svn commit: r1521387 - /openoffice/branches/AOO401/extras/l10n/source/cs/localize.sdf

[jsc]

Author: jsc
Date: Tue Sep 10 09:15:12 2013
New Revision: 1521387

URL: http://svn.apache.org/r1521387
Log:
#123103# merge translation update for AOO 4.0.1 from trunk

Modified:
    openoffice/branches/AOO401/extras/l10n/source/cs/localize.sdf

Modified: openoffice/branches/AOO401/extras/l10n/source/cs/localize.sdf
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/AOO401/extras/l10n/source/cs/localize.sdf?rev=1521387&r1=1521386&r2=1521387&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/AOO401/extras/l10n/source/cs/localize.sdf (original)
+++ openoffice/branches/AOO401/extras/l10n/source/cs/localize.sdf Tue Sep 10 
09:15:12 2013
@@ -2153,7 +2153,7 @@ officecfg registry\data\org\openoffice\O
 officecfg      registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu  
0       value   ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere    
Label                   0       cs      Polokoule                               
20130618 17:22:18
 officecfg      registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu  
0       value   ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandlesDraft  
Label                   0       cs      Jednoduché úchyty                     
        20130618 17:22:18
 officecfg      registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu  
0       value   
..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage     Label   
                0       cs      Předloha podkladů                             
20130618 17:22:18
-officecfg      registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu  
0       value   ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode   
Label                   0       cs      Stránka s tezemi                       
        20130618 17:22:18
+officecfg      registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu  
0       value   ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode   
Label                   0       cs      Stránka s podklady                     
        20130618 17:22:18
 officecfg      registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu  
0       value   
..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HeaderAndFooter       Label   
                0       cs      Záhlaví a zápatí...                         
20130618 17:22:18
 officecfg      registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu  
0       value   
..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront        Label   
                0       cs      Vodítka v popředí                            
20130618 17:22:18
 officecfg      registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu  
0       value   ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse  
Label                   0       cs      Přichytávat k vodítkům              
                20130618 17:22:18
@@ -17946,14 +17946,14 @@ helpcontent2  source\text\shared\main0201
 helpcontent2   source\text\shared\main0201.xhp 0       help    par_idN10873    
                        0       cs      Co je to                                
20130618 17:22:18
 helpcontent2   source\text\shared\main0204.xhp 0       help    tit             
                0       cs      Panel tabulky                           
20130618 17:22:18
 helpcontent2   source\text\shared\main0204.xhp 0       help    hd_id3145587    
                        0       cs      \<link 
href=\"text/shared/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\"\>Panel tabulky\</link\>    
                         20130618 17:22:18
-helpcontent2   source\text\shared\main0204.xhp 0       help    par_id3154252   
                        0       cs      \<ahelp hid=\".\"\>The 
\<emph\>Table\</emph\> Bar contains functions you need when working with 
tables. It appears when you move the cursor into a table.\</ahelp\>             
                20130618 17:22:18
-helpcontent2   source\text\shared\main0204.xhp 0       help    hd_id319945759  
                        0       cs      \<link 
href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\"\>Area Style 
/ Filling\</link\>                                20130618 17:22:18
-helpcontent2   source\text\shared\main0204.xhp 0       help    hd_id3147592    
6                       0       cs      \<link 
href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge Cells\"\>Merge Cells\</link\> 
                         20130618 17:22:18
-helpcontent2   source\text\shared\main0204.xhp 0       help    hd_id3147820    
9                       0       cs      \<link 
href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete Row\"\>Delete Row\</link\>  
                         20130618 17:22:18
-helpcontent2   source\text\shared\main0204.xhp 0       help    hd_id3147231    
10                      0       cs      \<link 
href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Delete Column\"\>Delete 
Column\</link\>                             20130618 17:22:18
-helpcontent2   source\text\shared\main0204.xhp 0       help    hd_id3134447820 
                        0       cs      \<link 
href=\"text/simpress/01/taskpanel.xhp\" name=\"Table Design\"\>Table 
Design\</link\>                             20130618 17:22:18
-helpcontent2   source\text\shared\main0204.xhp 0       help    
par_id16200812240344                            0       cs      Opens the Table 
Design. Double-click a preview to insert a new table.                           
20130618 17:22:18
-helpcontent2   source\text\shared\main0204.xhp 0       help    hd_id947820     
                        0       cs      \<link 
href=\"text/simpress/01/05090000m.xhp\" name=\"Table Properties\"\>Table 
Properties\</link\>                             20130618 17:22:18
+helpcontent2   source\text\shared\main0204.xhp 0       help    par_id3154252   
                        0       cs      \<ahelp hid=\".\"\>Panel 
\<emph\>Tabulka\</emph\> obsahuje funkce, které potřebujete pro práci s 
tabulkou. Objeví se, pokud umístíte kurzor do tabulky.\</ahelp\>             
            20130618 17:22:18
+helpcontent2   source\text\shared\main0204.xhp 0       help    hd_id319945759  
                        0       cs      \<link 
href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Styl oblasti / výplň\"\>Styl 
oblasti / výplň\</link\>                            20130618 17:22:18
+helpcontent2   source\text\shared\main0204.xhp 0       help    hd_id3147592    
6                       0       cs      \<link 
href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Sloučit buňky\"\>Sloučit 
buňky\</link\>                          20130618 17:22:18
+helpcontent2   source\text\shared\main0204.xhp 0       help    hd_id3147820    
9                       0       cs      \<link 
href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Odstranit řádek\"\>Odstranit 
řádek\</link\>                             20130618 17:22:18
+helpcontent2   source\text\shared\main0204.xhp 0       help    hd_id3147231    
10                      0       cs      \<link 
href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Odstranit sloupec\"\>Odstranit 
sloupec\</link\>                             20130618 17:22:18
+helpcontent2   source\text\shared\main0204.xhp 0       help    hd_id3134447820 
                        0       cs      \<link 
href=\"text/simpress/01/taskpanel.xhp\" name=\"Návrh tabulky\"\>Návrh 
tabulky\</link\>                         20130618 17:22:18
+helpcontent2   source\text\shared\main0204.xhp 0       help    
par_id16200812240344                            0       cs      Otevře dialog 
Návrh tabulky. Dvojitým kliknutím na náhled vložíte novou tabulku.        
                 20130618 17:22:18
+helpcontent2   source\text\shared\main0204.xhp 0       help    hd_id947820     
                        0       cs      \<link 
href=\"text/simpress/01/05090000m.xhp\" name=\"Vlastnosti tabulky\"\>Vlastnosti 
tabulky\</link\>                         20130618 17:22:18
 helpcontent2   source\text\shared\main0208.xhp 0       help    tit             
                0       cs      Stavový řádek v dokumentech $[officename] 
Basic                              20130618 17:22:18
 helpcontent2   source\text\shared\main0208.xhp 0       help    hd_id3148520    
1                       0       cs      \<link 
href=\"text/shared/main0208.xhp\" name=\"Stavový řádek v dokumentech 
$[officename] Basic\"\>Stavový řádek v dokumentech $[officename] 
Basic\</link\>                               20130618 17:22:18
 helpcontent2   source\text\shared\main0208.xhp 0       help    par_id3154136   
2                       0       cs      \<emph\>Stavový řádek\</emph\> 
zobrazuje informace o aktuálním dokumentu $[officename] Basic.                
              20130618 17:22:18
@@ -27583,13 +27583,13 @@ helpcontent2  source\text\sdraw\guide\eye
 helpcontent2   source\text\sdraw\guide\eyedropper.xhp  0       help    
hd_id3150205    28                      0       cs      Chcete-li nahradit 
barvy pomocí Kapátka                               20130618 17:22:18
 helpcontent2   source\text\sdraw\guide\eyedropper.xhp  0       help    
par_id3154656   29                      0       cs      Ujistěte se, že 
obrázek je bitmapa (napřííklad BMP, GIF, JPG nebo PNG) nebo metasoubor 
(například WMF).                         20130618 17:22:18
 helpcontent2   source\text\sdraw\guide\eyedropper.xhp  0       help    
par_id3150202   30                      0       cs      Vyberte 
\<emph\>Nástroje - Kapátko\</emph\>.                          20130618 
17:22:18
-helpcontent2   source\text\sdraw\guide\eyedropper.xhp  0       help    
par_id3155531   31                      0       cs      Click the Color 
Replacer icon and position the mouse pointer over the color you want to replace 
in the image. The color appears in the box next to the icon.                    
        20130618 17:22:18
+helpcontent2   source\text\sdraw\guide\eyedropper.xhp  0       help    
par_id3155531   31                      0       cs      Klepněte na ikonu 
nástroje Náhrada barev a najeďte ukazatelem myši v obrázku na barvu, 
kterou si přejete v obázku nahradit. Barva se objeví v poli vedle ikony.     
                           20130618 17:22:18
 helpcontent2   source\text\sdraw\guide\eyedropper.xhp  0       help    
par_id3152985   32                      0       cs      Klepněte na barvu. 
Barva se zobrazí v prvním poli \<emph\>Zdrojová barva\</emph\> a zaškrtne 
se pole vedle barvy.                          20130618 17:22:18
 helpcontent2   source\text\sdraw\guide\eyedropper.xhp  0       help    
par_id3148866   33                      0       cs      V poli \<emph\>Nahradit 
za\</emph\> vyberte novou barvu.                                20130618 
17:22:18
 helpcontent2   source\text\sdraw\guide\eyedropper.xhp  0       help    
par_id3145362   41                      0       cs      Touto barvou nahradíte 
všechny výskyty \<emph\>Zdrojové barvy\</emph\> v obrázku.                  
        20130618 17:22:18
 helpcontent2   source\text\sdraw\guide\eyedropper.xhp  0       help    
par_id3151191   34                      0       cs      Pokud si přejete 
nahradit ještě další barvu, zaškrtněte pole vedle \<emph\>Zdrojové 
barvy\</emph\> v dalším řádku a opakujte kroky 3 až 5.                     
    20130618 17:22:18
 helpcontent2   source\text\sdraw\guide\eyedropper.xhp  0       help    
par_id3149876   36                      0       cs      Klepněte na 
\<emph\>Nahradit\</emph\>.                         20130618 17:22:18
-helpcontent2   source\text\sdraw\guide\eyedropper.xhp  0       help    
par_id3157871   37                      0       cs      If you want to expand 
or contract the color selection area, increase or decrease the tolerance of the 
\<emph\>Color Replacer\</emph\> tool and repeat your selection.                 
          20130618 17:22:18
+helpcontent2   source\text\sdraw\guide\eyedropper.xhp  0       help    
par_id3157871   37                      0       cs      Pokud si přejete 
rozšířit nebo zúžit oblast výběru barvy, zvyšte či snižte toleranci 
nástroje \<emph\>Náhrada barev\</emph\> a zopakujte výběr.                  
        20130618 17:22:18
 helpcontent2   source\text\sdraw\guide\eyedropper.xhp  0       help    
par_id3146878   39                      0       cs      \<link 
href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Kapátko\"\>Kapátko\</link\>       
                         20130618 17:22:18
 helpcontent2   source\text\sdraw\guide\gradient.xhp    0       help    tit     
                        0       cs      Vytvoření barevného přechodu        
                        20130618 17:22:18
 helpcontent2   source\text\sdraw\guide\gradient.xhp    0       help    
bm_id3150792                            0       cs      
\<bookmark_value\>přechody; použití a 
určení\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>úpravy; 
přechody\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>určení; 
přechody\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>použití; 
přechody\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>vlastní 
přechody\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>průhlednost; 
úprava\</bookmark_value\>                           20130618 17:22:18
@@ -28615,7 +28615,7 @@ helpcontent2    source\text\sbasic\shared\0
 helpcontent2   source\text\sbasic\shared\01170101.xhp  0       help    
par_id3148406   6                       0       cs      \<ahelp 
hid=\".\"\>Určuje písmo použité pro zobrazení obsahu vybraného 
ovládacího prvku.\</ahelp\>                              20130618 17:22:18
 helpcontent2   source\text\sbasic\shared\01170101.xhp  0       help    
hd_id3147341    149                     0       cs      Symbol měny            
                20130618 17:22:18
 helpcontent2   source\text\sbasic\shared\01170101.xhp  0       help    
par_id3146315   150                     0       cs      \<ahelp 
hid=\".\"\>Zadejte symbol měny použitý pro ovládací prvky měny.\</ahelp\> 
                        20130618 17:22:18
-helpcontent2   source\text\sbasic\shared\01170101.xhp  0       help    
hd_id7936643                            0       cs      Date                    
        20130618 17:22:18
+helpcontent2   source\text\sbasic\shared\01170101.xhp  0       help    
hd_id7936643                            0       cs      Datum                   
        20130618 17:22:18
 helpcontent2   source\text\sbasic\shared\01170101.xhp  0       help    
par_id2293771                           0       cs      \<ahelp 
hid=\".\"\>Zadejte výchozí datum, které se zobrazí v ovládacím prvku 
Date.\</ahelp\>                              20130618 17:22:18
 helpcontent2   source\text\sbasic\shared\01170101.xhp  0       help    
hd_id3153965    82                      0       cs      Formát data            
                20130618 17:22:18
 helpcontent2   source\text\sbasic\shared\01170101.xhp  0       help    
par_id3155334   83                      0       cs      \<ahelp 
hid=\".\"\>Zadejte požadovaný formát ovládacích prvků data. V závislosti 
na tomto nastavení se interpretuje vstup uživatele.\</ahelp\>                 
        20130618 17:22:18
@@ -33936,7 +33936,7 @@ helpcontent2    source\text\simpress\guide\
 helpcontent2   source\text\simpress\guide\3d_create.xhp        0       help    
hd_id3153738    56                      0       cs      Pro převedení 2D 
objektu na mnohoúhelník:                           20130618 17:22:18
 helpcontent2   source\text\simpress\guide\3d_create.xhp        0       help    
par_id3145241   57                      0       cs      Vyberte 2D objekt na 
snímku nebo na stránce.                          20130618 17:22:18
 helpcontent2   source\text\simpress\guide\3d_create.xhp        0       help    
par_id3148774   59                      0       cs      Klepněte pravým 
tlačítkem na objekt a zvolte \<emph\>Převést - Na mnohoúhelník\</emph\>.  
                              20130618 17:22:18
-helpcontent2   source\text\simpress\guide\3d_create.xhp        0       help    
par_id3155368   39                      0       cs      To modify the shape of 
the object, click the \<emph\>Points\</emph\> icon\<image id=\"img_id7219458\" 
src=\"svx/res/cd015.png\" width=\"0.2201inch\" height=\"0.2201inch\"\>\<alt 
id=\"alt_id7219458\"\>Icon\</alt\>\</image\> on the \<emph\>Drawing\</emph\> 
toolbar, and drag the handles of the object.                             
20130618 17:22:18
+helpcontent2   source\text\simpress\guide\3d_create.xhp        0       help    
par_id3155368   39                      0       cs      Pro úpravu tvaru 
objektu klikněte na ikonku \<emph\>Body\</emph\>\<image id=\"img_id7219458\" 
src=\"svx/res/cd015.png\" width=\"0.2201inch\" height=\"0.2201inch\"\>\<alt 
id=\"alt_id7219458\"\>Ikonka\</alt\>\</image\> na panelu nástrojů 
\<emph\>Kresba\</emph\> a táhněte za úchyty objektu.                         
20130618 17:22:18
 helpcontent2   source\text\simpress\guide\3d_create.xhp        0       help    
hd_id3153919    60                      0       cs      Pro převedení 2D 
objektu na 3D objekt:                                20130618 17:22:18
 helpcontent2   source\text\simpress\guide\3d_create.xhp        0       help    
par_id3147172   62                      0       cs      Vyberte 2D objekt na 
snímku nebo na stránce.                          20130618 17:22:18
 helpcontent2   source\text\simpress\guide\3d_create.xhp        0       help    
par_idN1088B                            0       cs      Klepněte na ikonu 
\<emph\>Plastičnost zap/vyp\</emph\> \<image id=\"img_id2490920\" 
src=\"res/commandimagelist/sc_extrusiontoggle.png\" width=\"0.1665inch\" 
height=\"0.1665inch\"\>\<alt id=\"alt_id2490920\"\>Ikona\</alt\>\</image\> na 
panelu nástrojů \<emph\>Kresba\</emph\> nebo klepněte pravým tlačítkem na 
objekt a zvolte \<emph\>Převést - Na 3D\</emph\>.                             
   20130618 17:22:18
@@ -36704,15 +36704,15 @@ helpcontent2  source\text\simpress\04\010
 helpcontent2   source\text\simpress\04\01020000.xhp    0       help    
par_id3145073   138                     0       cs      Zvýrazní 
následující snímek.                              20130618 17:22:18
 helpcontent2   source\text\simpress\04\01020000.xhp    0       help    
hd_id3145086    139                     0       cs      Mezerník               
                20130618 17:22:18
 helpcontent2   source\text\simpress\04\01020000.xhp    0       help    
par_id3157548   140                     0       cs      Zvýrazněný snímek 
bude aktuální.                          20130618 17:22:18
-helpcontent2   source\text\simpress\04\presenter.xhp   0       help    tit     
                        0       cs      Presenter Screen Keyboard Shortcuts     
                        20130618 17:22:18
-helpcontent2   source\text\simpress\04\presenter.xhp   0       help    
bm_id0921200912285678                           0       cs      
\<bookmark_value\>Presenter Screen shortcuts\</bookmark_value\>                 
        20130618 17:22:18
-helpcontent2   source\text\simpress\04\presenter.xhp   0       help    
hd_id0921201912165661                           0       cs      Presenter 
Screen Keyboard Shortcuts                             20130618 17:22:18
-helpcontent2   source\text\simpress\04\presenter.xhp   0       help    
par_id0921201912165656                          0       cs      When running a 
slide show using the Presenter Screen, you can use the following keys:          
                 20130618 17:22:18
-helpcontent2   source\text\simpress\04\presenter.xhp   0       help    
par_id0921200901104028                          0       cs      Action          
                20130618 17:22:18
-helpcontent2   source\text\simpress\04\presenter.xhp   0       help    
par_id0921200901104093                          0       cs      Key or Keys     
                        20130618 17:22:18
-helpcontent2   source\text\simpress\04\presenter.xhp   0       help    
par_id092120090110418                           0       cs      Next slide, or 
next effect                              20130618 17:22:18
-helpcontent2   source\text\simpress\04\presenter.xhp   0       help    
par_id0921200901104120                          0       cs      Left click, 
right arrow, down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'                
            20130618 17:22:18
-helpcontent2   source\text\simpress\04\presenter.xhp   0       help    
par_id0921200901104165                          0       cs      Previous slide, 
or previous effect                              20130618 17:22:18
+helpcontent2   source\text\simpress\04\presenter.xhp   0       help    tit     
                        0       cs      Klávesové zkratky Obrazovky 
přednášejícího                               20130618 17:22:18
+helpcontent2   source\text\simpress\04\presenter.xhp   0       help    
bm_id0921200912285678                           0       cs      
\<bookmark_value\>klávesové zkratky Obrazovky 
přednášejícího\</bookmark_value\>                          20130618 
17:22:18
+helpcontent2   source\text\simpress\04\presenter.xhp   0       help    
hd_id0921201912165661                           0       cs      Klávesové 
zkratky Obrazovky přednášejícího                               20130618 
17:22:18
+helpcontent2   source\text\simpress\04\presenter.xhp   0       help    
par_id0921201912165656                          0       cs      Při 
spuštění prezentace pomocí Obrazovky přednášejícího můžete využít 
následující klávesové zkratky:                         20130618 17:22:18
+helpcontent2   source\text\simpress\04\presenter.xhp   0       help    
par_id0921200901104028                          0       cs      Akce            
                20130618 17:22:18
+helpcontent2   source\text\simpress\04\presenter.xhp   0       help    
par_id0921200901104093                          0       cs      Klávesy 
(klávesy)                             20130618 17:22:18
+helpcontent2   source\text\simpress\04\presenter.xhp   0       help    
par_id092120090110418                           0       cs      Následující 
snímek nebo následující efekt                                20130618 
17:22:18
+helpcontent2   source\text\simpress\04\presenter.xhp   0       help    
par_id0921200901104120                          0       cs      Kliknutí, 
šipka vpravo, šipka dolů, mezerník, Page Down, Enter, Return, 'N'        
                     20130618 17:22:18
+helpcontent2   source\text\simpress\04\presenter.xhp   0       help    
par_id0921200901104165                          0       cs      Předchozí 
snímek nebo předchozí efekt                              20130618 17:22:18
 helpcontent2   source\text\simpress\04\presenter.xhp   0       help    
par_id0921200901104115                          0       cs      Right click, 
left arrow, up arrow, page up, backspace, 'P'                              
20130618 17:22:18
 helpcontent2   source\text\simpress\04\presenter.xhp   0       help    
par_id0921200901104164                          0       cs      First slide     
                        20130618 17:22:18
 helpcontent2   source\text\simpress\04\presenter.xhp   0       help    
par_id0921200901104148                          0       cs      Home            
                20130618 17:22:18
@@ -70943,7 +70943,7 @@ svx     source\gallery2\galtheme.src    0       strin
 svx    source\gallery2\galtheme.src    0       string  
RID_GALLERYSTR_THEME_RULERS                             0       cs      
Vodorovné čáry                               20130618 17:22:18
 svx    source\gallery2\galtheme.src    0       string  
RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS                          0       cs      
Počítače                             20130618 17:22:18
 svx    source\gallery2\galtheme.src    0       string  
RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS                           0       cs      
Diagramy                                20130618 17:22:18
-svx    source\gallery2\galtheme.src    0       string  
RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT                                0       cs      
Prostředí                             20130618 17:22:18
+svx    source\gallery2\galtheme.src    0       string  
RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT                                0       cs      
Životní prostředí                           20130618 17:22:18
 svx    source\gallery2\galtheme.src    0       string  
RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE                            0       cs      Finance 
                        20130618 17:22:18
 svx    source\gallery2\galtheme.src    0       string  
RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT                          0       cs      Doprava 
                        20130618 17:22:18
 svx    source\gallery2\galtheme.src    0       string  
RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES                          0       cs      Vzhled 
textu                            20130618 17:22:18