3
+msgid  "CMYK"
+msgstr ""
+
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778813
+msgid  "These set of controls allow to choose a color in the CMYK color model. 
CMYK refers to the four inks used in some color printing: cyan, magenta, 
yellow, and key (black)."
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3153512.32
-msgid  "\<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_SATURATION\"\>Sets 
the Saturation in the HSB color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778814
+msgid  "            \<ahelp hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Cyan\"\>Sets the 
Cyan color value in the CMYK color model.\</ahelp\>        "
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#hd_id3156180.33
-msgid  "Luminance"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778815
+msgid  "            \<ahelp hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Magenta\"\>Sets 
the Magenta color value in the CMYK color model.\</ahelp\>        "
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3146969.34
-msgid  "\<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_LUMINANCE\"\>Sets the 
Brightness in the HSB color model.\</ahelp\>"
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778816
+msgid  "            \<ahelp hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Yellow\"\>Sets 
the Yellow color value in the CMYK color model.\</ahelp\>        "
 msgstr ""
 
-#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id3154164.35
-msgid  "In the left preview field, you will see the original color from the 
parent tab, \<emph\>Colors\</emph\>. In the right preview field, you will 
always see the current result of your work in this dialog."
+#: source/text/shared/optionen/01010501.xhp#par_id5566778817
+msgid  "            \<ahelp hid=\"cui:MetricField:ColorPicker:Key\"\>Sets the 
Black color value or key (black) in the CMYK color model.\</ahelp\>        "
 msgstr ""
 
 #: source/text/shared/optionen/01010600.xhp#tit

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/instsetoo_native.po
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/instsetoo_native.po?rev=1456257&r1=1456256&r2=1456257&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/instsetoo_native.po 
(original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/th/instsetoo_native.po Wed Mar 
13 23:12:32 2013
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "เวลาทà
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Error.ulf#OOO_ERROR_16
 #, fuzzy
 msgid  "Out of memory. Shut down other applications before retrying."
-msgstr "พื้นที่ความจำไม่เพียงพอ 
ปิดแอพพลิเคชันอื่นๆ 
ก่อนที่จะลองอีกครั้ง"
+msgstr "หน่วยความจำไม่เพียงพอ 
ปิดแอพพลิเคชันอื่นๆ 
ก่อนที่จะลองอีกครั้ง"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Error.ulf#OOO_ERROR_17
 #, fuzzy
@@ -1002,8 +1002,9 @@ msgid  "Binding executables"
 msgstr "Binding executables"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_7
+#, fuzzy
 msgid  "File: [1]"
-msgstr "แฟ้ม: [1]"
+msgstr "แฟ้ม : [1]"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_8
 #, fuzzy
@@ -1016,18 +1017,19 @@ msgid  "Removing IIS Virtual Roots..."
 msgstr "กำลังเอารูทเสมือนของ IIS 
ออก..."
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_10
+#, fuzzy
 msgid  "Searching for qualifying products"
-msgstr "กำลังค้นหาผลิตภ
ัณฑ์ที่ผ่านเกณฑ์ตรวจสอบ"
+msgstr "ค้นหาคุณสมบัติผลิตภัณฑ์"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_11
 #, fuzzy
 msgid  "Computing space requirements"
-msgstr 
"คำนวณความต้องการพื้นที่ว่าง"
+msgstr 
"กำลังคำนวณความต้องการพื้นที่ว่าง"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_12
 #, fuzzy
 msgid  "Computing space requirements"
-msgstr 
"กำลังคำนวณความต้องการพื้นที่ว่าง"
+msgstr 
"กำลังคำนวณพื้นที่ที่จำเป็น"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_13
 #, fuzzy
@@ -1192,7 +1194,7 @@ msgstr "เผยแพà
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_45
 #, fuzzy
 msgid  "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
-msgstr "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
+msgstr " ID ส่วนประกอบ: [1], 
ตัวบ่งคุณสมบัติ: [2]"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_46
 #, fuzzy
@@ -1247,7 +1249,7 @@ msgstr "ลงทะเà
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_56
 #, fuzzy
 msgid  "Font: [1]"
-msgstr "แบบอักษร: [1]"
+msgstr "แบบอักษร:[1]"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_57
 #, fuzzy
@@ -1257,7 +1259,7 @@ msgstr "ลงทะเà
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_58
 #, fuzzy
 msgid  "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
-msgstr "ชนิดของเนื้อหา MIME: [1], 
ส่วนขยาย: [2]"
+msgstr "ชนิดของเนื้อหาMIME: [1], 
ส่วนขยาย: [2]"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_59
 #, fuzzy
@@ -1307,7 +1309,7 @@ msgstr "กำลังà
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_68
 #, fuzzy
 msgid  "File: [1], Directory: [9]"
-msgstr "แฟ้ม: [1], ไดเรกทอรี: [9]"
+msgstr "แฟ้ม: [1], ไดเรกทอรี : [9]"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_69
 #, fuzzy
@@ -1317,7 +1319,7 @@ msgstr "ปรับขà
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_70
 #, fuzzy
 msgid  "Name: [1], Value: [2], Action [3]"
-msgstr "ชื่อ: [1], ค่า: [2], 
การดำเนินการ [3]"
+msgstr "ชื่อ: [1], ค่า: [2], 
การดำเนินการ  [3]"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_71
 #, fuzzy
@@ -1702,7 +1704,7 @@ msgstr "ยกเลิà
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_5
 #, fuzzy
 msgid  "&Look in:"
-msgstr "&มองหาใน:"
+msgstr "&Look in:"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_6
 #, fuzzy
@@ -1712,7 +1714,7 @@ msgstr "เรียกà
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_7
 #, fuzzy
 msgid  "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder"
-msgstr "{&MSSansBold8} 
เปลี่ยนโฟลเดอร์ปลายทางปัจจุบัน"
+msgstr 
"{&MSSansBold8}เปลี่ยนโฟลเดอร์ปลายทางปัจจุบัน"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_9
 #, fuzzy
@@ -1727,7 +1729,7 @@ msgstr "ตกลง"
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_12
 #, fuzzy
 msgid  "&Folder name:"
-msgstr "&ชื่อโฟลเดอร์:"
+msgstr "&ชื่อโฟลเดอร์"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_13
 #, fuzzy
@@ -1799,7 +1801,7 @@ msgstr ""
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_29
 #, fuzzy
 msgid  "&No"
-msgstr "&ไม่ใช่"
+msgstr "&ไม่"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_30
 #, fuzzy
@@ -2050,7 +2052,7 @@ msgstr "[INSTALLDIR]"
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_92
 #, fuzzy
 msgid  "Install [ProductName] to:"
-msgstr "ติดตั้ง [ProductName]ไปยัง :"
+msgstr "ติดตั้ง [ProductName] ไปยัง :"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_93
 #, fuzzy
@@ -2413,12 +2415,12 @@ msgstr ""
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_189
 #, fuzzy
 msgid  "Click Restore or Continue Later to exit the wizard."
-msgstr 
"คลิกซ่อมแซมหรือดำเนินการภ
ายหลังเพื่อออกจากตัวช่วยสร้าง"
+msgstr 
"คลิกเรียกกลับคืนหรือดำเนินการà¸
 
ายหลังเพื่อออกจากตัวช่วยสร้าง"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_190
 #, fuzzy
 msgid  "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed"
-msgstr 
"{&TahomaBold10}ตัวช่วยสร้างการติดตั้งเสร็จสิ้น"
+msgstr 
"{&TahomaBold10}ตัวช่วยสร้างการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์"
 
 #: inc_openoffice/windows/msi_languages/Control.ulf#OOO_CONTROL_191
 msgid  "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely 
installed."


Reply via email to