svn commit: r937618 - in /websites/staging/openoffice/trunk/content: ./ get-involved-de.html

[buildbot]

Author: buildbot
Date: Sun Jan 25 08:18:47 2015
New Revision: 937618

Log:
Staging update by buildbot for openoffice

Modified:
    websites/staging/openoffice/trunk/content/   (props changed)
    websites/staging/openoffice/trunk/content/get-involved-de.html

Propchange: websites/staging/openoffice/trunk/content/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Sun Jan 25 08:18:47 2015
@@ -1 +1 @@
-1654618
+1654619

Modified: websites/staging/openoffice/trunk/content/get-involved-de.html
==============================================================================
--- websites/staging/openoffice/trunk/content/get-involved-de.html (original)
+++ websites/staging/openoffice/trunk/content/get-involved-de.html Sun Jan 25 
08:18:47 2015
@@ -21,7 +21,7 @@
 <meta name="google-site-verification" 
content="wIHUbgA-JO5PaJHpR5jeI8N9E2y2iF94o4oUwpaAdk8" />
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
+<title>Mitarbeit</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 
 <script type="text/javascript">
@@ -97,12 +97,48 @@
   </div>
   <div id="contenta">
   
-    
-    <p><strong>Werde Teil des Apache OpenOffice Projekts!</strong></p>
-<p>Viele begnügen sich damit, eine kleine Spende für Apache OpenOffice und 
die
+    <h1 class="title">Mitarbeit</h1>
+    <h2 id="werde-teil-des-apache-openoffice-projekts">Werde Teil des Apache 
OpenOffice Projekts!</h2>
+<p>Viele begnügen sich damit, eine kleine <a 
href="http://www.openoffice.org/donations.html";>Spende</a> für Apache 
OpenOffice und die
 Apache Software Foundation zu leisten, was wir übrigens sehr begrüßen, aber
 manche Anwender wollen darüber hinaus mehr tun und ihre Zeit und ihr Wissen
-in das Projekt einfließen lassen.</p>
+in das Projekt einfließen lassen.
+Es gibt vielfältige Gründe für Menschen, sich in ein Open Source-Projekt
+wie OpenOffice einzubringen. Einige sind:</p>
+<ul>
+<li>dazu beizutragen, die »digitale Trennwand« durch die weltweite 
Zurverfügungstellung hochwertiger, freier Produktivitätsplattformen zu 
überwinden</li>
+<li>die Vorzüge von OpenOffice auch deinem Land oder deiner Region 
zugänglich zu machen</li>
+<li>nachdem man selbst von Open Source profitiert hat, der Idee war 
zurückzugeben</li>
+<li>selbst eine neu erlernte Fähigkeit in der Praxis umzusetzen</li>
+<li>ein Resümee oder Portfolio, an dem man gearbeitet hat, zu publizieren</li>
+<li>einen Kunden oder ein junges Unternehmen, das mit OpenOffice arbeitet, zu 
unterstützen</li>
+<li>sich einen Ruf auf dem Gebiet der Unternehmensberatung im Bereich 
OpenOffice zu verschaffen</li>
+<li>neue Funktionalitäten in OpenOffice zu installieren, die man selbst schon 
lange vermisst hat</li>
+<li>Spaß zu haben bei der Zusammenarbeit mit einem engmaschigen Team von 
Freiwilligen im Rahmen eines der ältesten und bekanntesten 
OpenSource-Projekten</li>
+</ul>
+<h2 id="ein-multidisziplinares-open-source-projekt">Ein multidisziplinäres 
Open Source-Projekt</h2>
+<p>Du musst kein Programmierer sein, um zum Erfolg von Apache OpenOffice
+beizutragen. Unser Projekt verlangt nach den vielfältigsten Fähigkeiten und
+ganz unterschiedlichen Ebenen der Beteiligung und der technischen
+Expertise. Wenn du mitmachen willst, gibt es auch für dich eine Aufgabe
+deiner Wahl.</p>
+<p>Wir suchen nach Menschen für:</p>
+<ul>
+<li>das Schreiben und Updaten der Dokumentation</li>
+<li>Hilfestellung für neue User</li>
+<li>Testen der Software und Benachrichtigung über Softwarefehler</li>
+<li>Fixen von solchen Fehlern</li>
+<li>Entwicklung neuer Programmelemente</li>
+<li>Design von Kunstprodukten und anderen Marketing-Materialien</li>
+<li>Übersetzung in verschiedene Sprachen</li>
+<li>Pflege der Website und Entwicklung neuer Lernmaterialien</li>
+<li>die Bewerbung von OpenOffice und die Darstellung seiner Vorzüge</li>
+<li>alles Andere, was getan werden muss</li>
+</ul>
+<p>All diese verschiedenen Beiträge zusammengenommen tragen dazu bei, das
+Projekt lebendig zu halten und die Community zu stärken, Wir begrüßen jede
+Unterstützung und ermuntern zum Mitmachen. Wir sind auch bemüht, die ersten
+Schritte zu einer Beteiligung möglichst zu vereinfachen.</p>
   </div>
 
   <div id="footera">