svn commit: r1627661 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_sme.mdtext

[astepukonis]

Author: astepukonis
Date: Thu Sep 25 20:41:35 2014
New Revision: 1627661

URL: http://svn.apache.org/r1627661
Log:
Translation improved.

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_sme.mdtext

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_sme.mdtext
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_sme.mdtext?rev=1627661&r1=1627660&r2=1627661&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_sme.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_sme.mdtext Thu Sep 25 20:41:35 
2014
@@ -24,7 +24,7 @@ Notice:    Licensed to the Apache Softwa
 
   - **Patogiau**
 
-    Smulkiajam verslui IT siejasi su nepatogumais ir išlaidomis. „Apache 
OpenOffice“ – tai paprasčiausias ir pigiausias būdas gauti esminę 
programinę įrangą augančiam verslui. Virš 20 metų plėtojamas „Apache 
OpenOffice“ yra brandus ir patikimas gaminys, laiduojantis sklandžią 
naudojimo patirtį. Duomenys saugomi formuote, kurią patvirtino Tarptautinė 
standartizavimo organizacija (ISO). „Apache OpenOffice“ minėtą standartą 
savo programinės įrangos pakete įdiegė pirmasis pasaulyje. Standarto 
laikosi vis daugiau įmonių, todėl ateityje, keičiantis bylomis tarp 
skirtingų raštinės programų, bylos bus tiesiog įrašomos, atverčiamos ir 
užverčiamos: aplinkinių veiksmų nebereikės, neįsivels klaidų perrašant 
dokumentus, nereikės dukart įvesti tos pačios informacijos, nekils 
kompiuterinių nesklandumų.
+    Smulkiajam verslui IT siejasi su nepatogumais ir išlaidomis. „Apache 
OpenOffice“ – tai paprasčiausias ir pigiausias būdas gauti esminę 
programinę įrangą augančiam verslui. Virš 20 metų plėtojamas „Apache 
OpenOffice“ yra brandus ir patikimas gaminys, laiduojantis sklandžią 
naudojimo patirtį. Duomenys saugomi forma, kurią patvirtino Tarptautinė 
standartizavimo organizacija (ISO). „Apache OpenOffice“ minėtą standartą 
savo programinės įrangos pakete įdiegė pirmasis pasaulyje. Standarto 
laikosi vis daugiau įmonių, todėl ateityje, keičiantis bylomis tarp 
skirtingų raštinės programų, bylos bus tiesiog įrašomos, atverčiamos ir 
užverčiamos: aplinkinių veiksmų nebereikės, neįsivels klaidų perrašant 
dokumentus, nereikės dukart įvesti tos pačios informacijos, nekils 
kompiuterinių nesklandumų.
 
   - **Geriau ir suderinama**