svn commit: r1654619 - /openoffice/site/trunk/content/get-involved-de.mdtext

[joesch]

Author: joesch
Date: Sun Jan 25 08:18:43 2015
New Revision: 1654619

URL: http://svn.apache.org/r1654619
Log:
CMS commit to openoffice by joesch

Modified:
    openoffice/site/trunk/content/get-involved-de.mdtext

Modified: openoffice/site/trunk/content/get-involved-de.mdtext
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/site/trunk/content/get-involved-de.mdtext?rev=1654619&r1=1654618&r2=1654619&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/site/trunk/content/get-involved-de.mdtext (original)
+++ openoffice/site/trunk/content/get-involved-de.mdtext Sun Jan 25 08:18:43 
2015
@@ -1,4 +1,4 @@
-Title:
+Title:     Mitarbeit
 Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
            or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
            distributed with this work for additional information
@@ -16,9 +16,48 @@ Notice:    Licensed to the Apache Softwa
            specific language governing permissions and limitations
            under the License.
 
-**Werde Teil des Apache OpenOffice Projekts!**
+## Werde Teil des Apache OpenOffice Projekts!
 
-Viele begnügen sich damit, eine kleine Spende für Apache OpenOffice und die
+Viele begnügen sich damit, eine kleine 
[Spende](http://www.openoffice.org/donations.html) für Apache OpenOffice und 
die
 Apache Software Foundation zu leisten, was wir übrigens sehr begrüßen, aber
 manche Anwender wollen darüber hinaus mehr tun und ihre Zeit und ihr Wissen
 in das Projekt einfließen lassen.
+Es gibt vielfältige Gründe für Menschen, sich in ein Open Source-Projekt
+wie OpenOffice einzubringen. Einige sind:
+
+- dazu beizutragen, die »digitale Trennwand« durch die weltweite 
Zurverfügungstellung hochwertiger, freier Produktivitätsplattformen zu 
überwinden
+- die Vorzüge von OpenOffice auch deinem Land oder deiner Region zugänglich 
zu machen
+- nachdem man selbst von Open Source profitiert hat, der Idee war 
zurückzugeben
+- selbst eine neu erlernte Fähigkeit in der Praxis umzusetzen
+- ein Resümee oder Portfolio, an dem man gearbeitet hat, zu publizieren
+- einen Kunden oder ein junges Unternehmen, das mit OpenOffice arbeitet, zu 
unterstützen
+- sich einen Ruf auf dem Gebiet der Unternehmensberatung im Bereich OpenOffice 
zu verschaffen
+- neue Funktionalitäten in OpenOffice zu installieren, die man selbst schon 
lange vermisst hat
+- Spaß zu haben bei der Zusammenarbeit mit einem engmaschigen Team von 
Freiwilligen im Rahmen eines der ältesten und bekanntesten OpenSource-Projekten
+
+## Ein multidisziplinäres Open Source-Projekt
+
+Du musst kein Programmierer sein, um zum Erfolg von Apache OpenOffice
+beizutragen. Unser Projekt verlangt nach den vielfältigsten Fähigkeiten und
+ganz unterschiedlichen Ebenen der Beteiligung und der technischen
+Expertise. Wenn du mitmachen willst, gibt es auch für dich eine Aufgabe
+deiner Wahl.
+
+Wir suchen nach Menschen für:
+
+- das Schreiben und Updaten der Dokumentation
+- Hilfestellung für neue User
+- Testen der Software und Benachrichtigung über Softwarefehler
+- Fixen von solchen Fehlern
+- Entwicklung neuer Programmelemente
+- Design von Kunstprodukten und anderen Marketing-Materialien
+- Übersetzung in verschiedene Sprachen
+- Pflege der Website und Entwicklung neuer Lernmaterialien
+- die Bewerbung von OpenOffice und die Darstellung seiner Vorzüge
+- alles Andere, was getan werden muss
+
+All diese verschiedenen Beiträge zusammengenommen tragen dazu bei, das
+Projekt lebendig zu halten und die Community zu stärken, Wir begrüßen jede
+Unterstützung und ermuntern zum Mitmachen. Wir sind auch bemüht, die ersten
+Schritte zu einer Beteiligung möglichst zu vereinfachen.
+